Cover not available
Part of
Early Germanic Languages in Contact
Edited by John Ole Askedal and Hans Frede Nielsen †
[NOWELE Supplement Series 27] 2015
► pp. 223–244

Language Contact and Consonant Shift in Germanic: The Witness of Aspiration

Published online: 11 June 2015
DOI logo
https://doi.org/10.1075/nss.27.12gob
References
Albrecht, K
1881 Die Leipziger Mundart. Grammatik und Wörterbuch der Leipziger Volkssprache. Leipzig: Arnold.Google Scholar
Bauer, E
1925 Die Moringer Mundart. Sammlung germanischer Elementarbücher und Handbücher 14. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Bergmann, R
1977 Mittelfränkische Glossen. Studien zu ihrer Ermittlung und sprachgeographischen Einordnung (2nd ed.). Rheinisches Archiv 61. Bonn: Röhrscheid.Google Scholar
Bergroth, H
1928 Finlandssvenska. Handledning till undvikande av provinsialismer I tal och skrift (2nd ed.). Helsingfors: Mercator.Google Scholar
Bezoen, H.L
1938 Klank- en vormleer van het dialect der gemeente Enschede. Leiden: Brill.Google Scholar
Bischoff, K
1935 Studien zur Dialektgeographie des Elbe-Saale Gebietes in den Kreisen Calbe und Zerbst. Marburg: Elwert.Google Scholar
1967 Sprache und Geschichte an der mittleren Elbe und der unteren Saale. Mitteldeutsche Forschungen 52. Köln: Böhlau.Google Scholar
Bithell, J
1952 German Pronunciation and Phonology. London: Methuen.Google Scholar
Blanquaert, E
1962 Practische Uitspraakleer van de nederlandsche Taal (6th ed.). Antwerpen: De Sikkel.Google Scholar
Block, R
1910 Die Mundart von Eilsdorf (bei Halberstadt). Zeitschrift für deutsche Mundarten 5.325-51.Google Scholar
Bluhme, H
1965 Über die Aspiration in zwei niederländischen Mundarten: Benningen (Overijssel) und Heerjansdam bei Barendrecht-Rotterdam. Phonetica 12.99-104. DOI logoGoogle Scholar
Booij, G.E
1995 The Phonology of Dutch. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Bothorel-Witz, A., and M. Pétursson
1972 La nature des traits de tension, de sonorité et d’aspiration dans le système des occlusives de l’allemand et de l’islandais. Travaux de l’institut de phonétique de Strasbourg 4.277-356.Google Scholar
Brandt, E
1913 Die nordfriesische Sprache der Goesharden. Halle: Waisenhaus.Google Scholar
Braune, W
1874 Zur Kenntnis des Fränkischen und zur hochdeutschen Lautverschiebung. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 1.1-56. DOI logoGoogle Scholar
Bremer, O
1904 Ethnographie der germanischen Stämme (2nd ed.). Straßburg: Trübner.Google Scholar
Bremmer, R.H., Jr
2008 North Sea Germanic at the Cross-Roads: The Emergence of Frisian and Hollandic. North-Western European Language Evolution 54-55.279-308. DOI logoGoogle Scholar
Brugge, E
1944 Vokalismus der Mundart von Emmerstedt. Mit Beiträgen zur Geographie des östlichen Ostfalen. Lunder Germanistische Forschungen 14. Lund: Gleerup.Google Scholar
Cohen, A., et al.
