Article published in:Evaluation in Context
Edited by Geoff Thompson † and Laura Alba-Juez
[Pragmatics & Beyond New Series 242] 2014
► pp. 221–240
Graduation within the scope of Attitude in English and Spanish consumer reviews of books and movies
This chapter reports research on evaluative language in English and Spanish consumer-generated reviews on books and movies. Within the Appraisal framework, a contrastive study is carried out on the spans of Graduation embedded in spans of Attitude in 64 reviews. A qualitative analysis, covering a syntactic description of these expressions of Graduation and proposals for doubtful cases, is followed by a quantitative analysis based on the parameters of language, subtypes of Graduation, product evaluated and positive or negative evaluation. The results show that the overall distribution of the main subtypes of Graduation spans in the English and the Spanish reviews is similar, but the consideration of each parameter in detail uncovers a number of differences between the reviews written in the two languages. In particular, the results point to possible pervasive differences in the expression of Affect in English and Spanish.
Published online: 04 February 2014
Carretero, Marta and Taboada, Maite.
To appear. “The annotation of Appraisal: How attitude and epistemic modality overlap in English and Spanish consumer reviews.” In Thinking Modally: English and Contrastive Studies on Modality. Juan R. Zamorano-Mansilla (ed.) Berne: Peter Lang.
Eggins, Suzanne and Martin, James R.
Halliday, Michael A K. and Matthiessen, Christian M.I.M.
Lavid, Julia, Arús, Jorge and Zamorano, Juan Rafael.
Martin, James R.
2008 SFU Review Corpus [Corpus]. Vancouver: Simon Fraser University, http://www.sfu.ca/~mtaboada/research/SFU_Review_Corpus.html .
Taboada, Maite and Carretero, Marta.
2012, to appear. “Contrastive analyses of evaluation in text: Key issues in the design of an annotation system for Attitude applicable to consumer reviews in English and Spanish.” In Contrastive Discourse Analysis: Functional and Corpus Perspectives, Maite Taboada, Susana Doval Suárez and Elsa González Álvarez (eds). London: Equinox.
White, Peter R.R.
2003 An Introductory Course in Appraisal Analysis. Retrieved March 16, 2009, from http://www.grammatics.com/appraisal
Cited by other publications
Fuoli, Matteo & Charlotte Hommerberg
Goddard, Cliff, Maite Taboada & Radoslava Trnavac
Põldvere, Nele, Matteo Fuoli & Carita Paradis
Taboada, Maite, Marta Carretero & Jennifer Hinnell
Trnavac, Radoslava & Maite Taboada
This list is based on CrossRef data as of 25 november 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.