Part of
Recent Advances in Computational TerminologyEdited by Didier Bourigault, Christian Jacquemin and Marie-Claude L'Homme
[Natural Language Processing 2] 2001
► pp. 279–302
Edited by Didier Bourigault, Christian Jacquemin and Marie-Claude L'Homme
[Natural Language Processing 2] 2001
► pp. 279–302
Extracting knowledge-rich contexts for terminography
A conceptual and methodological framework
Knowledge-rich contexts express conceptual information for a term. Terminographers need such contexts to construct definitions, and to acquire domain knowledge. This paper summarizes what we have learned about extracting knowledge-rich contexts semi-automatically. First, we define the concept of a knowledge-rich context, its major types and its components. Second, we describe a methodology for developing extraction tools that is based on lexical, grammatical and paralinguistic patterns. Third, we outline the most problematic research issues that must be addressed before semi-automatic knowledge extraction can become a fully mature field.
Cited by
Cited by 74 other publications
Aguado de Cea, Guadalupe, Asunción Gómez-Pérez, Elena Montiel-Ponsoda & Mari Carmen Suárez-Figueroa
2008. Natural Language-Based Approach for Helping in the Reuse of Ontology Design Patterns. In Knowledge Engineering: Practice and Patterns [Lecture Notes in Computer Science, 5268], ► pp. 32 ff. 
Alarcón, Rodrigo, Gerardo Sierra & Carme Bach
2009. ECODE: A Definition Extraction System. In Human Language Technology. Challenges of the Information Society [Lecture Notes in Computer Science, 5603], ► pp. 382 ff.
Aussenac-Gilles, Nathalie, Jean Charlet & Chantal Reynaud
2020. Knowledge Engineering. In A Guided Tour of Artificial Intelligence Research, ► pp. 733 ff.
Barbero, Chiara
2022. CQL Grammars for Lexical and Semantic Information Extraction for Portuguese and Italian. In Computational Processing of the Portuguese Language [Lecture Notes in Computer Science, 13208], ► pp. 376 ff.
Barrière, Caroline
2004. Knowledge-Rich Contexts Discovery. In Advances in Artificial Intelligence [Lecture Notes in Computer Science, 3060], ► pp. 187 ff.
Bautista-Zambrana, María Rosario
2015. Creating Corpus-based Ontologies: A Proposal for Preparatory Work. Procedia - Social and Behavioral Sciences 212 ► pp. 159 ff.
Benítez Carrasco, Valeria & Pilar León-Araúz
2023. Denominative variation in the COVID-19 Open Research Dataset corpus. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 29:2 ► pp. 252 ff.
Bowker, Lynne & Des Fisher
2012. Technology and Terminology. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Buhnila, Ioana, F. Neveu, S. Prévost, A. Steuckardt, G. Bergounioux & B. Hamma
2022. Le rôle des marqueurs et indicateurs dans l’analyse lexicale et sémantico-pragmatique de reformulations médicales. SHS Web of Conferences 138 ► pp. 10005 ff.
Cabezas-García, Melania
2021. Metodología para la traducción de términos compuestos mediante corpus. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 14:2 ► pp. 451 ff.
Cabezas-García, Melania
2023. The use of context in multiword-term translation. Perspectives 31:2 ► pp. 365 ff.
Cabezas-García, Melania & Pamela Faber
2017. A Semantic Approach to the Inclusion of Complex Nominals in English Terminographic Resources. In Computational and Corpus-Based Phraseology [Lecture Notes in Computer Science, 10596], ► pp. 145 ff.
Cabezas-García, Melania & Pamela Faber
2018. Phraseology in specialized resources: an approach to complex nominals. Lexicography 5:1 ► pp. 55 ff.
Cabezas-García, Melania & Pilar León-Araúz
2022. Méthodes d’exploitation des corpus pour la traduction de termes complexes. Meta 67:1 ► pp. 94 ff.
Cabezas-García, Melania & Pilar León-Araúz
2022. Term and concept variation in climate change communication. The Translator 28:4 ► pp. 429 ff.
Chambó, Santiago & Pilar León Araúz
2023. Corpus-driven conceptual analysis of epidemic and coronavirus for the Humanitarian Encyclopedia. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 29:2 ► pp. 180 ff.
Collet , Tanja
2021. La citation comme source de renseignements métalangagiers dans l’article scientifique. Meta 66:2 ► pp. 382 ff.
Condamines, Anne
2005. Linguistique de corpus et terminologie. Langages n° 157:1 ► pp. 36 ff.
Condamines, Anne
2008. Taking genre into account when analysing conceptual relation patterns. Corpora 3:2 ► pp. 115 ff.
Condamines, Anne
2022. How the Notion of “Knowledge Rich Context” Can Be Characterized Today. Frontiers in Communication 7
Condamines, Anne, Marie-Pierre Escoubas Benveniste & Silvia Federzoni
2023. Apport d’un corpus de presse spécialisé parallèle français/italien à l’analyse des marqueurs et de la relation de méronymie. Éla. Études de linguistique appliquée N° 208:4 ► pp. 429 ff.
