Article published in:
Exploring Discourse Strategies in Social and Cognitive Interaction: Multimodal and cross-linguistic perspectives
Edited by Manuela Romano and Maria Dolores Porto
[Pragmatics & Beyond New Series 262] 2016
► pp. 21–38

From butchers and surgeons to the linguistic method

On language and cognition as supraindividual phenomena

| University Complutense de Madrid
The study of metaphors and blends deals frequently with isolated, acontextualised examples from the English language. Through them certain cognitive processes are said to be identified and such processes are allegedly of universal value and characteristic of the human mind at large. This chapter first examines a well-known metaphor or blend, This surgeon is a butcher! and argues that the analyses based on “solipsistic” individual cases are principally incorrect. A brief review of the need to take into account the aspects left out in mainstream Cognitive Linguistics leads to the identification of a number of methodological flaws in the standard procedures and to the necessary changes to be made.
Keywords: abyssal thinking, blending, cognitive linguistics, linguistic method, metaphor, socio-historic cognition
Published online: 31 March 2016
https://doi.org/10.1075/pbns.262.02ber
References
Bernárdez, Enrique
2008 “Collective Cognition and Individual Activity: Variation, Language and Culture.” In Body, Language and Mind. Vol II: Sociocultural situatedness, ed. by Roslyn M. Frank, René Dirven, Tom Ziemke, and Enrique Bernárdez, 137–168. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
2013 “On the Cultural Character of Metaphor. Some Reflections on Universality and Culture-Specificity in the Language and Cognition of Time, Especially in Amerindian Languages.” Review of Cognitive Linguistics 11(1): 1–35. CrossrefGoogle Scholar
Brandt, Line, and Per Aage Brandt
2005 “Making Sense of a Blend. A Cognitive-Semiotic Approach to Metaphor.” Annual Review of Cognitive Linguistics 3: 216–249. CrossrefGoogle Scholar
Croft, William
2001 Radical Construction Grammar. Oxford (UK): Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Dahl, Östen
1990 “Standard Average European as an Exotic Language.” In Toward a Typology of European Languages, ed. by J. Bechert, J. Bernini, and C. Buridant, 3–8. Berlin: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Enfield, Nick J
2010 “Human Sociality at the Heart of Language.” Radboud Universiteit Nijmegen, (Netherlands). http://​www​.mpi​.nl​/publications​/escidoc​-388895​/@@popup.
Fusaroli, Riccardo, Nivedita Gangopadhyay, and Kristian Tylén
2014 “The Dialogically Extended Mind: Language as Skilful Intersubjective Engagement.” Cognitive Systems Research 29–30: 31–39. CrossrefGoogle Scholar
Gallese, Vittorio, and George Lakoff
2005 “The Brain’s Concepts: The Role of the Sensory-Motor System in Conceptual Knowledge.” Cognitive Neuropsychology 22(3–4): 455–479. CrossrefGoogle Scholar
Gallese, Vittorio, Christian Keysers, and Giacomo Rizzolatti
2004: “A Unifying View of the Basis of Social Cognition,” TRENDS in Cognitive Sciences 8/9: 396–403. CrossrefGoogle Scholar
Garbarini, Francesa, and Mauro Adenzato
2004: “At the Root of Embodied Cognition: Cognitive Science Meets Neurophysiology.” Brain and Cognition 56: 100–106. CrossrefGoogle Scholar
Goldberg, Adele E
1995 Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Gómez Navarrete, Javier A
2009 Diccionario Introductorio Español-Maya, Maya-Español [Introductory Spanish-Maya, Maya-Spanish Dictionary]. Chetumal (Mexico): Quintana Roo.Google Scholar
Grady, Joseph E., Todd Oakley, and Seana Coulson
1999 “Blending and Metaphor.” In Metaphor in Cognitive Linguistics, ed. by G. Steen & R. Gibbs (eds.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. [http://​cogweb​.ucla​.edu​/CogSci​/Grady​_99​.html. Accessed Aug. 8th, 2014.] CrossrefGoogle Scholar
Grimaldi, Mirko
2012 “Toward a Neural Theory of Language: Old Issues and New Perspectives.” Journal of Neurolinguistics 25: 304–327. CrossrefGoogle Scholar
Henrich, Joseph, Steven J. Heine, and Ara Norenzayan
2010 “The Weirdest People in the World?” Behavioral and Brain Sciences 33: 61–135. CrossrefGoogle Scholar
Johnson’s Dictionary
Edited by Alexander Chalmers 1843 Studio Editions, London 1994.Google Scholar
Krikmann, Arvo
2007 “Digging one’s own Grave.” Folklore 35: 53–60. [http://​haldjas​.folklore​.ee​/folklore​/vol35​/krikmann​.pdf. Accessed 8th Feb. 2012.]Google Scholar
Laime Ajacopa, Teófilo
2007 Diccionario Bilingüe Quechua – Castellano, Castellano – Quechua [Bilingual Dictionary Quechua-Castilian, Castilian-Quechua]. La Paz.Google Scholar
