Cover not available
Article published In:
Narrative in ‘societies of intimates’
Edited by Lesley Stirling, Jennifer Green, Tania Strahan and Susan Douglas
[Narrative Inquiry 26:2] 2016
► pp. 193–216

Ten postulates concerning narrative in Aboriginal Australia

| AIATSIS | Australian National University | The University of Sydney

This article seeks to identify aspects of narratives in Aboriginal Australia, which are distinctive from narratives typical of non-Indigenous Australia, based on comments which have been made in previous academic publications about these linguistic communities. Anecdotally, people unfamiliar with Aboriginal narratives may comment that a story which a traditional Aboriginal audience will find entertaining and rewarding, appears to them to be unengaging, lacking point, or repetitive. One goal of this article is to uncover some of the expectations that these different audiences have about what constitutes a ‘good’ story. To differentiate traditional Aboriginal narratives from stories encountered in the wider Australian community, ten features distinctive of Aboriginal narrative are proposed.

Keywords: Aboriginal Australia, narrative comparison, Dreamtime, Indigenous narrative, narrative inquiry
Published online: 30 March 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ni.26.2.02wal
References
Austin, P.K
(1997) Texts in the Mantharta languages, Western Australia. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa.Google Scholar
Bavin, E.L., & Shopen, T.A
(1985) The development of narrative by Warlpiri children. Proceedings of the Berkeley Linguistics Society, 11(1), 1–13.Google Scholar
Berndt, C.H
(1985) Traditional Aboriginal oral literature. In J. Davis & B. Hodge (Eds.), Aboriginal writing today (pp. 91–103). Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Berndt, R.M., & Berndt, C.H
(1989) The speaking land: Myth and story in Aboriginal Australia. Ringwood, Vic.: Penguin.Google Scholar
Black, P
(2010) Co-narration of a Koko-Bera story: Giants in Cape York Peninsula. In I. Mushin, B. Baker, R. Gardner, & M. Harvey (Eds.), Indigenous language and social identity: Papers in honour of Michael Walsh (pp. 275–289). Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.Google Scholar
Blythe, J
(2007, July). Polysynthetic, pragmatic and prosodic person reference in Murriny Patha (reported) conversations. Paper presented at the 10th International Pragmatics Conference . Göteborg, Sweden.
(2009) Doing referring in Murriny Patha conversation. (Unpublished PhD thesis). University of Sydney, Sydney.Google Scholar
Carroll, L., & Gardner, M
(1975) The annotated Alice. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar
(1990) More annotated Alice: Alice’s adventures in Wonderland and through the looking-glass and what Alice found there. New York: Random House.Google Scholar
Carroll, P
(1995) “The old people told us”: Verbal art in Western Arnhem Land. (Unpublished PhD Thesis). University of Queensland, Brisbane.
Cataldi, L
(2001) Rhetoric and diction in the oral epic: Molly Tasman Napurrurla’s Jajirdikirli . In J. Simpson, D. Nash, M. Laughren, P. Austin, & B. Alpher (Eds.), Forty years on: Ken Hale and Australian languages (pp. 179–185). Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Charola, E., & Meakins, F
(Eds.) (2016) Yijarni: True stories from Gurindji Country. Canberra: Aboriginal Studies Press.Google Scholar
Chelliah, S
(2001) The role of text collection and elicitation in linguistic fieldwork. In P. Newman & M. Ratliff (Eds.), Linguistic fieldwork (pp. 152–165). Cambridge: Cambridge University Press.  DOI logoGoogle Scholar
Cohen, H
(2005) The visual mediation of a complex narrative: T.G.H. Strehlow’s Journey to Horseshoe Bend. Media International Australia incorporating Culture and Policy, 116(1), 36–51. DOI logoGoogle Scholar
Clunies Ross, M
(1983) Two Aboriginal oral texts from Arnhem Land, North Australia, and their cultural context. In S. Knight & S.N. Mukherjee (Eds.), Words and worlds: Studies in the social role of verbal culture (pp. 3–30). Sydney: Association for Studies in Society and Culture.Google Scholar
(1986) Australian Aboriginal oral traditions. Oral Tradition, 1(2), 231–271.Google Scholar
Commonwealth of Australia, House of Representatives
(2015) Parliamentary debates. Victoria: Population growth (Question No. 604). Retrieved from [URL]Google Scholar
Davis, S., & Prescott, V
(1992) Aboriginal frontiers and boundaries in Australia. Melbourne: Melbourne University Press.Google Scholar
Dixon, R.M.W