1969 Fonologie van het Nederlands en het Fries; inleiding tot de moderne klankleer (2nd ed.). ‘s-Gravenhage: Nijhoff.Google Scholar
Collins, B., and I. Mees
1984 The Sounds of English and Dutch (2nd ed.). Leiden: Brill.Google Scholar
Corell, H
1914 Studien zur Dialektgeographie der ehemaligen Grafschaft Ziegenhain und benachbarter Gebietsteile. Marburg: Friedrich. (Rpt. 1936. Studien zur Dialektgeographie der ehemaligen Grafschaft Ziegenhain und benachbarter Gebietsteile. Deutsche Dialektgeographie 7, 77-215. Marburg: Elwert.)Google Scholar
Cowling, G.H
1915 The Dialect of Hackness (North-East Yorkshire). Cambridge: Cambridge UP.Google Scholar
Daan, J.C
1950 Wieringer land en leven in de taal. Publicaties van de stichting voor het bevolkingsonderzoek in de drooggelegde zuiderzeepolders 16. Alphen aan den Rijn: Samsom.Google Scholar
Danell, G
1905-34 Nuckömålet. Svenska landsmål och svenskt folkliv B. 33. Stockholm: Norstedt.Google Scholar
Dieth, E
1932 A Grammar of the Buchan Dialect (Aberdeenshire): Descriptive and Historical. Cambridge: Heffer.Google Scholar
Donaldson, B.C
1983 Dutch: A Linguistic History of Holland and Belgium. Leiden: Nijhoff.Google Scholar
Eijkman, L.P
1937 Phonetiek van het Nederlands. Haarlem: Bohn.Google Scholar
Fischer-Jørgensen, E
1979 Zu den deutschen Verschlußlauten und Affrikaten. In K. Ezawa and K.H. Rentsch (eds.), Sprache und Sprechen. Festschrift für Eberhard Zwirner zum 80. Geburtstag, 79-100. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Foerste, W
1957 Geschichte der niederdeutschen Mundarten. In W. Stammler (ed.), Deutsche Philologie im Aufriß (2nd ed.). Vol. 1, 1729-1898. Berlin: Schmidt.Google Scholar
Fokkema, K
1937 Het Stadsfries. Een bijdrage tot de geschiedenis en de grammatical van het dialekt van Leeuwarden. Assen: van Gorcum.Google Scholar
1959 Phonologica Frisica. Phonetica 4.37-42. DOI logoGoogle Scholar
Fourquet, J
1948 Les mutations consonantiques du Germanique. Essai de position des problèmes. Publications de la Faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg 111. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Frebel, P
1957 Die Mundarten des westlichen Sauerlandes zwischen Ebbegebirge und Arnsberger Wald. Deutsche Dialektgeographie 45. Marburg: Elwert. (Rpt. Walluf: Sändig, 1974.)Google Scholar
Frings, T
1956 Sprache und Geschichte. 3 vols. Mitteldeutsche Studien 16-18. Halle: Niemeyer.Google Scholar
1957 Grundlegung einer Geschichte der deutschen Sprache (3rd ed.), Halle: Niemeyer.Google Scholar
Goblirsch, K.G
2005 Lautverschiebungen in den germanischen Sprachen. Germanistische Bibliothek 23. Heidelberg: Universitätsverlag Winter.Google Scholar
. Forthcoming 2014 Between Saxon, Franconian, and Danish: The Obstruents of Frisian. In R. Bremmer, Jr., S. Laker, and O. Vries (eds.), Old Frisian Philology IV. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
. Forthcoming 2015 Aspiration und Lautverschiebung: Zur Typologie des Niederländischen. North-Western European Language Evolution 68.187-226.Google Scholar
Gunnink, J
1908 Het dialect van Kampen en omstreken. Kampen: Kok.Google Scholar
Gussenhoven, C., and R.H. Bremmer, Jr
1983 Voiced Fricatives in Dutch: Sources and Present-Day Usage. North-Western European Language Evolution 2.55-71. DOI logoGoogle Scholar