Lakoff, George
1987 Women, Fire, and Dangerous Things. Chicago: Chicago University Press. CrossrefGoogle Scholar
LaPolla, Randy J
2015 “On the Logical Necessity of a Cultural and Cognitive Connection for the Origin of all Aspects of Linguistic Structure.” In Language Structure and Environment. Social, cultural, and natural factors, ed. by Rik De Busser and Randy J. La Polla, 31–44. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Liddicoat, Anthony J
2009 “Communication as Culturally Contexted Practice: A View from Intercultural Communication.” Australian Journal of Linguistics 29(1): 115–133. CrossrefGoogle Scholar
Lurija, A.R
(no date) Lekcii po obščej psihologii. Evoljuconnoe vvdenie v psihologiju (po materialam lekcij, pročitannyh na Fakultete Psihologii M.G.U.) [Lessons in general psychology. Evolutionist introduction to psychology (on the basis of materials for classes and lectures at the Psychology Faculty, State University of Moscow]. [www​.psychology​.ru​/library​/Alexander​_Luria​/Lectures​/. Accessed June 2005.]Google Scholar
Mateos, Fernando, Miguel Otegui, and Ignacio Arrizabalaga
1977 Diccionario Español de la Lengua China [Spanish Dictionary of Chinese]. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar
Musolff, Andreas
2012 “The Study of Metaphor as Part of Critical Discourse Analysis.” Critical Discourse Studies 9(3): 301–310. CrossrefGoogle Scholar
Pullum, Geoffrey K
2010 “Creation Myths of Generative Grammar and the Mathematics underlying Syntactic Structures .” In The Mathematics of Language, ed. by Christian Ebert, Gerhard Jäger, and Jens Michaelis, 238–254. Berlin: Springer Verlag. CrossrefGoogle Scholar
Rizzolatti, Giacomo, and Corrado Sinigaglia
2006 Las Neuronas Espejo. Los Mecanismos de la Empatía Emocional [Mirror Neurons. The Mechanisms of Emotional Empathy]. Barcelona: Paidós.Google Scholar
Rizzolatti, Giacomo, and Laila Craighero
2004 “The Mirror Neuron System.” Annual Review of Neuroscience 27: 169–192. CrossrefGoogle Scholar
Santos, Boaventura de Sousa
2010 “Para além do pensamento abissal: Das linhas globais a uma ecologia de saberes [Beyond abyssal thinking: From global lines to an ecology of forms of knowledge].” In Epistemologias do Sul, ed. by Boaventura de Sousa Santos, and Maria Paula Meneses, 23–71. Coimbra: Almedina.Google Scholar
Sharifian, Farzad
2010 “Cultural conceptualisations in intercultural communication: A study of Aboriginal and non-Aboriginal Australians.” Journal of Pragmatics 42: 3367–3376. CrossrefGoogle Scholar
Sinha, Chris, and Enrique Bernárdez
2015 “Metaphors, maps, and fusions.” In The Routledge Handbook of Cultural Linguistics, ed. by Farzad Sharifian, Chapter 21. London: Routledge.Google Scholar
Soto Ruiz, Clodoaldo
no date). Runasimi-Kastillanu-Inlis Llamkaymanaq Qullqa. Ayakuchu-Chanka [Quechua – Spanish – English Dictionary]. CSR-Parwa (Peru).
Steen, Gerard
2004 “Can discourse properties of metaphor affect metaphor recognition?” Journal of Pragmatics 36: 1295–1313. CrossrefGoogle Scholar
2007 Wanneer denken wij in metaforen? Over de relatie tussen taalgebruik en cognitie. (Rede uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van bijzonder hoogleraar Taalgebruik en Cognitie bij de Faculteit der Letteren van de Vrije Universiteit Amsterdam op 29 juni 2007) [When do we think in metaphors? On the relationship between language use and cognition (Lecture held at the inauguration of the Position as Special Professor on Language use and cognition at the Faculty of Letters of the Free University of Amsterdam)]. Amsterdam: Vrije Universiteit.Google Scholar
2008 “The paradox of metaphor: Why we need a three-dimensional model of metaphor.” Metaphor and Symbol 23: 213–241. CrossrefGoogle Scholar
Tiapuyo, Pianchiche
2009 Cha’palaachi dape pilla [Cha’palaalachi Vocabulary]. Quito: Ministerio de Educación.Google Scholar
Trask, Robert L
2008 Etymological Dictionary of Basque. (Edited for web publication by Max W. Wheeler). University of Sussex.Google Scholar
Vološinov, Valentin N
1929 Marksizm i Filosofija Jazyka [Marxism and the Philosophy of Language]. Leningrad: Priboj.Google Scholar
Werry, Chris
2007 “Reflections on language: Chomsky, linguistic discourse and the value of rhetorical self-consciousness.” Language Sciences 29: 66–87. CrossrefGoogle Scholar
Wilson, Robert A
2004: Boundaries of the Mind. The individual in the fragile sciences. 
Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Young, Robert W., and William Morgan
1987 The Navajo Language. A grammar and colloquial dictionary. Albuquerque: New Mexico University Press.Google Scholar