Contents
AcknowledgementsIX
Jarich Hoekstra – A life in Frisian StudiesXI
Two bibliographies of Jarich Hoekstra’s writingsXV
Zum Stand der Erfassung und Erschließung des Wortschatzes der nordfriesischen Sprache der Inseln Föhr und Amrum1
Ströntistel es min Bloom: Ein Dichter und seine Beziehung zu einer Pflanze27
Eine strukturelle Untersuchung der “Erzählungen des alten Besenbinders Jens Drefsen” von Christian Johansen43
Die niederdeutschen Wenkerübersetzungen aus dem Saterland61
De “Burmania”-sprekwurden. Meitsjen, sammeljen en útjaan77
Addenda zum Etymologischen Wörterbuch der friesischen Adjektiva, Teil II89
Zu Semantik und Grammatik des Verbs füünj/fu ‘bekommen’ im Nordfriesischen: Ergebnisse aus Paralleltext-Analysen103
Names in the Frisian linguistic landscape119
#hokerbeest: Auf der Suche nach Spuren digitaler nordfriesischer Kommunikation133
De keunst fan it oersetten: Analyse fan guon boppeslaggen yn in Bommeloersetting fan Jarich Hoekstra en Harke Bremer149
Ritual walks, chronotopic moves: A few remarks on Obe Postma’s poetics161
“For Preservation of the Frisian Legacy”: Intention und Sprachgebrauch der amerika-friesischen Zeitschrift Frisian Roundtable179
Der an’t – Progressiv im Saterfriesischen197
Standardisierung im Nordfriesischen217
Wie entstand das Handbuch des Friesischen?235
Hoekstra, Hoeksma, Hoeksema: Friesische Familiennamen in Deutschland – Typen, Verbreitung, onymische Morphologie253
On the Provenance of the Old Frisian Law Manuscripts273
Dietrich Hofmann und die Anfänge der Nordfriesischen Wörterbuchstelle in Kiel303
Iareg un a Daans: Überlegungen zur Melodie der Altföhringer Ballade325
Two notes on the Old Frisian Version of ‘The Fifteen Days before Doomsday’: Days Ten and Fourteen361
Amrum und seine BewohnerInnen in der amrumerfriesischen Dramenliteratur von Thea Andresen und Annegret Lutz375
Die Entwicklung von protogermanischem *ai im Niederdeutschen: Ein Erklärungsversuch für die Spaltung des altsächsischen ē2395
The closed vowels in West Frisian revisited: On the mismatch between phonetic duration and phonological length409
Instances of direct speech, authentic and imaginary, in Old Frisian423
Nordfriesische Kinder- und Jugendliteratur: Versuch eines Überblicks437
Name index457
Place names index465
Subject index469