Cover not available
Part of
Language and Violence: Pragmatic perspectives
Edited by Daniel N. Silva
[Pragmatics & Beyond New Series 279] 2017
► pp. 171–188

Chapter 7
On languages, bodies and epistemic violence

This paper discusses the articulations between the differentiations of bodies and the invention of languages. As post-colonial and decolonial authors and feminist authors point out, in spite of their central role in the construction and classification of languages, bodies tend to become invisible in the scholarship. To explore this intersection between scholarship on language and bodies, this paper argues that (1) there are two fields of contemporary studies that can account for the junction of differentiations of bodies and the differentiations of languages, namely feminist studies on intersectionality and studies on metapragmatics and metadiscursive regimes about languages; and (2) epistemic violence is the best category to explain some perverse consequences of this junction, since appropriation and effacement work together to invent languageless differences.
Article outline
  • Introduction
  • Feminist studies on intersectionality
  • Metadiscursive regimes and metapragmatics of languages
  • Epistemic outcast
  • Final remarks
  • Notes
  • References
Published online: 9 November 2017
DOI logo
https://doi.org/10.1075/pbns.279.08pin
References (65)
References
Altenhofen, Cléo V. 2004. “Política linguística, mitos e concepções linguísticas em áreas bilíngues de imigrantes (alemães) no Sul do Brasil [Linguistic Policy, Myths, and Linguistic Ideology in Bilingual Areas of (German) Immigrants in the South of Brazil]”. Revista Internacional de Linguística Iberoamericana 1 (3): 83–93.Google Scholar
Anzaldúa, Gloria. 1999. 2nd ed. Borderlands/ La Frontera. San Francisco: Aunt Lute Books.Google Scholar
Behares, Luis E. (ed.). 2011. V Encuentro Internacional de Investigadores de Políticas Lingüísticas [5th International Meeting of Scholars of Linguistic Policy]. Montevideo: Asociación de Universidades Grupo Montevideo.Google Scholar
Blommaert, Jan. 2001. “Context is/as Critique”. Critique of Anthropology 21 (13): 13–32. DOI logoGoogle Scholar
Blommaert, Jan, Lies Creve, and Evita Willaert. 2006. “On Being Declared Illiterate: Language-Ideological Disqualification in Dutch Classes for Immigrants in Belgium.” Language and Communication 26: 34–54. DOI logoGoogle Scholar
Brah, Avtar. 2006. “Diferença, diversidade, diferenciação [Difference, Diversity, Differentiation]”. Cadernos Pagu 26: 329–376. DOI logoGoogle Scholar
Brah, Avtar; Phoenix, Ann. 2004. “Ain’t I A Woman? Revisiting Intersectionality.” Journal of International Women’s Studies 5 (3): 75–86.Google Scholar
Bucholtz, Mary, and Kira Hall. 2016. “Embodied Sociolinguistics.” In Sociolinguistics: Theoretical Debates, ed. by Nikolas Coupland, 173–197. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Busch, Brigitta, and Jurgen Schick. 2007. “Educational Materials Reflecting Heteroglossia: Disinventing Ethnolinguistic Differences in Bosnia-Herzegovina”. In Disinventing and reconstituting languages, ed. by Sinfree Makoni and Alastair Pennycook, 216–232. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Butler, Judith. 1992. “Contingent Foundations: Feminism and the Question of ‘Postmodernism’”. In Feminists Theorize the Political, ed. by Judith Butler and Joan Scott, 3–21. New York and London: Routledge.Google Scholar
. 1997. Excitable Speech: A Politics of the Performative. New York: Routledge.Google Scholar
. 2004. Undoing Gender. New York: Routledge.Google Scholar
. 2006. 2nd ed. Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence. New York: Verso.Google Scholar
