Cover not available
Article published In:
Metaphor and the Social World
Vol. 5:1 (2015) ► pp.102–123

Scoring a goal or an own-goal against disease?

A multilevel framework for describing metaphor coherence in health campaigns

| Cardiff University

Many contemporary public health campaigns use some form of metaphor. Studies into what makes this strategy effective typically focus on the ability of metaphors to attract attention and trigger conversations. Consequently, the question of how they might enhance or impede people’s understanding of the information conveyed is often overlooked. This article brings together key concepts in Conceptual Metaphor Theory with the latest findings in health communication to present a framework for describing metaphors in health promotion on the basis of their experiential, internal, external and narrative coherence. Using the comparative analysis of two children’s comics about tuberculosis as a small-scale case study, the paper argues that metaphor coherence is particularly important in health campaigns that aim to convey complex, new information. The paper ends with suggestions for validating the framework more broadly.

Keywords: health communication, Conceptual Metaphor Theory, comics, tuberculosis, metaphor coherence
Published online: 10 July 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/msw.5.1.06ref
References
Basso, F., & Oullier, O
(2011) Smokers are suckers: Should incongruous metaphors be used in public health prevention? American Journal of Public Health, 1011, 203–204. DOI logoGoogle Scholar
Biebuyck, B., & Martens, G
(2011) Literary metaphor between cognition and narration: The Sandman revisited. In M. Fludernik (Ed.), Beyond cognitive metaphor theory: Perspectives on literary metaphor (pp. 58–76). New York & London: Routledge.Google Scholar
Busselle, R., & Bilandzic, H
(2008) Fictionality and perceived realism in experiencing stories: A model of narrative comprehension and engagement. Communication Theory, 181, 255–280. DOI logoGoogle Scholar
Collins English Dictionary
(7th ed.) (2005) Glasgow, UK: HarperCollins.Google Scholar
El Refaie, E
(2014a) Appearances and dis/dys-appearances: A dynamic view of embodiment in Conceptual Metaphor Theory. Metaphor and the Social World, 4(1), 109–125. DOI logoGoogle Scholar
(2014b) Looking on the dark and bright side: Creative metaphors of depression in two graphic memoirs. Auto/Biography Studies, 29(1), 149–174. DOI logoGoogle Scholar
Feng, D., & O’Halloran, K.L
(2013) The visual representation of metaphor. A social semiotic approach. Review of Cognitive Linguistics, 11(2), 320–335. DOI logoGoogle Scholar
Forceville, C
(2009) Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research. In C. Forceville, & E. Urios-Aparisi (Eds.), Multimodal metaphor (pp. 19–42). Berlin & New York: Mouton-de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Frank, L.B., Chatterjee, J.S., Chaudhuri, S.T., Lapsansky, C., Bhanot, A., & Murphy, S.T
(2012) Conversation and compliance: Role of interpersonal discussion and social norms in public communication campaigns. Journal of Health Communication: International Perspectives, 17(9), 1050–1067. DOI logoGoogle Scholar
George, D.R., & Whitehouse, P.J
(2014) The war (on terror) on Alzheimer’s. Dementia, 13(1), 120–130. DOI logoGoogle Scholar
Gibbs, R.W., Jr
(1994) The poetics of mind: Figurative thought, language, and understanding. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Goatly, A
(1997) The language of metaphors. London & New York: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Grady, J
(1997) Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes. Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
Green, M.C., & Brock, T.C
(2000) The role of transportation in the persuasiveness of public narratives. Journal of Personality and Social Psychology, 79(5), 701–721. DOI logoGoogle Scholar
Halliday, M.A.K, & Hasan, R
(1976) Cohesion in English. London: Longman.Google Scholar
Hoeken, H., Swanepoel, P., Saal, E., & Jansen, C
(2009) Using message form to stimulate conversations: The case of tropes. Communication Theory, 191, 49–65. DOI logoGoogle Scholar
Jansen, S.C., & Sabo, D
(1994) The sport/war metaphor: Hegemonic masculinity, the Persian Gulf War, and the new world order. Sociology of Sport Journal, 111, 1–17. DOI logoGoogle Scholar
Jansen, C., van Nistelrooij, M., Olislagers, K., van Sambeek, M., & de Stadler, L
(2010) A fire station in your body: Metaphors in educational texts on HIV/AIDS. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 28(2), 133–139. DOI logoGoogle Scholar
Johansson, E., Long, N.H., Diwan, V.K., & Winkvist, A
(1999) Attitudes to compliance with tuberculosis treatment among women and men in Vietnam. International Journal of Tuberculosis and Lung Disease, 31, 862–868.Google Scholar
Johansson, E., & Winkvist, A
(2002) Trust and transparency in human encounters in tuberculosis control: Lessons learned from Vietnam. Qualitative Health Research, 121, 473–491. DOI logoGoogle Scholar
Keller‐Cohen, D., & Gordon, C
(2003) ‘On trial’: Metaphor in telling the life story. Narrative Inquiry, 13(1), 1–40. DOI logoGoogle Scholar