Condamines, Anne, Amélie Josselin-Leray, Cécile Fabre, Luce Lefeuvre, Aurélie Picton & Josette Rebeyrolle
2013. Using Comparable Corpora to Characterize Knowledge-rich Contexts for Various Kinds of Users: Preliminary Steps. Procedia - Social and Behavioral Sciences 95 ► pp. 581 ff.
DEL GAUDIO, ROSA, GUSTAVO BATISTA & ANTÓNIO BRANCO
2014. Coping with highly imbalanced datasets: A case study with definition extraction in a multilingual setting. Natural Language Engineering 20:3 ► pp. 327 ff.
Del Gaudio, Rosa & António Branco
2007. Automatic Extraction of Definitions in Portuguese: A Rule-Based Approach. In Progress in Artificial Intelligence [Lecture Notes in Computer Science, 4874], ► pp. 659 ff.
Delavigne, Valérie, Aurélie Picton, Emma Thibert, F. Neveu, S. Prévost, A. Steuckardt, G. Bergounioux & B. Hamma
2022. Socioterminologie et terminologie textuelle: l’expertise en questions. SHS Web of Conferences 138 ► pp. 04012 ff.
di Buono, Maria Pia, Gennaro Nolano & Johanna Monti
2023. NEAT—Named Entities in Archaeological Texts: A semantic approach to term extraction and classification. Digital Scholarship in the Humanities 38:3 ► pp. 997 ff.
Durán Muñoz, Isabel
2022. El trabajo terminográfico basado en corpus: el caso del recurso DicoAdventure. Estudios de Traducción 12 ► pp. 109 ff.
Durán-Munoz, Isabel
2016. Producing frame-based definitions. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 22:2 ► pp. 223 ff.
Espinosa-Anke, Luis & Horacio Saggion
2014. Applying Dependency Relations to Definition Extraction. In Natural Language Processing and Information Systems [Lecture Notes in Computer Science, 8455], ► pp. 63 ff.
Faber, Pamela
2015. Frames as a framework for terminology. In Handbook of Terminology [Handbook of Terminology, 1], ► pp. 14 ff.
Faber, Pamela & Marie-Claude L'Homme
2014. Lexical semantic approaches to terminology. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 20:2 ► pp. 143 ff.
Faber, Pamela & Pilar León-Araúz
2016. Specialized Knowledge Representation and the Parameterization of Context. Frontiers in Psychology 7
Faber, Pamela & Pilar León-Araúz
2019. Frame-based terminology applied to military science: transforming a glossary into a knowledge resource. Lexicography 6:2 ► pp. 105 ff.
Faber, Pamela & Pilar León-Araúz
2024. From specialized knowledge frames to linguistically based ontologies. Applied Ontology ► pp. 1 ff.
Fedyuchenko, Larisa Grigor'evna
2020. Visual Context as a Way of Representing Technical Knowledge. Philology. Theory & Practice 13:1 ► pp. 324 ff.
Horák, Aleš, Vít Baisa, Adam Rambousek & Vít Suchomel
2019. A New Approach for Semi-Automatic Building and Extending a Multilingual Terminology Thesaurus. International Journal on Artificial Intelligence Tools 28:02 ► pp. 1950008 ff.
Humbert-Droz, Julie
2023. When Terms Become Neologisms: A Contribution to the Study of Neology from the Perspective of Determinologisation. CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural 9:1 ► pp. 135 ff.
Humbert-Droz, Julie, Aurélie Picton, F. Neveu, S. Prévost, A. Steuckardt, G. Bergounioux & B. Hamma
2022. Du Higgs à la particule de Dieu : une analyse de la variation terminologique dans un contexte de déterminologisation. SHS Web of Conferences 138 ► pp. 04005 ff.
Humbley, John
2011. Vers une méthode de terminologie rétrospective. Langages n° 183:3 ► pp. 51 ff.
Kerremans, Koen, Yan Tang, Rita Temmerman & Gang Zhao
2005. 2005 Purtuguese Conference on Artificial Intelligence, ► pp. 106 ff.
Kumar, Priyanshu, Aadarsh Singh, Pramod Kumar & Chiranjeev Kumar
2020. An Explainable Machine Learning Approach for Definition Extraction. In Machine Learning, Image Processing, Network Security and Data Sciences [Communications in Computer and Information Science, 1241], ► pp. 145 ff.
L'Homme, Marie-Claude
2013. Review of Faber (2012): A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 19:2 ► pp. 282 ff.
L'Homme, Marie-Claude
2016. Review of Roldán Vendrell (2014): Terminología y comunicación científica y social. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 22:1 ► pp. 134 ff.
León-Araúz, Pilar
2017. Chapter 9. Term and concept variation in specialized knowledge dynamics. In Multiple Perspectives on Terminological Variation [Terminology and Lexicography Research and Practice, 18], ► pp. 213 ff.
Marshman, Elizabeth
2014. Enriching terminology resources with knowledge-rich contexts. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 20:2 ► pp. 225 ff.
