Cover not available
Article published In:
Narrative in ‘societies of intimates’
Edited by Lesley Stirling, Jennifer Green, Tania Strahan and Susan Douglas
[Narrative Inquiry 26:2] 2016
► pp. 312–339

Multimodal complexity in sand story narratives

| The University of Melbourne

In sand stories, an Indigenous narrative practice from Central Australia, semi-conventionalized graphic symbols drawn on the ground are interwoven with speech, sign and gesture. This article examines some aspects of the complexity seen in this dynamic graphic tradition, illustrating the ways that these different semiotic resources work together to create complex multimodal utterances. The complexity of sand stories provides an almost unique platform from which to investigate the rich diversity of the expressive dimensions of narrative and demonstrates what needs to be taken into account if we are to make meaningful comparisons of storytelling practices in a range of cultures and contexts.

Keywords: Australian Indigenous languages, narrative, multimodality, oral traditions, sand drawing
Published online: 30 March 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ni.26.2.06gre
References
Battarbee, R
(1951) Modern Australian Aboriginal art. Sydney: Angus and Robertson.Google Scholar
Bauman, R
(1986) Story, performance, and event: Contextual studies of oral narrative. Cambridge: Cambridge University Press.   DOI logoGoogle Scholar
Berndt, C.H
(1963) Art and aesthetic expression. In H. Sheils (Ed.), Australian Aboriginal studies: A symposium of papers presented at the 1961 research conference, May 1961, Canberra (pp. 256–277). Melbourne: Oxford UP.Google Scholar
Chuguna, M
(1991) Seasons in the desert. Told in Walmajarri by Mona Chuguna, Fitzroy Crossing, Western Australia. Joyce Hudson (Trans.). Kimberley Language Resource Centre.Google Scholar
De Vos, C
(2012) Sign-spatiality in Kata Kolok: How a village sign language in Bali inscribes its signing space. Nijmegen: Radboud University.Google Scholar
Deacon, A.B., & Wedgwood, C.H
(1934) Geometrical drawings from Malekula and other islands of the New Hebrides. The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 64(1), 129–175.   DOI logoGoogle Scholar
DeMarrais, K.B., Nelson, P.A., & Baker, J.H
(1992) Meaning in mud: Yup’ik Eskimo girls at play. Anthropology & Education Quarterly, 231, (21), 120–144. DOI logoGoogle Scholar
Dobson, V
(2007) Arelhe-kenhe Merrethene: Arrernte traditional healing. Alice Springs: IAD Press.Google Scholar
Dousset, L
(2003) Indigenous modes of representing social relationships: A short critique of the ‘genealogical concept’. Australian Aboriginal Studies, 1(1), 19–29.Google Scholar
Eickelkamp, U
(2008) ‘I don’t talk story like that’: On the social meaning of children’s sand stories at Ernabella. In J. Simpson & G. Wigglesworth (Eds.), Children’s language and multilingualism: Indigenous language use at home and school (pp. 79–99). London: Continuum International.Google Scholar
Ellis, CJ., & Barwick, L
(1987) Musical syntax and the problem of meaning in a Central Australian Songline. Musicology Australia, 101, 41–47.   DOI logoGoogle Scholar
Ellis, E.M., Green, J., & Kral, I
In press). Family in mind: Socio-spatial knowledge in a Ngaatjatjarra/Ngaanyatjarra children’s game. Research on Children and Social Interaction.
Ellis, E.M
(2016) Pictures from my memory. My story as a Ngaatjatjarra woman. Canberra: Aboriginal Studies Press.Google Scholar
Ellis, E.M., & Wilkes, M
(2010) What’s in a word? Word form and meaning in a Ngaatjatjarra traditional story. Ngoonjook: A Journal of Australian Indigenous Issues, 35(1), 6–18.Google Scholar
Enfield, N.J
(2009) The anatomy of meaning: Speech, gesture, and composite utterances. Cambridge, UK: Cambridge University Press.   DOI logoGoogle Scholar
Gingell, S
(2004) Teaching the talk that walks on paper: Oral traditions and textualized orature in the Canadian literature classroom. In C. Sugars (Ed.), Home-work: postcolonialism, pedagogy, and Canadian literature (pp. 285–300). Ottawa: University of Ottawa Press. DOI logoGoogle Scholar
Goodwin, C
(2000) Action and embodiment within situated human interaction. Journal of Pragmatics, 32(10), 1489–1522.   DOI logoGoogle Scholar
Green, J
(2010) Central & Eastern Anmatyerr to English dictionary. Alice Springs: IAD Press.Google Scholar
(2012) The Altyerre story—“Suffering badly by translation”. The Australian Journal of Anthropology, 23(2), 158–178.   DOI logoGoogle Scholar
