Cover not available
Part of
Current Issues in Intercultural Pragmatics
Edited by Istvan Kecskes and Stavros Assimakopoulos
[Pragmatics & Beyond New Series 274] 2017
► pp. 105–127

Chapter 5
The interpersonal pragmatics of intercultural financial discourse

A contrastive analysis of European vs. Asian earnings conference calls

| University of Pisa
Earnings calls are financial reporting events organised by companies via teleconferencing as a format that allows management and financial analysts to interact on an interpersonal level. In this study, I analyse the relational dimension of earnings calls of European and Asian companies, representing cultures that are widely recognised as having different communicative approaches. I used corpus software to extract and analyse pragmalinguistic features that encode relational aspects of interaction. The findings revealed rather strong differences in interpersonal communication styles that did not always align with presumed cultural orientations. In this context, the use of relational features appears to be impacted not only by cultural values, but also by the distinct professional goals of participants and the technology-mediated setting.
Keywords: financial discourse, earnings calls, corpus linguistics, interpersonal features, intercultural communication
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Financial disclosure
  • 3.Methodology
    • 3.1Data collection
    • 3.2The analysis
  • 4.Results and discussion
    • 4.1Semantic analysis of the Euro corpus vs. the Asian corpus
    • 4.2Semantic analysis of the Asian corpus vs. the Euro corpus
    • 4.3Other differences in interpersonal communication styles
      • 4.3.1Apologising
      • 4.3.2Challenging episodes
  • 5.Concluding remarks
  • Notes
  • References
Published online: 14 June 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/pbns.274.06cra
References
Blommaert, Jan
1998 “Different Approaches to Intercultural Communication: A Critical Survey.” Plenary lecture at Lernen und Arbeiten in einer international vernetzten und multikulturellen Gesellschaft, Expertentagung Universität Bremen 27–28 February 1998 Retrieved from [URL] (accessed 30 September 2016).
Brew, Frances P., and David R. Cairns
2004a “Do Culture or Situational Constraints Determine Choice of Direct or Indirect Styles in Intercultural Workplace Conflicts?” International Journal of Intercultural Relations 28: 331–352. DOI logoGoogle Scholar
2004b “Styles of Managing Interpersonal Workplace Conflict in Relation to Status and Face Concern: a Study with Anglos and Chinese.” International Journal of Conflict Management 15: 27–56. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cardon, Peter W.
2008 “A Critique of Hall’s Contexting Model: A Meta-analysis of Literature on Intercultural Business and Technical Communication.” Journal of Business and Technical Communication 22: 399–428. DOI logoGoogle Scholar
Cho, Hyeyoung, and Yoon Hyunsook
2012 “A Corpus-assisted Comparative Genre Analysis of Corporate Earnings Calls between Korean and Native English Speakers.” English for Specific Purposes 15: 19–36.Google Scholar
Crawford Camiciottoli, Belinda
2009 “‘Just wondering if you could comment on that’: Indirect Requests for Information in Corporate Earnings Calls.” Text & Talk 29: 661–681. DOI logoGoogle Scholar
2013 Rhetoric in Financial Discourse. A Linguistic Analysis of ICT-mediated Disclosure Genres. Amsterdam and New York: Editions Rodopi.Google Scholar
2014 “Pragmatic Uses of Person Proforms in Intercultural Financial Discourse: A Contrastive Case Study of Earnings Calls.” Intercultural Pragmatics 11: 521–545.Google Scholar
De Mooij, Marieke
2010 Global Marketing and Advertising: Understanding Cultural Paradoxes. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.Google Scholar
Du-Babcock, Bertha
2005 “Communication Behaviors in Intra- and Inter-cultural Decision-making Meetings.” In Asian Business Discourse(s), ed. by Francesca Bargiela-Chiappini, and Maurizio Gotti, 147–168. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Gibbins, Michael, Alan Richardson, and John Waterhouse
1990 “The Management of Corporate Financial Discourse: Opportunism, Ritualism, Policies and Processes.” Journal of Accounting and Economics Research 28: 121–143. DOI logoGoogle Scholar