Hammerich, L.L
1955 Die germanische und die hochdeutsche Lautverschiebung. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 77.1-29, 165-203. DOI logoGoogle Scholar
Heibey, H
1891 Die Laute der Mundart von Börssum. Halle: Karras.Google Scholar
Heinrichs, H.M
1967 Lautverschiebung und Sprachschichten im Mittelalter. In Ludwig E. Schmitt (ed.), Verhandlungen des zweiten Internationalen Dialektkongresses. Vol. 1, 363-372. Zeitschrift für Mundartforschung Beihefte N.F. 3. Wiesbaden: Steiner.Google Scholar
Hennemann, H
1901 Die Mundart der sogenannten Grunddörfer in der Grafschaft Mansfeld. Zeitschrift für hochdeutsche Mundarten2.176-225, 332-354.Google Scholar
Hermkens, H.M
1968 Fonetiek en fonologie (2nd ed.). ‘s Hertogenbosch: Malmberg.Google Scholar
Hille, H
1939 Die Mundart des nördlichen Harzvorlandes insbesondere des Huygebietes. Forschungen zur Geschichte des Harzgebietes 7. Quedlinburg. (Rpt. Wiesbaden: Sändig, 1970.)Google Scholar
Hofmann, F
1926 Niederhessisches Wörterbuch. Deutsche Dialektgeographie 19. Marburg: Elwert.Google Scholar
Höfler, O
1955-56a Stammbaumtheorie, Wellentheorie, Entfaltungstheorie. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 77 (T).30-66, 424-476; 78 (T).1-44.Google Scholar
1957 Die zweite Lautverschiebung bei Ostgermanen und Westgermanen. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 79.161-354. (Rpt. Tübingen: Niemeyer, 1958.)Google Scholar
Iverson, G.K., and J.C. Salmons
2003 Legacy Specification in the Laryngeal Phonology of Dutch. Journal of Germanic Linguistics 15.1-26. DOI logoGoogle Scholar
2008 Germanic Aspiration: Phonetic Enhancement and Language Contact. Sprachwissenschaft 33.257-278.Google Scholar
Jabben, O.T
1931 Die friesische Sprache der Karrharde. Veröffentlichungen der Schleswig-holsteinischen Universitätsgesellschaft 30. Breslau: Hirt.Google Scholar
Jellinghaus, H
1884 Zur Einteilung der niederdeutschen Volksmundarten. Ein Versuch. Kiel: Lipsius.Google Scholar
Jensen, P
1925 Die nordfriesische Sprache der Wiedingharde. Halle/Saale: Waisenhais.Google Scholar
Johnston, P
1997 Regional Variation. In C. Jones (ed.), The Edinburgh History of the Scots Language, 433-513. Edinburgh: Edinburgh UP.Google Scholar
Jones, D
1947 An Outline of English Phonetics (6th ed.). Cambridge: Heffer.Google Scholar
Jones, M.J
2007 The Initial Voicing Contrast in Barnsley English: A Case Study. Unpublished MS.
Jongen, R
1972 Phonologie der Moresneter Mundart. Eine Beschreibung der segmentalen prosodischen Wortformdiakrise. Studia Theodica 12. Assen: Van Gorcum.Google Scholar
Klein, W
1914 Der Dialekt von Stokesley in Yorkshire, North-Riding. Palaestra 124. Berlin: Mayer.Google Scholar
Kloeke, G.G
1932 Die tongvallen langs de zuiderseekust en op de eilanden. Rpt. in L. Grootaers (ed.), Verzamelde opstellen, 163-81. Taalkundige bijdragen van noord en zuid 3. Assen: Van Gorcum.Google Scholar
Kuryłowicz, J
1948 Les sens des mutations consonantiques. Lingua 1.77-85. DOI logoGoogle Scholar
Laker, S
2010 British Celtic Influence on English Phonology. Diss. Leiden University.Google Scholar
Lasch, A
1927 Berlinisch. Eine berlinische Sprachgeschichte. Berlinische Forschungen 2. Berlin: Hobbing.Google Scholar
