Metaphors of cultural diversity at UNESCO
Legitimization strategies of a new keyword in institutional discourse
Irit S. Kornblit | Hebrew University of Jerusalem
This paper analyses metaphors and analogies of cultural diversity at UNESCO in a discursive and rhetorical-argumentative framework, to answer the following question: How do these rhetorical devices play a legitimizing role when introducing a new keyword into the public sphere? Conventional and creative metaphors are analyzed separately to examine if they represent different legitimization strategies. Conventional metaphors and analogies include variations on treasure, heritage, and biodiversity; creative metaphors include cultural diversity as a living treasure and a Rainbow River. The findings suggest that the wealth metaphor fulfills an evaluative meliorative function, while the heritage metaphor constructs a collective identity devoid of internal conflict, thereby depoliticizing the concept of cultural diversity. The biodiversity analogy further depoliticizes cultural diversity via naturalization and the invocation of the authority of science. Legitimization is also achieved by invoking past discourse and shared knowledge, and by tapping into UNESCO’s “discursive memory.” In contrast, the creative metaphors living treasure and Rainbow River play a different argumentative role: they offer a rhetorical solution of coexistence to two contradicting views on culture; one as a static, closed entity to be protected from extinction, and the other as a changing, dynamic process. They do so by fusing both views, represented by different metaphors, into one creative metaphor.
Keywords: cultural diversity, metaphor and argumentation, legitimation, institutional discourse, UNESCO, biodiversity
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Theory and methodology
- 2.1Institutional discourse and epideictic genre
- 2.2Metaphors, analogies, and argumentation
- 2.3Conventional and creative metaphors
- 3.Cultural diversity as a treasure
- 4.Cultural diversity as the common heritage of humanity
- 4.1The construction of a universal collective
- 4.2Discursive memory
- 5.The analogy to biodiversity
- 5.1Legitimization based on previously shared knowledge
- 5.2Legitimization based on nature and science
- 6.Creative metaphors: The Rainbow River
- 6.1Cultural diversity as a river
- 6.2Cultural diversity as a Rainbow River
- 7.Conclusions
- Notes
-
References
Published online: 23 November 2021
https://doi.org/10.1075/msw.20018.kor
https://doi.org/10.1075/msw.20018.kor
References
Amossy, R. & Koren, R.
Arcimaviciene, L. & Baglama, S. H.
Aristotle
Arizpe, L. & Preis, A. B.
Arizpe, L. et al.
Barnard, F. M.
Berger, P. & Luckmann, T.
Bokova, I.
(2010) Mot introductif [
Introductory remarks
]. In UNESCO (Ed.), Rapport mondial de l’UNESCO. Investir dans la diversité culturelle et le dialogue interculturel [UNESCO World Report. Investing in cultural diversity and intercultural dialogue] (p. iii). Paris: UNESCO. Retrieved 13 October, 2021, from https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000187827/PDF/187827fre.pdf.multi
Boyd, R.
Busino, G.
Charteris-Black, J.
Courtine, J.-J.
Daston, L.
Ervas, F. & Sangoi, M.
Ervas, F. et al.
Fasciolo, M. & Rossi, M.
Hart, C.
Hilgert, E.
International Society of Ethnobiology
(1988) Declaration of Belém. Retrieved February 20, 2020, from http://www.ethnobiology.net/what-we-do/core-programs/global-coalition-2/declaration-of-belem/
Koren, R.
Kroeber, A.
Kuhn, T. S.
Le Hégarat, T. et al.
(2015) Introduction. In T. Le Hégarat et al. (Eds.), Faiseurs et passeurs du patrimoine XIXe-XXIe siècle. Actes de la journée d’études du 7 mai 2014 [Makers and passers of heritage 19th-21st century. Proceedings of the workshop on 7 May 2014] (pp. 6–12). Guyancourt: CHCSC & HAL online archive. Retrieved November 3, 2020, from https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01218197/document
Macagno, F.
Maffi, L.
Maingueneau, D.
(2002) Les rapports des organisations internationales: un discours constituant ? [International organizations reports: A constituting discourse ?] In G. Rist (Ed.) Les mots du pouvoir. Sens et non-sens de la rhétorique internationale [Words of power. Sense and nonsense of international rhetoric] (pp. 119–132). Geneva: Nouveaux Cahiers de l’IUED 13 & Paris: Presses Universitaires de France. 

Matsuura, K.
Merriam-Webster
n.d.). Value. In Merriam-Webster.com dictionary. Retrieved November 4, 2020, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/value
Musolff, A.
Oger, C. & Ollivier-Yaniv, C.
Ouellet, P.
Perelman, C. & Olbrechts-Tyteca, L.
Plantin, C.
Prandi, M.
Rist, G.
Rivière, F.
Rossi, M.
Salmon, J.
Sholomon-Kornblit, I.
Steen, G.
Steen, G. et al.
Stocking, G. W.
Titchen, S. M.
(1995) On the construction of outstanding universal value. UNESCO’s World Heritage Convention (Convention concerning the protection of the world cultural and natural heritage, 1972) and the identification and assessment of cultural places for inclusion in the World Heritage List. PhD thesis. Canberra: Australian National University. Retrieved January, 20, 2016, from https://digitalcollections.anu.edu.au/handle/1885/10039
Tomlinson, J.
UNESCO
(2010) International conference on biological and cultural diversity: Diversity for development- development for diversity, June 8–10 2010, Montreal, Canada. Working Document. Retrieved November, 11, 2020 from https://www.cbd.int/doc/meetings/development/icbcd/official/icbcd-scbd-unesco-en.pdf
United Nations
(2020) Indigenous Peoples: Culture. In Department for Economic and Social Affairs (website). Retrieved June 4, 2020, from https://www.un.org/development/desa/indigenouspeoples/mandated-areas1/culture.html
Van Leeuwen, T.
Winkin, Y.
(2002) Cultural diversity: A pool of ideas for implementation. In K. Stenou (Ed.), UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity: A vision, a conceptual platform, a pool of ideas for implementation, a new paradigm (pp. 17–59). [Document for the World summit on sustainable development, Johannesburg, 26 August – 4 September 2002], Paris: UNESCO, Cultural diversity series n. 1. Retrieved November, 3, 2021, from https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000127162