Article published in:
Narrative Inquiry
Vol. 28:1 (2018) ► pp. 56–74

Learning English in Catalonia

Beliefs and emotions through small stories and iterativity

| Universitat de Lleida
| Universitat de Lleida
The aim of this study is to unveil English learners’ beliefs and emotions regarding the English language education received in Catalan schools. For that purpose, data from 5 focus groups with 31 university students have been analysed through a combination of MCA and small stories analysis. The findings reveal that the participants are dissatisfied with the English language education provided, and they believe that the teachers and/or the system are to blame for their (low) level of English. In the main story analysed, boredom, demotivation, irritation and frustration are emotions attached to English learning in high school, which are also present in most of our subjects’ small stories; it is the repetition (iterativity) of small stories, beliefs and emotions across participants that leads us to the detection of a discourse of victimhood, by which students identify themselves as the victims of their English teachers and/or the education system.
Keywords: learners’ beliefs, learners’ emotions, MCA, positioning, small stories, iterativity
Article outline
  • Introduction
  • Learning English from a sociocultural approach: Beliefs and emotions
  • Learning English in Catalonia: Theory vs. practice
  • The study: Data and methodological aspects
  • Findings
    • Level 1.Yolanda’s story and the “present-simple teacher”
    • Level 2.Expressing emotions and negotiating discourses
    • Level 3.The discourse of victimhood
  • Discussion and conclusions
  • Acknowledgements
  • References
Published online: 27 September 2018
https://doi.org/10.1075/ni.17029.die
References