Leihener, E
1908 Cronenberger Wörterbuch. Deutsche Dialektgeographie 2. Marburg: Elwert. (Rpt. Walluf: Sändig.)Google Scholar
Lerchner, G
1971 Zur II. Lautverschiebung im Rheinisch-Westmitteldeutschen. Diachronische und diatopische Untersuchungen. Mitteldeutsche Studien 30. Halle: Niemeyer.Google Scholar
Lessiak, P
1933 Beiträge zur Geschichte des deutschen Konsonantismus. Schriften der Philosophischen Fakultät der deutschen Universität in Prag 14. Brünn: Rohrer.Google Scholar
Lloyd, R.J
1899 Northern English: Phonetics, Grammar, Texts. Skizzen lebender Sprachen 1. Leipzig: Teubner.Google Scholar
Loewenthal, J
1926 Die unaspirierten Tenues im Holländischen. Arkiv för nordisk filologi 42.342.Google Scholar
Löfstedt, E
1933 Grammatik der Mundart von Lesse im Kreis Wolfenbüttel. Lunds universitets årsskrift Avd. 1. N.F. 29/7.1-77.Google Scholar
Malmberg, B
1971 Svensk fonetik (4th ed.). Stockholm: Liber.Google Scholar
Mangold, M
1962 Duden Aussprachewörterbuch. Der Große Duden 6. Mannheim: Bibliographisches Institut.Google Scholar
Martens, C., and P. Martens
1956 Phonetik der deutschen Sprache. München: Hueber.Google Scholar
Martin, B
1925 Studien zur Dialektgeographie des Fürstentums Waldeck und des nördlichen Teils des Kreises Frankenberg. Deutsche Dialektgeographie 15. Marburg: Elwert.Google Scholar
Maurmann, E
1898 Grammatik der Mundart von Mühlheim an der Ruhr. Leipzig: Breitkopf. Rpt. Wiesbaden: Sändig.Google Scholar
Meynen, P.F
1911 Über die Mundart von Homberg-Niederrhein. Leipzig: Sturm.Google Scholar
Mitzka, W
1951a Die zweite Lautverschiebung und der ungleiche fränkische Anteil. Zeitschrift für deutsches Altertum 83.107-113.Google Scholar
1951b Zur Frage des Alters der hochdeutschen Lautverschiebung. Erbe der Vergangenheit. Germanistische Beiträge. Festgabe für Karl Helm zum 80. Geburtstage, 63-70. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
1951-52 Stammesgeschichte und althochdeutsche Dialektgeographie. Wirkendes Wort 2.65-72.Google Scholar
Möhn, D
1962 Die Struktur der niederdeutsch-mitteldeutschen Sprachgrenze zwischen Siegerland und Eichsfeld. 2 Vols. Deutsche Dialektgeographie 47. Marburg: Elwert.Google Scholar
Müllenhoff, K
1964 Vorrede zur zweiten Ausgabe. In K. Müllenhoff, W. Scherer, and E. Steinmeyer (eds.), Denkmäler deutscher Poesie und Prosa aus dem VII-XII Jahrhundert, ix-xl (4th ed.). Berlin: Weidmann.Google Scholar
Münch, F
1904 Grammatik der ripuarisch-fränkischen Mundart. Bonn: Bouvier. (Rpt. Wiesbaden: Sändig, 1970.)Google Scholar
Noreen, A
1903 Vårt språk. Nysvensk grammatik i utförlig framställing. Lund: Gleerup.Google Scholar
Nörrenberg, K
1884 Studien zu den Niederrheinischen Mundarten 1. Die Lautverschiebungsstufe des Mittelfränkischen. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 9.371-421. DOI logoGoogle Scholar
Peters, R
1973 Mitteldeutsche Sprache. In J. Goossens (ed.), Niederdeutsch. Sprache und Literatur. Eine Einführung, 138-157. Neumünster: Wachholtz.Google Scholar
Porzig, W
1954 Die Gliederung des indogermanischen Sprachgebiets. Heidelberg: Winter.Google Scholar
Prokosch, E
1917 Die deutsche Lautverschiebung und die Völkerwanderung. Journal of English and Germanic Philology 16.1-26.Google Scholar