Kimmel, M
(2010) Why we mix metaphors (and mix them well): Discourse coherence, conceptual metaphor, and beyond. Journal of Pragmatics, 42(1), 97–115. DOI logoGoogle Scholar
Kövecses, Z
(2005) Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge, UK: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
(2010) Metaphor: A practical introduction (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Lakoff, G
(1993) The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (2nd ed.) (pp. 202–225). Cambridge, UK: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M
(1980) Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
(1999) Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books.Google Scholar
Lane, H.P., McLachlan, S.A., & Philip, J
(2013) The war against dementia: Are we battle weary yet? Age and Ageing, 42(3), 281–283. DOI logoGoogle Scholar
Lei, S. H-L
(2010) Habituating individuality: The framing of tuberculosis and its material solutions in Republican China. Bulletin of the History of Medicine, 841, 248–279. DOI logoGoogle Scholar
Lubinga, E., Jansen, C., & Maes, A
(2014) ‘If you care, do not share’. Exploring the effects of using rhetorical figures to stimulate young South Africans to discuss HIV and AIDS messages. Communicatio: South African Journal for Communication Theory and Research, 40(1), 49–68. DOI logoGoogle Scholar
McLuhan, M
(1962) The Gutenberg galaxy: The making of typographic man. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Montgomery, S
(1993) Illness and image in holistic discourse: How alternative is “alternative”? Cultural Critique, 251, 65–89. DOI logoGoogle Scholar
Murphy, S.T., Frank, L.B., Chatterjee, J.S., & Baezconde-Garbanati, L
(2013) Narrative versus nonnarrative: The role of identification, transportation, and emotion in reducing health disparities. Journal of Communication, 631, 116–137. DOI logoGoogle Scholar
Musolff, A
(2006) Metaphor scenarios in public discourse. Metaphor and Symbol, 211, 23–38. DOI logoGoogle Scholar
Phillips, B.J
(2003) Understanding visual metaphor in advertising. In L.M. Scott & R. Batra (Eds.), Persuasive imagery: A consumer response perspective (pp. 297–310). Mahwah, NJ & London: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Phillips, B.J., & McQuarrie, E.F
(2004) Beyond visual metaphor: A new typology of visual rhetoric in advertising. Marketing Theory, 4(1/2), 113–136. DOI logoGoogle Scholar
Reisfield, G., & Wilson, G
(2004) Use of metaphor in the discourse on cancer. Journal of Clinical Oncology, 22(19), 4024–4027. DOI logoGoogle Scholar
Ritchie, L.D
(2010) “Everybody goes down”: Metaphors, stories, and simulations in conversations. Metaphor and Symbol, 25(3), 123–143. DOI logoGoogle Scholar
Schilperoord, J., Maes, A., & Ferdinandusse, H
(2009) Perceptual and conceptual visual rhetoric: The case of symmetric object alignment. Metaphor and Symbol, 24(3), 155–173. DOI logoGoogle Scholar
Searle, J.R
(1979) Metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor and thought (pp. 92–123). Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Semino, E
(2008) Metaphor in discourse. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Slater, M.D
(2002) Entertainment education and the persuasive impact of narratives. In M.C. Green, J.J. Strange & T.C. Brock (Eds.), Narrative impact: Social and cognitive foundations (pp. 157–181). Mahwah, NJ & London: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Snyder, L.B
(2001) How effective are mediated health campaigns? In R.E. Rice & C.K. Atkin (Eds.), Public communication campaigns (3rd ed.) (pp. 181–190). Thousand Oaks, CA, London & New Delhi: Sage. DOI logoGoogle Scholar
Sontag, S
(1978) Illness as metaphor. New York: Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar
Sopory, P., & Dillard, J.P
(2002) The persuasive effects of metaphor: A meta-analysis. Human Communication Research, 28(3), 382–419. DOI logoGoogle Scholar
Stephenson, M.T., & Witte, K
(2001) Creating fear in a risky world. In R.E. Rice & C.K. Atkin (Eds.), Public communication campaigns (3rd ed.) (pp. 88–102). Thousand Oaks, CA, London & New Delhi: Sage. DOI logoGoogle Scholar
Stockwell, P
(2002) Cognitive poetics: An introduction. London & New York: Routledge.Google Scholar
Cited by

Cited by 4 other publications

Augé, Anaïs
2022. Ideological and explanatory uses of the COVID-19 as a war metaphor in science. Review of Cognitive Linguistics 20:2 ► pp. 412 ff. DOI logo
Leverenz, Alaina & Rachael A. Hernandez
2023. Uncertainty Management Strategies in Communication About Urinary Tract Infections. Qualitative Health Research 33:4 ► pp. 321 ff. DOI logo
Refaie, Elisabeth EL, Alida Payson, Berit Bliesemann de Guevara & Sofia Gameiro
2020. Pictorial and spatial metaphor in the drawings of a culturally diverse group of women with fertility problems. Visual Communication 19:2 ► pp. 257 ff. DOI logo
Ventalon, G., G. Erjavec & C. Tijus
2023. A review of processing and analysing visual metaphors in psychology. European Review of Applied Psychology 73:4 ► pp. 100836 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 august 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.