Cameron, Deborah. 1995. Verbal Hygiene. London: Routledge.Google Scholar
. 2002. “Globalization and the Teaching of ‘Communication Skills’”. In Globalization and language teaching, ed. by David Block and Deborah Cameron, 67–82. London: Routledge.Google Scholar
Castro-Gómez, Santiago. 2005. “Ciências sociais, violência epistêmica e o problema da ‘invenção do outro’ [Social Sciences, Epistemic Violence, and the Problem of the ‘Invention of the Other’]”. In Colonialidade do Saber: Eurocentrismo e Ciências Sociais [Coloniality of Knowledge: Eurocentrism and Social Sciences], ed. by Edgardo Lander, 169–186. Buenos Aires: Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociais – Clacso.Google Scholar
Correa, Djane A. 2009. “Política linguística e ensino de língua [Linguistic Policy and the Teaching of Language]”. Calidoscópio 7 (1): 72–78. DOI logoGoogle Scholar
Degraff, Michel. 2005. “Linguists’ most dangerous myth: The fallacy of Creole Exceptionalism.” Language in Society 34 (4): 533–591. DOI logoGoogle Scholar
Errington, Joseph. 2001. “Colonial Linguistics.” Annual Review of Anthropology 30: 19–39. DOI logoGoogle Scholar
Fanon, Franz. 1967. Black Skin, White Masks. New York: Grove Press.Google Scholar
Foucault, Michel. 1979. Microfísica do poder [The Microphysics of Power]. Rio de Janeiro: Edições Graal.Google Scholar
Grosfoguel, Ramón. 2007. “The Epistemic Decolonial Turn: Beyond Political-Economy Paradigms”. Cultural Studies 21 (2/3): 211–223. DOI logoGoogle Scholar
Haraway, Donna. 1995. “Saberes localizados: a questão da ciência para o feminismo e o privilégio da perspectiva parcial”. Cadernos Pagu 5: 7–41 (English Version: Haraway, Donna. 1988. “Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective.” Feminist Studies 14 (3): 575–599).Google Scholar
Harries, Patrick. 1995. “Discovering languages: the historical origins of standard Tsonga in southern Africa.” In Language and Social History, ed. by Rajend Mesthrie, 154–175. Cape Town: David Phillip.Google Scholar
Harris, Roy. 1981. The Language Myth. London: Duckworth.Google Scholar
Hemmings, Clare. 2009. “Contando estórias feministas [Telling Feminist Stories]”. Revista de Estudos Feministas 17 (1): 215–241. DOI logoGoogle Scholar
hooks, bell. 1994. Teaching to Transgress. New York: Routledge.Google Scholar
Jacquemet, Marco. 2005. “Transidiomatic Practices: Language and Power in the Age of Globalization”. Language and Communication 25: 257–277. DOI logoGoogle Scholar
Jaspers, Jürgen. 2011. “Talking Like a ‘Zerolingual’: Ambiguous Linguistic Caricatures at an Urban Secondary School”. Journal of Pragmatics 43: 1264–1278. DOI logoGoogle Scholar
Kulick, Don. 2005. “The Importance of What Gets Left Out”. Discourse Studies 7 (4/5): 615–624. DOI logoGoogle Scholar
Maher, Terezinha de Jesus M. 2010. “Políticas lingüísticas e políticas de identidade: currículo e representações de professores indígenas na Amazônia ocidental brasileira [Linguistic Policies and Politics of Identity: Syllabus and Representations of Indigenous Teachers in the Western Brazilian Amazon]”. Currículo Sem Fronteiras 10 (1): 33–48.Google Scholar
Makoni, Sinfree, Janina Brutt-Griffler, and Pedzisai Mashiri. 2007. “The Use of ‘Indigenous’ and Urban Vernaculars in Zimbabwe.” Language in Society 36 (1): 25–49. DOI logoGoogle Scholar
Makoni, Sinfree, and Pedzisai Mashiri. 2007. “Critical Historiography: Does Language Planning in Africa Need a Construct of Language as Part of its Theoretical Apparatus?” In Disinventing and Reconstituting Languages, ed. by Sinfree Makoni, and Alastair Pennycook, 62–89. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Makoni, Sinfree, Alastair Pennycook. 2007. “Disinventing and Reconstituting Languages”. In Disinventing and Reconstituting Languages, ed. by Sinfree Makoni, and Alastair Pennycook, 1–41. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Mariani, Bethania. 2004. Colonização linguística [Linguistic Colonization]. Campinas, SP: Pontes.Google Scholar