(1991) Words of our country: Stories, place names and vocabulary in Yidiny, The Aboriginal language of the Cairns-Yarrabah Region. St. Lucia, Qld.: University of Queensland Press.Google Scholar
Dixon, R.M.W., & Koch, G
(1996) Dyirbal song poetry: The oral literature of an Australian rainforest people. St. Lucia: University of Queensland Press.Google Scholar
Etherington, S
(2006) Learning to be Kunwinjku: Kunwinjku people discuss their pedagogy. (Unpublished PhD thesis). Charles Darwin University, Darwin.Google Scholar
Evans, N
(1995) A grammar of Kayardild: With historical-comparative notes on Tangkic. Berlin: Mouton de Gruyter.  DOI logoGoogle Scholar
(2011) A tale of many tongues: Documenting polyglot narrative in north Australian oral traditions. In I. Mushin, B. Baker, R. Gardner, & M. Harvey (Eds.), Indigenous language and social identity: Papers in honour of Michael Walsh (pp. 291–313). Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.Google Scholar
Gale, M.-A
(1995) Pirrarni nganimparnalu yanu… Yesterday we went…. International Journal of the Sociology of Language, 113(1), 37–58.  DOI logoGoogle Scholar
(1997) Dhangum djorra’wuy dhäwu: A history of writing in Aboriginal languages. Underdale, SA: Aboriginal Research Institute, University of South Australia.Google Scholar
Glass, A., & Hackett, D
(1979) Ngaanyatjarra texts. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Glowczewski, B
(2005) Links and criss-crossings: Hyperlinks in Australian indigenous narratives. Media International Australia incorporating Culture and Policy, 116(1), 24–35. DOI logoGoogle Scholar
Goddard, C
(1994) The Pitjantjatjara story-writing contest. In D. Hartman & J. Henderson (Eds.), Aboriginal languages in education, (pp. 316–323). Alice Springs: IAD Press.Google Scholar
Goddard, C., & Wierzbicka, A
(2015) What does Jukurrpa (‘Dreamtime’, ‘the Dreaming’) mean? A semantic and conceptual journey of discovery. Australian Aboriginal Studies, 11, 43–65.Google Scholar
Green, J
(2012) The Altyerre story – “Suffering badly by translation”. The Australian Journal of Anthropology, 23(2), 158–178.  DOI logoGoogle Scholar
(2014) Drawn from the ground: Sound, sign and inscription in Central Australian sand stories. Cambridge: Cambridge University Press.  DOI logoGoogle Scholar
Green, J., & Turpin, M
(2013) If you go down to the soak today: Symbolism and structure in an Arandic children’s story. Anthropological Linguistics, 55(4), 358–394.  DOI logoGoogle Scholar
Green, J., & Wilkins, D
(2014) With or without speech: Arandic sign language from Central Australia. Australian Journal of Linguistics, 34(2), 234–261.  DOI logoGoogle Scholar
Haviland, J.B
(1991) “That was the last time I seen them, and no more”: Voices through time in Australian Aboriginal autobiography. American Ethnologist, 18(2), 331–361.  DOI logoGoogle Scholar
(1992) Anchoring, iconicity, and orientation in Guugu Yimithirr pointing gestures. (Max Planck Institut für Psycholinguistik. Cognitive Anthropology Research Group No. 8.). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics.Google Scholar
(1998) Old Man Fog and the last Aborigines of Barrow Point. Bathurst, N.S.W.: Crawford House.Google Scholar
(2004) Gesture. In A. Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp. 197–221). Malden, MA: Blackwell Publishing.Google Scholar
Heath, J
(1980a) Functional grammar of Nunggubuyu. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
(1980b) Nunggubuyu myths and ethnographic texts. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Heiss, A
(2003) Dhuuluu-yala: To talk straight–Publishing indigenous literature. Canberra: Aboriginal Studies Press.Google Scholar
Hercus, L., & Sutton, P
(Eds.) (1986) This is what happened: Historical narratives by Aborigines. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Hill, C
(2011) Collaborative narration and cross-speaker repetition in Umpila and Kuuku Ya’u. In I. Mushin, B. Baker, R. Gardner, & M. Harvey (Eds.), Indigenous language and social identity: Papers in honour of Michael Walsh (pp. 249–273). Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.Google Scholar
Hodge, B., & Vijay, M
(1991) Dark side of the dream: Australian literature and the postcolonial mind. North Sydney, N.S.W.: Allen and Unwin.Google Scholar
Hoffmann, D
(2015) Moving through space and (not?) time: North Australian Dreamtime narratives. In F. Gounder (Ed.), Narratives from the South Pacific: Sociocultural explorations (pp. 15–36). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.  DOI logoGoogle Scholar
Holmes, J
