Article published in:
Gender, Language and the Periphery: Grammatical and social gender from the margins
Edited by Julie Abbou and Fabienne H. Baider
[Pragmatics & Beyond New Series 264] 2016
► pp. 195224
References
Allan, Keith
2001Natural language semantics. Oxford: Blackwell Publishers.Google Scholar
Bach, Kent
1999 “The Semantics-Pragmatics Distinction: What It Is and Why It Matters.” In The Semantics, Pragmatics Interface from Different Points of View, ed. by Ken Turner, 65–84. Oxford: Elsevier.Google Scholar
Bianchi, Claudia
2004 “Semantics and Pragmatics: The Distinction Reloaded.” In The Semantics and Pragmatics Distinction ed. by Claudia Bianchi, 1–11. Stanford, Calif.: CSLI.Google Scholar
Bolinger, Dwight. L
1965 “The Atomization of Meaning.” Language 41 (4): 555–573. CrossrefGoogle Scholar
Borg, Emma
2012 “Semantics without Pragmatics?” In Handbook of Pragmatics, ed. by Allan Keith, and Kasia M. Jaszczolt, 513–528. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Börjesson, Kristin
2014The Semantics-Pragmatics Controversy. Berlin; Boston: Walter De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Carston, Robyn
1999 “The Semantics/Pragmatics Distinction: A View from Relevance Theory.” In The Semantics, Pragmatics Interface from Different Points of View, ed. by Ken Turner, 85–124. Oxford: Elsevier.Google Scholar
Cruse, Allan D
2000Meaning in language: An introduction to semantics and pragmatics. Oxford: Oxford university press.Google Scholar
Evans, Vyvyan, and Andrea Tyler
2007The Semantics of English Prepositions: Spatial Scenes, Embodied Meaning and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Evans, Vyvyan
2009How Words Mean: Lexical Concepts, Cognitive Models, and Meaning Construction. New York: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Fillmore, Charles J
1978 “On the Organization of Semantic Information in the Lexicon.” In Papers from the Parasession on the Lexicon, ed. by Donka Frakas, et al. 148–173. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar
Greenberg, Joseph H
1990 “A Quantitative Approach to the Morphological Typology of Language.” In On Language: selected writings of Joseph H. Greenberg, ed. by Keith Denning. 3–25. Stanford, Calif.: Stanford University Press.Google Scholar
Jackendoff, Ray
2002Foundations of Language: Brain, meaning, grammar, evolution. Oxford; New York: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Kamp, Hans
2013 “Semantics versus Pragmatics.” In Meaning and the Dynamics of Interpretation: Selected Papers of Hans Kamp, ed. by Klaus von Heusinger, 185–217. Leiden: Brill. CrossrefGoogle Scholar
Kharitonchik, Zinaida A
2009 “Lexical Meaning as a Dynamic Entity of Variant Semantic Components.” In Probleme Actuale de Linguistică, Glotodidactică i Ştiintă literară, ed. by Zbant Ludmila, and Veronica Păcuraru, 113–121. Chişinău: CEP USM.Google Scholar
Lakoff, George
1987Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press. CrossrefGoogle Scholar
Langacker, Ronald W
1987Foundations of Cognitive Grammar: Volume I: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
2008Cognitive Grammar: A Basic Introduction. New York: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Lopez Rodríguez, Irene
2009“Of women, bitches, chickens and vixens: animal metaphors for women in English and Spanish.” Cultura, Lenguaje y Representación. Culture, Language and Representation 7: 77–100.Google Scholar
Lyons, John
1987 “Semantics.” In New Horizons in Linguistics 2, ed. by Lyons John et al., 152–178. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books.Google Scholar
Moseley, Christopher
(ed.) 2010Atlas of the World’s Languages in Danger 3rd edition. Paris: UNESCO Publishing.Google Scholar
Putnam, Hilary W
1975Mind, Language and Reality: Philosophical Papers vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Recanati, Francois
2012 “Contextualism: Some varieties.” In Handbook of Pragmatics, ed. by Allan Keith, and Kasia M. Jaszczolt, 135–151. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Sapir, Edward
1970Language: an Introduction to the Study of Speech, 2nd impr. London: Hart-Dawis.Google Scholar