Maryns, Katrijn, and Jan Blommaert. 2002. “Pretextuality and Pretextual Gaps: on De/Refining Linguistic Inequality”. Pragmatics 12 (1): 11–30. DOI logoGoogle Scholar
McEwan-Fujita, Emily. 2011. “Language Revitalization Discourses as Metaculture: Gaelic in Scotland from the 18th to 20th Centuries.” Language and Communication 31: 48–62. DOI logoGoogle Scholar
Mignolo, Walter D. 2000. Local Histories/Global Designs. Princeton: University Press.Google Scholar
2002. “The Geopolitics of Knowledge and the Colonial Difference.” The South Atlantic Quarterly 101 (1): 57–96. DOI logoGoogle Scholar
Mufwene, Salikoko S. 2002. “Colonisation, Globalisation, and the Future of Languages in the Twenty-first Century.” International Journal on Multicultural Societies 4 (2): 162–193.Google Scholar
Paiva, Claudia G. 2008. “Brasil: nação monolíngue?” [Brazil: A Monolingual Nation?]. In Ensaios sobre impactos da Constituição Federal de 1988 na sociedade brasileira [Essays on the Impacts of the 1988 Federal Constitution in the Brazilian Society], ed. by Câmara dos Deputados, 187–201. Brasília: Edições Câmara.Google Scholar
Pennycook, Alastair. 2002. “Mother Tongues, Governmentality, and Protectionism”. International Journal of Sociology of Language 154: 11–28.Google Scholar
. 2007. “The Myth of English as an International Language”. In Disinventing and Reconstituting Languages, ed. by Sinfree Makoni and Alastair Pennycook, 90–115. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Pinto, Joana Plaza. 2007. “Conexões teóricas entre performatividade, corpo e identidades”. DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 23(1):1–26. DOI logo.Google Scholar
. 2008. “Práticas contra-disciplinares na produção do conhecimento linguístico [Counterdisciplinary Practices in the Production of Linguistic Knowledge]”. In Múltiplas Perspectivas em Linguística [Multiple Perspectives in Linguistics], ed. by José S. Magalhães and Luiz Carlos Travaglia, 1459–1464. Uberlândia: Edufu.Google Scholar
Piscitelli, Adriana. 2002. “Re-criando a (categoria) mulher? [Recreating the (category of) Woman?].” In A prática feminista e o conceito de gênero [The Feminist Practice and the Concept of Gender], ed. by Leila Mezan Algranti, 1–25. Campinas: IFCH/Unicamp.Google Scholar
. 2008. “Interseccionalidades, categorias de articulação e experiência de migrantes brasileiras [Intersectionalities, Articulation Categories, and the Experience of Brazilian Migrants].” Sociedade e Cultura 11 (2): 263–274. DOI logoGoogle Scholar
Povinelli, Elizabeth. 2006. “Intimate Grammars: Anthropological and Psychoanalytic Accounts of Language, Gender, and Desire”. In Language, Culture, and Society: Key Topics in Linguistic Anthropology, ed. by Christine Jourdan and Kevin Tuite, 190–206. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Rajagopalan, Kanavillil. 2010a. “‘Corporeality’ in Metaphor Studies: Why It Is So Easy To Miss the Point”. DELTA 26 (spe): 535–543. DOI logoGoogle Scholar
. 2010b. “The Rigmarole of Intelligibility in World English(es) – Or, On Making Sense of it all Or, If You Like, Making the Very Idea of Intelligibility Intelligible.” Revista Letras & Letras 26 (2): 477–492.Google Scholar
. 2010c. “The Soft Ideological Underbelly of the Notion of Intelligibility in Discussions About ‘World Englishes’”. Applied Linguistics 31 (3): 465–470. DOI logoGoogle Scholar
Ramanathan, Vaidehi, and Alastair Pennycook. 2007. “Talking across Time: Postcolonial Challenges to Language, History, and Difference.” Journal of Contemporary Thought 25: 25–53.Google Scholar