(1998) Narrative structure: Some contrasts between Maori and Pakeha storytelling. Multilingua, 17(1), 25–57.  DOI logoGoogle Scholar
Johnson, C
(1985) White forms, Aboriginal content. In J. Davis & B. Hodge (Eds.) Aboriginal writing today. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Keen, I
(Ed.) (1988) Being black: Aboriginal cultures in ‘settled’ Australia. Canberra: Aboriginal Studies Press.Google Scholar
Klapproth, D
(2004) Narrative as social practice: Anglo-Western and Australian Aboriginal oral traditions. Berlin: Walter de Gruyter.  DOI logoGoogle Scholar
(2007) Narrating across cultural boundaries – or ‘Where were Rocky’s father’s brothers?’. SPELL, 19(1), 77–84.Google Scholar
Koch, G
(Ed.) (1993) Kaytetye country: An Aboriginal history of the Barrow Creek area. Alice Springs: Institute for Aboriginal Development.Google Scholar
Labov, W., & Waletzky, J
(1967) Narrative analysis: Oral versions of personal experience. In J. Helm (Ed.), Essays on the verbal and visual arts (pp. 12–44). Seattle: University of Washington Press.Google Scholar
Langloh Parker, K
(1978) Australian legendary tales. London: Bodley Head.Google Scholar
Lucich, P
(1996) The structures of narrative and dream in northern Australia. In W. McGregor (Ed.), Studies in Kimberley languages in honour of Howard Coate (pp. 283–332). München: Lincom Europa.Google Scholar
Maris, H
(1990) The way forgotten. In J. Davis, S. Muecke, M. Narogin, & A. Shoemaker (Eds.) Paperbark: A collection of Black Australian writings (pp. 121–123). St Lucia: University of Queensland Press.Google Scholar
Marshall, A
(1978) People of the dreamtime. Melbourne: Hyland House.Google Scholar
Martin, J., & Rose, D
(2011) Encounters with genre: Apprehending cultural frontiers. In I. Mushin, B. Baker, R. Gardner & M. Harvey (Eds.), Indigenous language and social identity: Papers in honour of Michael Walsh (pp. 333–346). Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.Google Scholar
McGregor, W
(1987a) Event progression in Gooniyandi texts. Australian Review of Applied Linguistics, 10(1), 158–170.  DOI logoGoogle Scholar
(1987b) The structure of Gooniyandi narratives. Australian Aboriginal Studies, 2(1), 20–28.Google Scholar
(1988) Joint construction of narrative in Gooniyandi (La Trobe Working Papers in Linguistics, Vol. 11). Bundoora, Victoria: La Trobe University.Google Scholar
(1989) Writing Aboriginal: Oral literature in print. Meridian, 8(1), 47–56.Google Scholar
(2004) The languages of the Kimberley, Western Australia. London: Routledge Curzon.Google Scholar
Melville, H
(1988) Moby Dick. Oxford: Oxford University Press. (Original work published 1851)Google Scholar
Michaels, E
(1985) Constraints on knowledge in an economy of oral information. Current Anthropology, 26(4), 505–510.  DOI logoGoogle Scholar
(1986) The Aboriginal invention of television: Central Australia, 1982–1986. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Moore, D
(2016) Altjira, dream and God. In J.L. Cox & A. Possamai (Eds.), Religion and non-religion among Australian Aboriginal peoples (pp. 85–108). London: Routledge.Google Scholar
Morphy, H
(1996) Empiricism to metaphysics: In defence of the concept of the Dreamtime. In T. Bonyhady & T. Griffiths (Eds.), Prehistory to politics: John Mulvaney, the humanities, and the public intellectual (pp. 163–189). Melbourne: Melbourne University Press.Google Scholar
Morton, J
(2000) Dreaming. In S. Kleinert & M. Neale (Eds.), The Oxford companion to Aboriginal art and culture (pp. 577–578). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Munn, N
(1984) The transformation of subjects into objects in Walbiri and Pitjantjatjara myth. In M. Charlesworth, H. Morphy, D. Bell, & K. Maddock (Eds.), Religion in Aboriginal Australia: An anthology (pp. 56–82). St Lucia: University of Queensland Press.Google Scholar
Napaljarri, P.R., & Cataldi, L
(1994) Yimikirli. Warlpiri dreamings and histories. San Francisco: HarperCollins.Google Scholar
Myers, F
(1991) Pintupi Country, Pintupi self: Sentiment, place, and politics among Western Desert Aborigines. Berkeley: University of California Press. (Original work published 1986)Google Scholar
Noonuccal, O
(1990) Australian legends and landscapes. Sydney: Random House.Google Scholar
Ochs, E., & Capps, L
(2001) Living narrative: Creating lives in everyday storytelling. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Ponsonnet, M
(2014) The language of emotions: The case of Dalabon (Australia). Amsterdam: John Benjamins.  DOI logoGoogle Scholar
Propp, V
