In previous research (Yus 2008, 2009, 2010, 2012), a distinction was made, in a general classification of jokes, between those that are based on the speaker’s manipulation of the audience’s interpretive steps leading to an interpretation of the joke, and those whose main source of humor lies in the reinforcement or invalidation of commonly assumed social and cultural stereotypes. However, interpretive strategies for obtaining interpretations work in parallel to the processing of cultural information and also of mental frames, schemas and scripts that are retrieved by the hearer in order to make sense of the text of the joke. In this chapter, a more comprehensive picture of joke interpretation (the Intersecting Circles Model) is proposed to account for how some or all of these interpretive procedures may be manipulated for producing humorous effects.
Abdulla Al-Haroon, Ameena Haroun & Rashid Yahiaoui
2017. The Role of Culture in Dubbing TV Advertisements into Arabic: The Case of Chocolate Commercials. SSRN Electronic Journal
Arróniz Parra, Santiago & Manuel Padilla Cruz
2022. Joke identification, comprehension and appreciation by Spanish intermediate ESL learners: an exploratory study. The European Journal of Humour Research 10:1 ► pp. 108 ff.
Balakrishnan, Vinod & Vishaka Venkat
2023. A Communicative Framework of Humour. In The Language of Humour and Its Transmutation in Indian Political Cartoons, ► pp. 59 ff.
2019. Ironie, umor și cultură în How to Be a Brit de George Mikes: perspective teoretice ale relevanței. Diacronia :10
Ruiz-Moneva, María Angeles
2019. Irony, humour and culture in George Mikes’ How to Be a Brit: relevance-theoretical perspectives. Diacronia :10
Solska, Agnieszka
2023. The interpretative non-prototypicality of puns as a factor in the emergence of humor and in phatic communication. Intercultural Pragmatics 20:2 ► pp. 133 ff.
Wieczorek, Magdalena
2018. Relevance in Sitcom Discourse: The Viewer’s Perspective. Anglica. An International Journal of English Studies :27/2 ► pp. 127 ff.
This list is based on CrossRef data as of 18 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.