Marshman, Elizabeth, Marie-Claude L'Homme & Victoria Surtees
2008. Portability of cause–effect relation markers across specialised domains and text genres: a comparative evaluation. Corpora 3:2 ► pp. 141 ff.
Martín-Chozas, Patricia, Karen Vázquez-Flores, Pablo Calleja, Elena Montiel-Ponsoda, Víctor Rodríguez-Doncel, Julia Bosque-Gil, Milan Dojchinovski, Philipp Cimiano, Julia Bosque-Gil, Philipp Cimiano & Milan Dojchinovski
2022. TermitUp: Generation and enrichment of linked terminologies. Semantic Web 13:6 ► pp. 967 ff.
Montero-Martínez, Silvia
2023. Training corporate and institutional terminologists: a case study at the University of Granada. The Interpreter and Translator Trainer 17:3 ► pp. 412 ff.
Montiel-Ponsoda, Elena & Guadalupe Aguado-de-Cea
2014. Applying the lexical constructional model to ontology building. In Language Processing and Grammars [Studies in Language Companion Series, 150], ► pp. 313 ff.
Nazar, Rogelio & Nicolás Acosta
2023. A Lightweight Statistical Method for Terminology Extraction. Journal of Computer-Assisted Linguistic Research 7 ► pp. 43 ff.
Niculita, Cristian & Luminita Dumitriu
2019. 2019 18th RoEduNet Conference: Networking in Education and Research (RoEduNet), ► pp. 1 ff.
Peruzzo, Katia
2014. Term extraction and management based on event templates. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 20:2 ► pp. 151 ff.
Pimentel, Alejandro, Gerardo Sierra & Claudio Molina
2016. 2016 Fifteenth Mexican International Conference on Artificial Intelligence (MICAI), ► pp. 28 ff.
Ramón, Noelia & Belén Labrador
2018. Selling cheese online. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 24:2 ► pp. 210 ff.
Reimerink, Arianne
2021. Pollution in Environmental Law: Comparative Corpus Analysis. International Journal of Lexicography
Remígio, Ana Rita
2014. The Terminographical Process: Phases and Dimensions. Meta 58:1 ► pp. 191 ff.
Rodríguez Martínez, Manuel Cristóbal
2021. Extracción de contextos definitorios de tecnologías biomédicas en corpus especializado francés. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 14:2 ► pp. 509 ff.
Rojas-Garcia, Juan
2022. Semantic Representation of Context for Description of Named Rivers in a Terminological Knowledge Base. Frontiers in Psychology 13
San Martín, Antonio
2022. A Flexible Approach to Terminological Definitions: Representing Thematic Variation. International Journal of Lexicography 35:1 ► pp. 53 ff.
San Martín, Antonio, Catherine Trekker & Pilar León-Araúz
2022. Repérage automatisé de l’hyponymie dans des corpus spécialisés en français à l’aide de Sketch Engine. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 28:2 ► pp. 264 ff.
Schumann, Anne-Kathrin
2014. Hunting for a linguistic phantom. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 20:2 ► pp. 198 ff.
Sierra, Gerardo, Rodrigo Alarcon, Alejandro Molina & Edwin Aldana
2009. 2009 Latin American Web Congress, ► pp. 217 ff.
Sánchez Cárdenas, Beatriz & Carlos Ramisch
2019. Eliciting specialized frames from corpora using argument-structure extraction techniques. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 25:1 ► pp. 1 ff.
Tang, Yan, Stijn Christiaens, Koen Kerremans & Robert Meersman
2008. 2008 Second International Conference on Research Challenges in Information Science, ► pp. 279 ff.
Temmerman, Rita & Koen Kerremans
2012. Why we need dynamic terminological resources?. Magyar Terminológia 5:1 ► pp. 1 ff.
Ureña Gómez-Moreno, José Manuel
2012. Review of Alexiev (2011): Knowledge-Oriented Terminography. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 18:2 ► pp. 274 ff.
Valentini, Cristina, Geoffrey Westgate & Philippe Rouquet
2016. The PCT Termbase of the World Intellectual Property Organization. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication 22:2 ► pp. 171 ff.
Valero Doménech, Esperanza & Amparo Alcina Caudet
2010. EXPLORACIÓN DE CARACTERÍSTICAS CONCEPTUALES EN CONTEXTOS RICOS EN CONOCIMIENTO MEDIANTE UN PROGRAMA DE ANÁLISIS CUALITATIVO. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas 5:1
Wang, Yizhe, Béatrice Daille & Nabil Hathout
2023. Exploring terminological relations between multi-word terms in distributional semantic models. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication
Zollo, Silvia Domenica
2024. Lexiques et corpus au service de la littératie océanique : propriétés et relations lexicales dans le domaine de la faune marine. Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia 69:1 ► pp. 227 ff.
[no author supplied]
2014. Bibliography. In Comparable Corpora and Computer‐Assisted Translation, ► pp. 277 ff.
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 9 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.