Article published in:
Discourse Segmentation in Romance Languages
Edited by Salvador Pons Bordería
[Pragmatics & Beyond New Series 250] 2014
► pp. 95–119

Parenthetical verbs as a challenge for discourse units

| University of Neuchâtel
| University of Fribourg
Our paper deals with some French parentheticals verbs called incise de discours rapporté (IDR). Our purpose is to show how two models of discourse structure, one representing discourse units in a praxeological framework involving syntax and prosody (the macro-syntactic approach of the Groupe de Fribourg 2012), the other in an modular framework which gives primacy to hierarchical organization (the modular approach of Roulet & al. 2001), can shed light on these tricking constructions because of their seemingly ambivalence between syntax and discourse. Both models highlight that the dependency the IDR maintains with the reported clause is of discursive nature, while showing different properties of these constructions: their praxeological functioning on the one hand, and their dialogical organization at the hierarchical level on the other.
Keywords: discourse organization, parenthetical verbs, prosody, syntax
Published online: 14 November 2014
https://doi.org/10.1075/pbns.250.04ros
References
Avanzi, Mathieu, and Marie-José Béguelin
2012 Présentation du corpus OFROM – corpus oral de français de Suisse romande. Neuchâtel: Université de Neuchâtel. http://​www​.unine​.ch​/ofrom.Google Scholar
Bello, Andrés
1988 [1847] Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los hispanoamericanos. Madrid: Arco Libros.Google Scholar
Berrrendonner, Alain
1990 “Pour une macro-syntaxe”. Travaux de linguistique 21: 25–36.Google Scholar
Blanche-Benveniste, Claire, José Delofeu, Jean Stefanini, and Karl van der Eynde
1984 Pronom et syntaxe, L’approche pronominale et son application au français. Paris: SELAF.Google Scholar
Blanche-Benveniste, Claire
1989 “Constructions verbales ‘en incises’ et rection faible des verbes”. Recherches sur le français parlé 9: 53–73.Google Scholar
Bloomfield, Leonard
1933 Language. London: Unwin University Books.Google Scholar
Bonami, Olivier, and Danièle Godard
2008 “Syntaxe des incises de citation”. In Proceedings of CMLF 2008, 1er Congrès Mondial de Linguistique Française, 2407–2420. EDP Sciences. CrossrefGoogle Scholar
Danlos, Laurence, Benoît Sagot, and Rosa Stern
2010 “Analyse discursive des incises de citation”. In Proceedings of CMLF 2010, 2eCongrès Mondial de Linguistique Française, 2237–2254. EDP Sciences. CrossrefGoogle Scholar
Debaisieux, Jeanne-Marie
2002 “Le fonctionnement de parce que en français parlé : études quantitatives sur corpus”. In Actes de la première rencontre de linguistique du corpus appliquée aux langues romanes, ed. by C. Pusch. Tübingen: Niemeyer.Google Scholar
De Cornulier, Benoît
1978 “L’incise, la classe des verbes parenthétiques et le signe mimique”. Cahiers de linguistique 8: 53–95. CrossrefGoogle Scholar
Dister, Anne, Michel Francard, Philippe Hambye, and Anne-Catherine Simon
2009 “Du corpus à la banque de données. Du son, des textes et des métadonnées. L’évolution de banque de données textuelles orales VALIBEL 1989-2009”. Cahiers de Linguistique, 33 (2): 113–129.Google Scholar
Durand, Jacques, Bernard Laks, and Chantal Lyche
2002 “La phonologie du français contemporain: Usages, variétés et structure”. In Romanistische Korpuslinguistik- Korpora und gesprochene Sprache/Romance Corpus Linguistics - Corpora and Spoken Language, ed. by C. Pusch, and W. Raible, 93–106. Tübingen: Gunter Narr Verlag.Google Scholar
Gachet, Frédéric
Forthcoming. Incises de discours rapporté et autres verbes parenthétiques: une étude grammaticale. Paris: Champion.
2012 “L’incise de discours rapporté: une principale d’arrière-plan? Le statut syntaxique de l’incise de discours direct”. Verbum XXXIV/1: 69–98.Google Scholar
Gachet, Frédéric, and Mathieu Avanzi
2011 “Description prosodique des ‘recteurs faibles en incise’”. In Actes d’IDP 2009, ed. by H.-Y. Yoo, and E. Delais-Roussarie, 173–189. http://​makino​.linguist​.jussieu​.fr​/idp09​/actes​_fr​.html.Google Scholar
Groupe de Fribourg
[A. Berrendonner, dir.] 2012 Grammaire de la période. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Lapesa, Rafael
1978 “Sobre dos tipos de subordinación causal”. In Estudios ofrecidos a E. Alarcos, Vol. III, 173–205. Oviedo: Universidad.Google Scholar
Le Goffic, Pierre
1993 Grammaire de la phrase française. Paris: Hachette.Google Scholar
Hjelmslev, Louis
1963 [1943] Prolegomena to a Theory of Language. Madison: The University of Wisconsin Press.Google Scholar
Martinet, André
1960 Eléments de linguistique générale. Paris: Armand Colin.Google Scholar
Mertens, Piet
1987 L’intonation du français. De la description linguistique à la reconnaissance automatique. Ph.D. Thesis, Leuven: K.U. Leuven.Google Scholar
Pollard, Carl, and Ivan A. Sag
1994 Head-driven Phrase Structure Grammar. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Rossari, Corinne
2012 “The Evidential Meaning of Modal Parentheticals”. Journal of Pragmatics. DOI: Crossref doi: CrossrefGoogle Scholar
Roulet, Eddy, Antoine Auchlin, Jacques Moeschler, Marianne Schelling, and Christian Rubattel
1985 L’articulation du discours en français contemporain. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Roulet, Eddy, Laurent Filliettaz, Anne Grobet, and Marcel Burger
2001 Un modèle et un instrument d’analyse de l’organisation du discours. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Sabio, Frédéric
1992 “Les compléments antéposés en français parlé: analyse de deux types syntaxiques et prosodiques”. Recherches sur le français parlé 11: 31–56.Google Scholar
Salvan, Geneviève
2005 “L’incise de discours rapporté dans le roman français du XVIIIe au XXe siècle: contraintes syntaxiques et vocation textuelle”. In Cohésion et cohérence, Études de linguistique textuelle, ed. by A. Jaubert, 113–144. Lyon: ENS Éditions, coll. Langages .Google Scholar
Sperber, Dan, and Deirdre Wilson
1995 Relevance: Communication and Cognition, Second Edition. Oxford/Cambridge: Blackwell Publishers.Google Scholar
Urmson, James O
1952 “Parenthetical Verbs”. Mind 61 (244): 480–496. CrossrefGoogle Scholar
Van Raemdonck, Dan
2002 “Discours rapporté et frontières de phrase: l’épreuve de l’intégration syntaxique”. Faits de Langues 19: 171–178.Google Scholar
Wilmet, Marc
2003 Grammaire critique du français. Bruxelles: Duculot.Google Scholar