Chapter published in:From West to North Frisia: A Journey along the North Sea Coast. Frisian studies in honour of Jarich Hoekstra
Edited by Alastair Walker, Eric Hoekstra, Goffe Jensma, Wendy Vanselow, Willem Visser and Christoph Winter
[NOWELE Supplement Series 33] 2022
► pp. 217–234
Standardisierung im Nordfriesischen
This article discusses the effect of standardisation on language ownership. Starting with examples from German, it reflects on how the verticalisation of linguistic varieties in the Early Modern period resulted in the separation of correct / incorrect linguistic variants, depending on whether they were included in or excluded from the newly emerged standard German. Thus, speakers who continued to use ‘incorrect’ features, lost ownership of their mother tongue and their language use was considered unsophisticated and bad. In a striking parallel, the same can be witnessed for Modern North Frisian, where grammatical features have become marked as alien or incorrect by self-appointed norm authorities. The current process of standardising North Frisian demonstrates the same verticalisation as German in the past and may result in the same separation of two types of native speakers: those who own the language and can adjudicate on correct language and those who simply speak it.
- 2.1Standardisierung im Nordfriesischen
- 2.2Selektion und Kodifikation
- 3.Standard, Schule und Sprachgebrauch
- 3.1Stigmatisierung durch Schulunterricht
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at firstname.lastname@example.org.
Article language: German
Published online: 10 March 2022
Bosse, T. & N. Langer
Davies, W. & N. Langer
Deumert, A. & W. Vandenbussche
Gregersen, J. & N. Langer
Hamann, I. & O. Wilts
Jörgensen, V. T.
Koch, P. & W. Oesterreicher
Rutten, G. & R. Vosters
Sjölin, B., A. G. H. Walker & O. Wilts
Thomason, S. G. & T. Kaufman
Walker, A. G. H. & O. Wilts