Article published in:
Advances in Gothic Philology and Linguistics
Edited by Alexandra Holsting and Hans Frede Nielsen †
[NOWELE 71:2] 2018
► pp. 161–175

The position of the verb in Gothic

The contribution of the Bologna fragment

| Università di Perugia
The aim of this paper is to offer a descriptive analysis of the position of the verb in the recently discovered Gothic fragment of Bologna (Gothica Bononiensia) – a text that seems to be independent of Greek or Latin models – in order to highlight analogies to and differences from other Gothic texts. The analysis shows that the position of the verb is relatively free, both in main and in subordinate clauses, with some exceptions (negatives, wh-questions and imperatives). The text exhibits the coexistence of competing grammatical constructions, used to satisfy pragmatic and stylistic requirements.
Keywords: Gothica Bononiensia , Bologna fragment, Gothic verb order
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Gothic verb order: General remarks
  • 3.Verb order in the Bologna fragment
    • Main clauses
    • Consecutive clauses
    • Relative clauses
    • Negative clauses
    • Wh-questions
    • Imperative clauses
  • 4.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
Published online: 21 June 2018
https://doi.org/10.1075/nowele.00010.fal
References
Bennett, W. H.
1960  The Gothic Commentary on the Gospel of John: Skeireins aiwaggeljons þairh Johannen. A Decipherment, Edition, Translation. New York: Modern Language Association of America (Monograph series, 21).Google Scholar
Buzzoni, M.
2009 Ibai mag blindana tiuhan? (Luke, 6.39): Pragmatic Functions and Syntactic Strategies in the Gothic Left Sentence Periphery. Filologia Germanica/Germanic Philology 11. 29–62.Google Scholar
Ebel, E.
1978 Zur Folge SOV in der Skeireins. Sprachwissenschaft 31. 49–82.Google Scholar
Eythórsson, Th
1995 Verbal Syntax in the Early Germanic Languages. Ph.D. Dissertation, Cornell University, Ithaca, NY.Google Scholar
Falluomini, C.
2014 Zum gotischen Fragment aus Bologna. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 1431. 281–305.Google Scholar
2015 The Gothic Version of the Gospels and Pauline Epistles: Cultural Background, Transmission and Character (Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung, 46). Berlin-New York: De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2017 Zum gotischen Fragment aus Bologna II: Berichtigungen und neue Lesungen. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 1461. 284–294.Google Scholar
Ferraresi, G.
2005 Word Order and Phrase Structure in Gothic. Leuven: Peeters.Google Scholar
Finazzi, R. B. & Tornaghi, P.
2013  Gothica Bononiensia: Analisi linguistica e filologica di un nuovo documento. Aevum 871. 113–153.Google Scholar
Fourquet, J.
1938 L’ordre des éléments de la phrase en germanique ancien. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Fuß, E.
2003 On the Historical Core of V2 in Germanic. Nordic Journal of Linguistics 261. 195–231. CrossrefGoogle Scholar
Gryson, R.
1982 Le recueil arien de Vérone (MS. LI de la Bibliothèque capitulaire et feuillets inédits de la collection Giustiniani Recanati). Étude codicologique et paléographique (Instrumenta patristica, 13). Steenbrugis: Abbatia Sancti Petri.Google Scholar
Koppitz, A.
1900 Gotische Wortstellung. Zeitschrift für deutsche Philologie 321. 433–463.Google Scholar
1901 Gotische Wortstellung. Zeitschrift für deutsche Philologie 331. 7–45.Google Scholar
Lehmann, W. P.
1994 Gothic and the Reconstruction of Proto-Germanic. In König, E. & J. van der Auwera (eds.), The Germanic Languages, 19–38. London: Routledge.Google Scholar
Meillet, A.
1908/09 Notes sur quelques faits gothiques. Mélanges de la Société Linguistique de Paris 151. 73–103.Google Scholar
Miller, D. G.
forthcoming. The Oxford Gothic Grammar. Oxford: University Press. Crossref
Nestle & Aland28
= Novum Testamentum Graece. Begründet von Eberhard und Erwin Nestle, herausgegeben von B. Aland und K. Aland, J. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. M. Metzger. 281. Rev. Aufl., herausgegeben vom Institut für Neutestamentliche Textforschung Münster/Westphalia unter der Leitung von H. Strutwolf, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 2012.Google Scholar
Pagliarulo, G.
2006 On the Alleged Functions of Word-Order in Wulfilian Gothic. The Journal of Indo-European Studies 341. 437–450.Google Scholar
Schäferdiek, K.
1981 Die Fragmente der Skeireins und der Johanneskommentar des Theodor von Herakleia. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 1101. 175–193.Google Scholar
Streitberg & Scardigli
2000 = Streitberg, W. (ed.), Die gotische Bibel. I. Der gotische Text und seine griechische Vorlage. Mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisen sowie den kleineren Denkmälern als Anhang (Germanistische Bibliothek, 3). 71. Aufl. Mit einem Nachtrag von P. Scardigli. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Walkden, G. L.
2014 Syntactic Reconstruction and Proto-Germanic. Oxford: University Press. CrossrefGoogle Scholar