(1975) Morphology of the folktale. Laurence Scott (Trans.), (2nd ed.). Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Reed, A.W
(1999) Aboriginal myths, legends and fables. Sydney: Reed New Holland.Google Scholar
Stirling, L
(2008) “Double reference” in Kala Lagaw Ya narratives. In I. Mushin & B. Baker (Eds.), Discourse and grammar in Australian languages (pp. 167–202). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.  DOI logoGoogle Scholar
(2011) Space, time and environment in Kala Lagaw Ya. In I. Mushin, B. Baker, R. Gardner & M. Harvey (Eds.), Indigenous language and social identity: Papers in honour of Michael Walsh (pp. 179–203). Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University.Google Scholar
(2012) Tense/aspect shifting in Kala Lagaw Ya oral narratives. Australian Journal of Linguistics, 32(1), 157–190.  DOI logoGoogle Scholar
Strehlow, T.G.H
(2015) Journey to Horseshoe Bend. Artarmon, NSW: Giramondo Publishing.Google Scholar
Thompson, T.K
(2003) Growing up Kaytetye: Stories by Tommy Kngwarraye Thompson. M. Turpin (Ed.). Alice Springs: Jukurrpa Books.Google Scholar
Thornton, W
(1968) Allusions in Ulysses: An annotated list. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Utemorrah, D
(2000) Worrorra Lalai: Worrorra Dreamtime stories told by Daisy Utemorrah. Mark Clendon (Transcriber and Translator). Halls Creek, W.A.: Kimberley Language Resource Centre.Google Scholar
Vaarzon-Morel, P
(Ed.) (1995) Warlpiri karnta karnta-kurlangu yimi: Warlpiri women’s voices: our lives our history. Alice Springs: IAD Press.Google Scholar
Van Toorn, P
(2000) Indigenous texts and narratives. In E. Webby (Ed.), The Cambridge companion to Australian literature (pp. 19–49). Cambridge: Cambridge University Press.  DOI logoGoogle Scholar
Walsh, M
(2010) A polytropical approach to the ‘floating pelican’ song: An exercise in rich interpretation of a Murriny Patha (northern Australia) song. Australian Journal of Linguistics, 30(1), 117–130.  DOI logoGoogle Scholar
Webb, H
(1991) Doin’ the post-colonial story? Neidjie, Narogin and the Aboriginal narrative intervention. Span, 32(1), 147–161.Google Scholar
Cited by

Cited by 14 other publications

Brown, Connor & Maïa Ponsonnet
2021. Constraints on subject elision in northern Australian Kriol: Between discourse and syntax. Australian Journal of Linguistics 41:3 ► pp. 287 ff. DOI logo
Carew, Margaret
2016. Represented experience in Gun-nartpa storyworlds. Narrative Inquiry 26:2 ► pp. 286 ff. DOI logo
Gauld, Susan, Smith, Sharon & Bianca Kendall, Melissa
2018. Exploring the impact of sharing personal narratives of brain injury through film in Australian Indigenous communities. Edorium Journal of Disability and Rehabilitation 4:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Green, Jennifer
2016. Multimodal complexity in sand story narratives. Narrative Inquiry 26:2 ► pp. 312 ff. DOI logo
Hill, Clair
2016. Expression of the interpersonal connection between narrators and characters in Umpila and Kuuku Ya’u storytelling. Narrative Inquiry 26:2 ► pp. 257 ff. DOI logo
Hill, Clair
2022. Multiparty storytelling in Umpila and Kuuku Ya’u. Australian Journal of Linguistics 42:3-4 ► pp. 251 ff. DOI logo
Louagie, Dana & Uta Reinöhl
2022. Typologizing nominal expressions: the noun phrase and beyond. Linguistics 60:3 ► pp. 659 ff. DOI logo
Louro, Celeste R. & Glenys Collard
2021. Australian Aboriginal English: Linguistic and sociolinguistic perspectives. Language and Linguistics Compass 15:5 DOI logo
Penridge, Helen
2021. Using picture books to raise historical consciousness in the adolescent classroom. Curriculum Perspectives 41:1 ► pp. 47 ff. DOI logo
Ponsonnet, Maïa & Kitty-Jean Laginha
2020. The role of the body in descriptions of emotions. Pragmatics & Cognition 27:1 ► pp. 20 ff. DOI logo
Quinnell, Rosanne, Jakelin Troy & Matthew Poll
2020. The Sydney Language on Our Campuses and in Our Curriculum. In Cultural Competence and the Higher Education Sector, ► pp. 215 ff. DOI logo
Rodríguez Louro, Celeste & Glenys Collard
2021. Working together: Sociolinguistic research in urban Aboriginal Australia. Journal of Sociolinguistics 25:5 ► pp. 785 ff. DOI logo
Stirling, Lesley
2012. Tense/Aspect Shifting in Kala Lagaw Ya Oral Narratives. Australian Journal of Linguistics 32:1 ► pp. 157 ff. DOI logo
Verstraete, Jean-Christophe
2011. The Functions of Represented Speech and Thought in Umpithamu Narratives. Australian Journal of Linguistics 31:4 ► pp. 491 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 6 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.