(2014a) Drawn from the ground: Sound, sign and inscription in Central Australian sand stories. New York: Cambridge University Press.   DOI logoGoogle Scholar
(2014b) Signs and space in Arandic Sand Narratives. In M. Seyfeddinipur & M. Gullberg (Eds.), From gesture in conversation to visible action as utterance: Essays in honor of Adam Kendon (pp. 219–43). Amsterdam: John Benjamins Publishing.   DOI logoGoogle Scholar
Green, J., & Cook, J.N
(2007) Anengkerr Angkety: Dreaming stories. Batchelor: Batchelor Press.Google Scholar
Green, J., & Turpin, M
(2013) If you go down to the soak today: Symbolism and structure in an Arandic children’s story. Anthropological Linguistics, 55(4), 358–394.    DOI logoGoogle Scholar
Green, J., & Wilkins, D.P
(2014) With or without speech: Arandic sign language from Central Australia. Australian Journal of Linguistics, 34(2), 234–261.    DOI logoGoogle Scholar
Haviland, J.B
(1993) Anchoring, iconicity, and orientation in Guugu Yimithirr pointing gestures. Journal of Linguistic Anthropology, 3(1), 3–45.   DOI logoGoogle Scholar
(2000) Pointing, gesture spaces and mental maps. In D. McNeill (Ed.), Language and gesture (pp. 13–45). Cambridge University Press.   DOI logoGoogle Scholar
(2003) How to point in Zinacantán. In S. Kita (Ed.), Pointing: Where language, culture, and cognition meet (pp. 139–169). New York, London: Psychology Press.Google Scholar
(2004) Gesture. In A. Duranti (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp. 197–221). Malden, MA: Blackwell Publishing.Google Scholar
Hoffmann, D
(2015) Moving through space and (not?) time: North Australian dreamtime narratives. In F. Gounder (Ed.), Studies in narrative (pp. 15–35). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.   DOI logoGoogle Scholar
James, D
(2015) Tjukurpa time. In A. McGrath & M.A. Jebb (Eds.), Long history, deep time: Deepening histories of place (pp. 33–45). Canberra: ANU E Press. DOI logoGoogle Scholar
Jewitt, C., Bezemer, J., & O’Halloran, K
(2016) Introducing multimodality. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Kendon, A
(1988) Sign languages of Aboriginal Australia: Cultural, semiotic and communicative perspectives. Cambridge University Press.Google Scholar
(2004) Gesture: Visible action as utterance. Cambridge University Press.    DOI logoGoogle Scholar
Klapproth, D
(2004) Narrative as social practice: Anglo-Western and Australian Aboriginal oral traditions. Berlin: Walter de Gruyter.   DOI logoGoogle Scholar
(2007) Narrating across cultural boundaries – or “where were Rocky’s father’s brothers?” SPELL, 19(1), 77–84.Google Scholar
Koch, G., & Turpin, M
(2008) The language of Central Australian Aboriginal songs. Amsterdam Studies in the Theory and History or Linguistic Science, 298(4), 167–183.Google Scholar
Kral, I
(2012) Talk, text and technology: Literacy and social practice in a remote Indigenous community (Vol. 141). Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Levinson, S.C., & Holler, J
(2014) The origin of human multi-modal communication. Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, 3691: 20130302.   DOI logoGoogle Scholar
Levinson, S.C., & Wilkins, D.P
(2006) Grammars of space: Explorations in cognitive diversity (Vol. 61). Cambridge University Press.   DOI logoGoogle Scholar
McGregor, W
(1987) The structure of Gooniyandi narratives. Australian Aboriginal Studies, 2(1), 20–28.Google Scholar
(1989) Writing Aboriginal: Oral literature in print. Meridian, 8(1), 47–56.Google Scholar
(2004) The languages of the Kimberley, Western Australia. Psychology Press.Google Scholar
Michaels, E
(1994) Hollywood iconography: A Warlpiri reading. In Bad Aboriginal art. Tradition, media and technological horizons (pp. 80–95). Allen & Unwin. (Reprinted from Television and its audience: International research perspectives, pp. 81–95, by P. Drummond & R. Paterson, Eds., 1987, London: British Film Institute)Google Scholar
Moore, D
(2016) Altjira, dream and God. In J.L. Cox & A. Possamai (Eds.), Religion and non-religion among Australian Aboriginal peoples (pp. 85–108). London: Routledge.Google Scholar
Munn, N.D
(1973) Walbiri iconography. Graphic representation and cultural symbolism in a Central Australian society. Ithaca and London: Cornell University Press.Google Scholar
Murphy, K.M
(2005) Collaborative imagining: The interactive use of gestures, talk, and graphic representation in architectural practice. Semiotica, 156(1-4), 113–145.Google Scholar
Nash, D