Swanepoel, Piet H
1992 “Linguistic motivation and its lexicographical application.” South African Journal of Linguistics 10(2): 49–60. CrossrefGoogle Scholar
Steinberg, Danny D., Hiroshi Nagata, and David P. Aline
2001Psycholinguistics: Language, Mind and World, 2nd edition. Harlow: Longman.Google Scholar
Woolhiser, Curt
2014 “The Russian Language in Belarus: Language Use, Speaker Identities and Metalinguistic Discourse.” In The Russian Language outside the Nation, ed. by Lara Ryazanova-Clarke, 81–116. Edinburgh: Edinburgh University Press. CrossrefGoogle Scholar
Аракин, Владимир Д [Arakin, Vladimir D] 2005Сравнительная типология английского и русского языков. 3-е изд [ Contrastive Typology of the English and Russian Languages 3rd impr.]. Москва: ФИЗМАТЛИТ.Google Scholar
Будникова, Елена И [Boudnikova, Helena I] 2010 “К методике определения значимости семантических компонентов лексического значения (на материале наименований животных английского языка)” [On the Methodology of Assessing Feature Salience in a Word Meaning (on the Material of English Animal Names)]. ВестникМГЛУ. Филология 5(48): 54–62.Google Scholar
Кронгауз, Максим А. [Krongauz, Maksim A] 1996 “Sexus, или Проблема пола в русском языке” [Sexus, or the Problem of Sex in the Russian Language]. In Русистика. Славистика. Индоевропеистика[Rusistika. Slavistika. Indoevropeistika], отв. ред. Т.М. Николаева и др. [T.M. Nikolaeva et al.], 510–525, Москва: Индрик.Google Scholar
Нехай, Ольга А., и Татьяна В. Поплавская [Nehaj, Olga A., and Tatiana V. Poplavskaya] 1983Сравнительная типология английского и белорусского языков [Contrastive Typology of the English and Belarusian Languages]. Минск: Вышэйш. шк.Google Scholar
Турчинская, Мария В. [Turchynskaya Maryia V] 2013“Семантическая категория пола и способы ее выражения (на материале наименований живых существ современного белорусского и английского языков)” [Semantic Sex Category and Means of its Identification (Based on Names of Living Beings in the Belarusian and English languages)]. Вестник МГЛУ. Филология 4(65): 34–43.Google Scholar
Харитончик, Зинаида А. [Kharitonchik, Zinaida A] 2014 “Семантика и прагматика языковых единиц в зеркале деривационных процессов.” [Semantics and Pragmatics of Language Units in the Process of Derivation]. Slavische Wortbildung im Vergleich. Theoretische und pragmatische Aspekte. – Berlin: LIT-Verlag Dr. W. Hopf ( Slavica Varia Halensia, Bd. 12): 17–33.Google Scholar

Sources of language data

BNC – The British National Corpus
2007 (BNC XML Edition) (Computer file): Oxford University Computing Services on behalf of the BNC Consortium: Oxford, 2 CD-ROM.Google Scholar
CED – Collins
2006 (for ABBYY Lingvo x3) (Computer file): Collins English Dictionary, 8th Edition: HarperCollins Publishers.Google Scholar
CLCB – Collins Cobuild
2008 (for ABBYY Lingvo x3) (Computer file): Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary. New Digital Edition: HarperCollins Publishers.Google Scholar
LC – Longman Communication 3000 (Electronic resource)
MWD
Merriam-Webster Online Dictionary (Electronic resource). Mode of access: www​.merriam​-webster​.com.
OxfD – Oxford Dictionary
2005 (for ABBYY Lingvo x3) (Computer file): Oxford Dictionary of English, Revised Edition: Oxford University Press.Google Scholar
PHRD – Idioms
2006 (for ABBYY Lingvo x3) (Computer file): The Comprehensive English-Russian Phraseological Dictionary, ed. by Aleksander V. Kunin: Russkiy Yazyk – Media.Google Scholar
NC – Беларускі N-корпус
СФ
Слоўнік фразеалагізмаў беларускай мовы: каля 7000 фразеалагізмаў 2008 І.Я. Лепешаў: у 2 т. Мінск: Беларуская Энцыклапедыя.Google Scholar
ТСБЛМ
слоўнiк беларускай лiтаратурнай мовы: Больш за 65.000 слоў 1996 Пад рэдакцыяй М.Р. Суднiка, М.Н. Крыўко. Мінск: Беларуская Энцыклапедыя.Google Scholar
ТСБМ
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы 1977–1984 АН БССР, Інстытут мовазнаўства імя Я. Коласа; пад агульнай рэдакцыяй Кандрат К. Атраховіча (К. Крапівы): у 5 т. Мінск: Беларуская Савецкая Энцыклапедыя.Google Scholar
ЧСБМ – Частотны слоўнік беларускай мовы
2006Надзея С. Мажэйка. Мінск: Зоркі гор.Google Scholar