Gudykunst, William B., and Stella Ting-Toomey
1988 Culture and Interpersonal Communication. Newbury Park, CA: Sage PublicationsGoogle Scholar
Hall, Edward T.
1977 Beyond Culture. Garden City, NJ: Anchor Press/Doubleday.Google Scholar
Hall, Edward T., and Mildred R. Hall
1990 Understanding Cultural Differences. Yarmouth, ME: Intercultural Press Inc.Google Scholar
Haugh, Michael, Daniel Z. Kádár, and Sara Mills
2013 “Interpersonal Pragmatics: Issues and Debates.” Journal of Pragmatics 58: 1–11. DOI logoGoogle Scholar
Hofstede, Geert
1991 Cultures and Organizations: Software of the Mind. London: McGraw-Hill.Google Scholar
2001 Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Cultures (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Kim, Wonsun, Xiaowen Guan, and Hee Sun Park
2012 “Face and Facework: A Cross-cultural Comparison of Managing Politeness Norms in the United States and Korea.” International Journal of Communication 6: 1100–1118.Google Scholar
Jones, Michael L.
2007 “Hofstede – Culturally Questionable?” Paper presented at the Oxford Business & Economics Conference. Oxford, UK 24–26 June 2007 Retrieved from [URL]. (accessed 4 April 2016)
Leech, Geoffrey
1983 Principles of Pragmatics. London: Longman.Google Scholar
2005 “Politeness: Is there an East-west Divide?” Journal of Foreign Languages 6: 1–30. Available at: [URL]. (accessed 4 April 2016)
Locher, Miriam A.
2013 “Relational Work and Interpersonal Pragmatics.” Journal of Pragmatics 58: 138–151. DOI logoGoogle Scholar
Locher, Miriam A., and Sage L. Graham
2010 “Introduction to Interpersonal Pragmatics.” In Interpersonal Pragmatics, ed. by Miriam A. Locher, and Sage L. Graham. 1–13. Berlin: Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Mak, A. S.
1998 “Workplace Adjustments of Hong Kong Migrant Supervisors.” Australian Psychologist 33: 113–118. DOI logoGoogle Scholar
Oetzel, John G.
1998 “The Effects of Self‐construals and Ethnicity on Self-reported Conflict Styles.” Communication Reports 11: 133–144. DOI logoGoogle Scholar
Oetzel, John G., Stella Ting-Toomey, Yumiko Yokochi, Tomoko Masumoto, and Jiro Takaie
2000 “A Typology of Facework Behaviors in Conflicts with Best Friends and Relative Strangers.” Communication Quarterly 4: 397–419. DOI logoGoogle Scholar
Piller, Ingrid
2009 “Intercultural Communication.” In The Handbook of Business Discourse, ed. by Francesca Bargiela-Chiappini, 317–329. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Rayson, Paul
2008 “From Keywords to Key Semantic Domains.” International Journal of Corpus Linguistics 13 (4): 519–549. DOI logoGoogle Scholar
Sanchez-Burks, Jeffrey, Fiona Lee, Incheol Choi, Richard Nisbett, Shuming Zhao, and Jasook Koo
2003 “Conversing across Cultures: East–west Communication Styles in Work and Nonwork Contexts.” Journal of Personality and Social Psychology 85: 363–372. DOI logoGoogle Scholar
Scollon, Ron, and Suzanne Wong Scollon
2001 Intercultural Communication. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Spencer-Oatey, Helen
2013 “Relating at Work: Facets, Dialectics and Face.” Journal of Pragmatics 58: 121–137. DOI logoGoogle Scholar
Tasker, Sarah C.
1998 “Technology Company Conference Calls: A Small Sample Study.” Journal of Financial Statement Analysis 4: 6–14.Google Scholar
Tinsley, Catherine H., and Elizabeth Weldon
2003 “Responses to a Normative Conflict among American and Chinese Managers.” International Journal of Cross Cultural Management 3: 183–194. DOI logoGoogle Scholar
Trompenaars, Fons
1994 Riding the Waves of Culture: Understanding Diversity in Global Business. New York: Irwin.Google Scholar
Williams, Cynthia Clark
2008 “Towards a Taxonomy of Corporate Reporting Strategies.” Journal of Business Communication 45: 232–264. DOI logoGoogle Scholar
Yum, June Ock
1988 “The Impact of Confucianism on Interpersonal Relationships and Communication Patterns in east Asia.” Communication Monographs 55: 374–388. DOI logoGoogle Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Reynolds, Dudley
2021. Reflections of (Dis)location: What is “Intercultural Communication” in Transnational Higher Education English-Medium Instruction?. RELC Journal 52:2 ► pp. 253 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 9 november 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.