1939 A Comparative Germanic Grammar. Philadelphia: Linguistic Society of America.Google Scholar
Rasch, O
1912 Dialektgeographie des Kreises Eschwege. Marburg: Friedrich.Google Scholar
Ribbert, P.T
1933-39 Phonologie des Dialektes von Tilligte in Twente. 3 Vols. Disquisitiones Carolinae 4. Nijmegen: Centrale Druckerei.Google Scholar
Sarauw, C
1921 Niederdeutsche Forschungen I. Vergleichende Lautlehre der niederdeutschen Mundarten im Stammlande. Det Kgl. Danske Videnskabernes Selskab. Historisk-filologiske Meddelelser 5.1. København: Høst.Google Scholar
Schirmer, A
1932 Beiträge zur nordthüringischen Dialektgeographie. Deutsche Dialektgeographie 26. Marburg: Elwert.Google Scholar
Schirmunski, V.M
1962 Deutsche Mundartkunde. Vergleichende Laut- und Formenlehre der deutschen Mundarten. Trans. W. Fleischer. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin: Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur 25. Berlin: Akademie.Google Scholar
Schmitt, A
1947 Die neuhochdeutschen Verschlußlaute. Zeitschrift für Phonetik 1.149-177.Google Scholar
Schönfeld, H
1958 Die Mundarten im Fuhnegebiet. Mitteldeutsche Studien 2. Halle: Niemeyer.Google Scholar
Schönfeld, M
1947 Historische Grammatica van het Nederlands. Schets van de klankleer, vormleer en woordforming (4th ed.). Zutphen: Thieme.Google Scholar
Schulte, W
1941 Gliederung der Mundarten im südöstlichen Sauerland. Deutsche Dialektgeographie 38. Marburg: Elwert. Rpt. Walluf: Sändig.Google Scholar
Schuringa, F.G
1923 Het dialect van de Veenkoloniën in verband med de overige tongvallen in de provincie Groningen. Groningen: Wolters.Google Scholar
Schütze, M
1953 Dialektgeographie der goldenen Mark des Eichfeldes. Mitteldeutsche Studien 13. Halle: Niemeyer.Google Scholar
Schützeichel, R
1956 Zur althochdeutschen Lautverschiebung am Mittelrhein. Zeitschrift für Mundartforschung 24.112-124.Google Scholar
1964 Neue Funde zur Lautverschiebung im Mittelfränkischen. Zeitschrift für deutsches Altertum 93.19-30.Google Scholar
1976 Die Grundlagen des westlichen Mitteldeutschen. Studien zur historischen Sprachgeographie (2nd ed.). Hermea germanistische Forschungen N.F. 10. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
Seibecke, W
1967 Beiträge zur Mundartkunde des Nordobersächsischen (östlich der Elbe). Mitteldeutsche Forschungen 53. Köln: Böhlau.Google Scholar
Selmer, E.W
1921 Sylterfriesische Studien. Videnskapsselskapets Skrifter II. Hist.-philos. Klasse 1.1. Kristiania: Dybwad.Google Scholar
Siebs, T
1893 Das Saterland. Ein Beitrag zur deutschen Volkskunde. Zeitschrift des Vereins für Volkskunde 3.239-410.Google Scholar
1898 Sylter Lustspiele. Greifswald: Abel.Google Scholar
1901 Geschichte der friesischen Sprache. In H. Paul (ed.), Grundriß der germanischen Philologie (2nd ed.). Vol. 1, 1152-1464. Straßburg: Trübner.Google Scholar
1909 Helgoland und seine Sprache. Beiträge zur Sprach- und Volkskunde. (Rpt. Wiesbaden: Sändig.)Google Scholar
1969 Deutsche Aussprache (19th ed.). Ed. H. de Boor, H. Moser, and C. Winkler. Berlin: de Gruyter.Google Scholar
Sipma, P
1913 Phonology & Grammar of Modern West Frisian. London: Oxford.Google Scholar
Steblin-Kamenskij, M.I
1974 The Scandinavian Consonant Shift. Arkiv för nordisk filologi 89.1-29.Google Scholar
Steche, T