(1998) Ethnocartography: Understanding Central Australian geographic literacy. Presented at the Australian Anthropological Society Annual Conference , Canberra, ACT.
Nevile, M., Haddington, P., Heinemann, T., & Rauniomaa, M
(2014) Interacting with objects: Language, materiality, and social activity. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.   DOI logoGoogle Scholar
Nicolls, C
(2014, February 6). ‘Dreamings’ and dreaming narratives: What’s the relationship? The Conversation. Retrieved from [URL]Google Scholar
Norrick, N.R
(2000) Conversational narrative: Storytelling in everyday talk (Vol. 2031). Amsterdam: John Benjamins Publishing.   DOI logoGoogle Scholar
Ochs, E., Gonzales, P., & Jacoby, S
(1996) “When I come down I’m in the domain state”: Grammar and graphic representation in the interpretive activity of physicists. In E. Ochs, E. Schegloff, & S. Thompson (Eds.), Interaction and grammar (pp. 328–369). Cambridge: Cambridge University Press.   DOI logoGoogle Scholar
Rio, K
(2005) Discussions around a sand‐drawing: Creations of agency and society in Melanesia. Journal of the Royal Anthropological Institute, 11(3), 401–423.    DOI logoGoogle Scholar
Róheim, G
(1988) Children of the desert II: Myths and dreams of the aborigines of central Australia (Vol. 21). Oceania Publications, University of Sydney.Google Scholar
Ryan, C
(1984) Carmel Ryan’s story. Yeperenye Yeye, 3(1).Google Scholar
Senft, G
(2006) Review of the book, Narrative as social practice: Anglo-Western and Australian Aboriginal oral traditions. Journal of Pragmatics, 38(8), 1326–1331.    DOI logoGoogle Scholar
Stanner, W.E.H
(1956) The dreaming. In T. Hungerford (Ed.), Australian signpost: An anthology (pp. 51–65). Melbourne: F.W. Cheshire.Google Scholar
Seyfeddinipur, M., & Gullberg, M
(2014) From gesture in conversation to visible action as utterance: Essays in honor of Adam Kendon. Amsterdam: John Benjamins Publishing.   DOI logoGoogle Scholar
Streeck, J
(2010) Gesturecraft. The manu-facture of meaning. Amsterdam: John Benjamins.   DOI logoGoogle Scholar
Strehlow, C
(1913) Die Aranda- und Loritja-Stämme in Zentral-Australien. IV (i). Daz Soziale Leben der Aranda und Loritja. H. Oberscheidt (Trans.). Frankfurt am Main: Joseph Baer & Co. Typescript 1991. Strehlow Research Centre, Alice Springs.Google Scholar
Strehlow, T.G.H
(1964) The art of circle, line, and square. In R.M. Berndt (Ed.), Australian Aboriginal art (pp. 44–59). Sydney: Ure Smith.Google Scholar
Sutton, P
(1998) Aboriginal maps and plans. The History of Cartography, (vol. 21. Part 3), 387–416.Google Scholar
Turner, M., & MacDonald, B
(2010) Iwenhe Tyerrtye: What it means to be an Aboriginal person. Alice Springs: IAD Press.Google Scholar
Turpin, M
(2007) Artfully hidden: Text and rhythm in a Central Australian Aboriginal song series. Musicology Australia, 29(1), 93–108.   DOI logoGoogle Scholar
(2011) Song-poetry of Central Australia: Sustaining traditions. Language Documentation and Description, 101, 15–36.Google Scholar
Vaarzon-Morel, P
(Ed.) (1995) Warlpiri karnta karnta-kurlangu yimi: Warlpiri women’s voices: our lives our history. Alice Springs: IAD Press.Google Scholar
Wallace, K.K., & Lovell, J
(2009) Listen deeply: Let these stories in. Alice Springs: IAD Press.Google Scholar
Walsh, M
(2016) Ten postulates concerning narrative in Aboriginal Australia. Narrative Inquiry. This issue. DOI logoGoogle Scholar
Watson, C
(2003) Piercing the ground: Balgo women’s image making and relationship to country. Fremantle: Fremantle Arts Centre Press.Google Scholar
Wilkins, D.P
(1997) Alternative representations of space: Arrernte narratives in sand. Proceedings of the CLS Opening Academic Year, 97(98), 133–164.Google Scholar
(2003) Why pointing with the index finger is not a universal (in sociocultural and semiotic terms). In S. Kita (Ed.), Pointing. Where language, culture, and cognition meet (pp. 171–216). New York: Psychology Press.Google Scholar
Cited by

Cited by 3 other publications

Carew, Margaret
2016. Represented experience in Gun-nartpa storyworlds. Narrative Inquiry 26:2 ► pp. 286 ff. DOI logo
Mushin, Ilana
2016. Linguistic cues for recipient design in an Indigenous Australian conversational narrative. Narrative Inquiry 26:2 ► pp. 217 ff. DOI logo
Zeshan, Ulrike & Nick Palfreyman
2020. Comparability of signed and spoken languages: Absolute and relative modality effects in cross-modal typology. Linguistic Typology 24:3 ► pp. 527 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 6 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.