Saldívar, José David. 2007. “Unsettling Race, Coloniality, and Caste”. Cultural Studies 21 (2/3): 339–367. DOI logoGoogle Scholar
Sales Jr., Ronaldo. 2006. “Democracia racial: o não-dito racista. [Racial Democracy: The Racist Unsaid].” Tempo Social, Revista de Sociologia da USP 18 (2): 229–258.Google Scholar
Santos, Boaventura de Sousa. 2002. “Para uma Sociologia das ausências e uma Sociologia das emergências [On a Sociology of Absences and a Sociology of Emergences].” Revista Crítica de Ciências Sociais 63:237–280. DOI logoGoogle Scholar
. 2007. “Para além do Pensamento Abissal: das linhas globais a uma ecologia de saberes [Beyond Abyssal Thinking: From Global Lines to an Ecology of Knoweldges]”. Revista Crítica de Ciências Sociais 78: 3–46. DOI logoGoogle Scholar
. 2008. “A filosofia à venda, a douta ignorância e a aposta de Pascal [Philosophy for Sale, Learned Ignorance, and Pascal’s Bet]”. Revista Crítica de Ciências Sociais 80: 11–43. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. “A Non-Occidentalist West? Learned Ignorance and Ecology of Knowledge.” Theory, Culture & Society 26 (7/8): 103–125. DOI logoGoogle Scholar
Signorini, Inês. 2008. “Metapragmáticas da língua em uso: unidades e níveis de análise” [Metapragmatics of Language in Use: Units and Levels of Analysis]. In Situar a linguagem [To Situate Language], ed. by Inês Signorini, 117–148. São Paulo: Parábola Editorial.Google Scholar
Silverstein, Michael. 1979. “Language Structure and Linguistic Ideology.” In The Elements: a Parasession on Linguistic Units and Levels, ed. by Paul R. Clyne, William F. Hanks and Carol L. Hofbauer, 193–247. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar
. 1993. “Metapragmatic Discourse and Metapragmatic Function.” In Reflexive Language: Reported Speech and Metapragmatics, ed. by John A. Lucy, 33–58. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
. 2003. “Indexical Order and the Dialectics of Sociolinguistic Life.” Language and Communication 23: 193–229. DOI logoGoogle Scholar
. 2004. “‘Cultural’ Concepts and the Language-Culture Nexus.” Current Anthropology 45 (5): 621–652. DOI logoGoogle Scholar
Souza, Lynn Mario T. M. de. 2007. “Entering a Culture Quietly: Writing and Cultural Survival in Indigenous Education in Brazil”. In Disinventing and Reconstituting Languages, ed. by Sinfree Makoni and Alastair Pennycook, 135–169. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Winford, Donald. 2003. “Ideologies of Language and Socially Realistic Linguistics.” In Black Linguistics: Language, Society and Politics in Africa and the Americas, ed. by Sinfree Makoni, Geneva Smitherman, Arnetha Ball, and Arthur K. Spears, 21–39. New York: Routledge.Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Collins, Haynes & Souad Boumechaal
2024. The campaign for bodily autonomy and belonging in Grenoble, France: resisting epistemic violence, media discourse and othering. Language and Intercultural Communication 24:4 ► pp. 330 ff. DOI logo
Naidoo, Marilyn
2023. Undoing epistemic violence in religious leadership in African theological education. Practical Theology 16:4 ► pp. 438 ff. DOI logo
Valoyes-Chávez, Luz, Melissa Andrade-Molina & Alex Montecino
2023. Beyond language: conceptualizing epistemic violence against Black immigrant students in mathematics education. ZDM – Mathematics Education 55:6 ► pp. 1125 ff. DOI logo
Brunner, Claudia
2021. Conceptualizing epistemic violence: an interdisciplinary assemblage for IR. International Politics Reviews 9:1 ► pp. 193 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 23 december 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.