1937 Zeit und Ursachen der hochdeutschen Lautverschiebung. Zeitschrift für deutsche Philologie 62.1-56.Google Scholar
Stellmacher, D
1973 Untersuchungen zur Dialektgeographie des mitteldeutsch-niederdeutschen Interferenzraumes östlich der mittleren Elbe. Mitteldeutsche Forschungen 75. Köln: Böhlau.Google Scholar
Teepe, P
1973 Zur Lautgeographie. In Jan Goossens (ed.), Niederdeutsch. Sprache und Literatur. Eine Einführung, 138-157. Neumünster: Wachholtz.Google Scholar
Terpstra, L
1952 Het Nijmeegse uitstralingsgebied van de stemloze f, s, sj, en ch . Taal en tongval 4.101-15.Google Scholar
Thors, C.-E
1981 Finska påverkningar på finlandssvenska folkmålen. In B. Loman (ed.), De finlandssvenska dialekterna i forskning och funktion, 95-99. Meddelanden från stiftelsense för Åbo Adademi forskningsinstitut 64. Åbo: Åbo Akademi.Google Scholar
Trubetzkoy, N.S
1939 Gedanken über das Indogermanenproblem. Acta Linguistica (Copenhagen) 1.81-89. Rpt. Thoughts on the Indo-European Problem. In A. Liberman (ed.), Studies in General Linguistics and Language Structure, 87-98. Trans. M. Taylor and A. Liberman. Durham, NC: Duke University Press, 2001.Google Scholar
Van Bakel, J
1976 Fonologie van het Nederlands: Synchroon and diachroon. Utrecht: Bohn.Google Scholar
Van Bree, C
2004 Zuid-Hollands. Hollands tussen IJ en Haringvliet. Den Haag: Sdu Uitgevers.Google Scholar
Venema, J
1997 Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland. Diatopische, diachrone und diastratische Untersuchungen am Beispiel der dentalen Tenuis (voralthochdeutsch /t/). Mainzer Studien zur Sprach- und Volksforschung 22. Stuttgart: Steiner.Google Scholar
Vennemann, T
1987 Betrachtung zum Alter der hochgermanischen Lautverschiebung. In R. Bergmann, et al. (eds.), Althochdeutsch. Vol. 1.29-53. Heidelberg: Winter.Google Scholar
1988 Die innergermanische Lautverschiebung und die Entstehung der germanischen und deutschen Dialekte. In M.-A. Jazayery und W. Winter (eds.), Languages and Cultures: Studies in Honor of Edgar L. Polomé, 749-761. Trends in Linguistics. Studies and Monographs 36. Berlin: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Vonficht, F
1964 Mischung von Affrikaten mit Aspiraten für german. p t k in hochdeutschen Mundarten. Zeitschrift für Phonetik 17.25-32.Google Scholar
Ward, I
1929 The Phonetics of English (5th ed.). Cambridge: Cambridge UP.Google Scholar
Weijnen, A
1966 Nederlandse dialectkunde (2nd ed.). Taalkundige bijdragen van noord en zuid 10. Assen: Van Gorcum.Google Scholar
Wessman, V.E
1945 Bidrag till kännedom om de nyländska folkmålen med särskilt beaktande av Sibbåmålet. 2 Vols. Folkmålsstudier 11-12. Helsingfors: Central.Google Scholar
Wettstein, P
1942 The Phonology of a Berwickshire Dialect. Bienne: Schühr.Google Scholar
Wiget, W
1922 Altgermanische Lautuntersuchungen. Acta et Commentationes Universitatis Dorpatensis 2-3.3-6.Google Scholar
Wissmann, W
1939 Ausdrucksworte und Lautverschiebung. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 76.1-12.Google Scholar
Wix, H
1921 Studien zur westfälischen Dialektgeographie im Süden des Teutoburgerwaldes. Deutsche Dialektgeographie 9. Marburg: Elwert.Google Scholar
Zai, R
1942 The Phonology of the Morebattle Dialect (East Roxburghshire). Lucerne: Raeber.Google Scholar