References

Aguilar, A.
(2003) We are much better than we were. There is still much to be done: English in Catalunya. Humanising Language Teaching, 5(6). [Retrieved from: http://​www​.hltmag​.co​.uk​/nov03​/mart4​.htm]
Amuzie, G. L. & Winke, P.
(2009) Changes in language learning beliefs as a result of study abroad”. System, 37(3), 366–379. CrossrefGoogle Scholar
Aragao, R.
(2011) Beliefs and emotions in foreign language learning. System, 39(3), 302–313. CrossrefGoogle Scholar
Arnau, J., & Vila, X.
(2013) Language-in-education Policies in the Catalan Language Area. In J. Arnau (Ed.), Reviving Catalan at school: Challenges and instructional approaches (pp. 1–28). Bristol: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Bamberg, M. G.
(1997) Positioning between structure and performance. Journal of Narrative and Life History, 7(1–4), 335–342. CrossrefGoogle Scholar
Bamberg, M., & Georgakopoulou, A.
(2008) Small stories as a new perspective in narrative and identity analysis. Text & Talk, 28(3), 377–396. CrossrefGoogle Scholar
Barcelos, A. M. F.
(2000) Understanding teachers’ and students’ language learning beliefs in experience: A Deweyan approach (Unpublished doctoral dissertation). The University of Alabama, Tucaloosa.Google Scholar
Block, D.
(2003) The social turn in second language acquisition. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Consell Superior d’Avaluació del Sistema Educatiu, Generalitat de Catalunya (CSASE)
(2016a) Avaluació de les competències bàsiques (4t d’ESO). [Retrieved from: http://​csda​.gencat​.cat​/web​/.content​/home​/consell​_superior​_d​_avalua​/pdf​_i​_altres​/static​_file​/ESO​-2016​/roda​-de​-premsa​-juny​-2016​-4t​.pdf]
(2016b) Avaluació de les competències bàsiques (sisè de primària). [Retrieved from: http://​csda​.gencat​.cat​/web​/.content​/home​/consell​_superior​_d​_avalua​/pdf​_i​_altres​/static​_file​/ESO​-2016​/roda​-de​-premsa​-juny​-2016​-6e​.pdf]
Davies, B., & Harré, R.
(1990) Positioning: The discursive production of selves. Journal for the Theory of Social Behaviour, 20(1), 43–63. CrossrefGoogle Scholar
Departament d’Ensenyament, Generalitat de Catalunya
(2015) Dades Educació Secundària Obligatòria 2015-2016. [Retrieved from: http://​ensenyament​.gencat​.cat​/ca​/departament​/estadistiques​/estadistiques​-ensenyament​/curs​-actual​/eso/]
De Fina, A.
(2013) Positioning level 3: Connecting local identity displays to macro social processes. Narrative Inquiry, 23(1), 40–61. CrossrefGoogle Scholar
De Fina, A., & Georgakopoulou, A.
(2008) Analysing narratives as practices. Qualitative Research, 8(3), 379–387. CrossrefGoogle Scholar
(2011) Analyzing narrative: Discourses and sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Deppermann, A.
(2013) How to get a grip on identities-in-interaction: (What) does ‘positioning’ offer more than ‘membership categorization’? Evidence from a mock story. Narrative Inquiry, 23(1), 62–88. CrossrefGoogle Scholar
Document Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC)
(2014) Llei 2/2014, de 27 de gener, de mesures fiscals, administratives, financieres i del sector públic (número 6551). [Retrieved from: http://​portaldogc​.gencat​.cat​/utilsEADOP​/PDF​/6551​/1336007​.pdf]
(2015) Decret 187/2015, de 25 d’agost, d’ordenació dels ensenyaments de l’educació secundària obligatòria (número 6945). [Retrieved from: http://​portaldogc​.gencat​.cat​/utilsEADOP​/PDF​/6945​/1441278​.pdf]
Georgakopoulou, A.
(2006) Thinking big with small stories in narrative and identity analysis. Narrative Inquiry, 16(1), 129–137. CrossrefGoogle Scholar
(2007) Small stories, interaction and identities. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing CrossrefGoogle Scholar
(2013) Building iterativity into positioning analysis: A practice-based approach to small stories and self. Narrative Inquiry, 23(1), 89–110. CrossrefGoogle Scholar
Labov, W., & Waletzky, J.
(1967) Narrative analysis: Oral versions of personal experience. In J. Helm (Ed.), Essays on the verbal and visual arts (pp. 12–44). Seattle, WA: Washington University Press.Google Scholar
Miccoli, L.
(2008) Individual Classroom experiences: A sociocultural comparison for understanding EFL classroom language learning. Ilha do Desterro, 41(1), 61–91.Google Scholar
Miller, J.
(2003) Audible Difference: ESL and Social Identities in Schools. Clevedon/Buffalo: Multilingual Matters. CrossrefGoogle Scholar
Niemeier, S., & Dirven, R.
(1997) The language of emotions. Conceptualization, expression, and theoretical foundation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Norton, B.
(2000) Identity and language learning: Gender, ethnicity and educational change. Harlow, UK: Pearson Education/Longman.Google Scholar
Pekrun, R., Goetz, T., Titz, W., & Perry, R. P.
(2002) Academic emotions in students’ self-regulated learning and achievement: A program of qualitative and quantitative research. Educational Psychologist, 37(2), 91–105. CrossrefGoogle Scholar
Peng, J. -E.
(2011) Changes in language learning beliefs during a transition to tertiary study: The mediation of classroom affordances. System, 39(3), 314–324. CrossrefGoogle Scholar
Ratner, C.
(2000) A cultural-psychological analysis of emotions. Culture & Psychology, 6(1), 5–39. CrossrefGoogle Scholar
Riley, P. A.
(2009) Shifts in beliefs about second language learning. RELC Journal, 40(1), 102–124. CrossrefGoogle Scholar
Roca-Cuberes, C.
(2008) Membership categorization and professional insanity ascription. Discourse Studies, 10(4), 543–570. CrossrefGoogle Scholar
Sacks, H.
(1972) On the analyzability of stories by children. In J. J. Gumperz & D. Hymes (Eds.), Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication (pp. 325–345). New York: Holt, Rinehart, and Winston.Google Scholar
Tragant, M., Miralpeix, I., Serrano, R., Pahissa, I., Navés, T., Gilabert, R., & Serra, N.
(2014) Cómo se enseña inglés en un grupo de institutos donde se obtienen resultados destacables en la prueba de lengua inglesa en las PAU. Revista de Educación, 363(1), 60–82.Google Scholar
Vallespín, I.
(2014, January 31). La justicia fija en el 25% las clases en castellano en Cataluña. El País. [Retrieved from http://​ccaa​.elpais​.com​/ccaa​/2014​/01​/31​/catalunya​/1391174636​_813795​.html]
Watson, D. R.
(1978) Categorization, authorization and blame-negotiation in conversation. Sociology, 12(1), 105–113. CrossrefGoogle Scholar
Wilkinson, S., & Kitzinger, C.
(2003) Constructing identities: A feminist conversation analytic approach to positioning in action. In R. Harré & F. Moghaddam (Eds.), The self and others: Positioning individuals and groups in personal, political, and cultural contexts (pp. 157–180). Westport, CT: Praeger.Google Scholar
Yoshida, R.
(2013) Learners’ self-concept and use of the target language in foreign language classrooms. System, 41(4), 935–951. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Xu, Dongyang & Xin Ning
2022. Construction of an English Research Learning Model Based on Constructivism and Data Mining under a Cloud Computing Platform. Wireless Communications and Mobile Computing 2022 ► pp. 1 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 10 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.