Chapter published in:
Pragmatics of Japanese: Perspectives on grammar, interaction and culture
Edited by Mutsuko Endo Hudson, Yoshiko Matsumoto and Junko Mori
[Pragmatics & Beyond New Series 285] 2018
► pp. 149172


Antaki, Charles, and Sue Widdicombe
(eds) 1998Identities in Talk. London: Sage.Google Scholar
Asmuß, Birte
2007 “What Do People Expect from Public Services? Requests in Public Service Encounters.” Journal of Language and Communication Studies 38: 65–83.Google Scholar
Asmuß, Birte, and Sae Oshima
2012 “Negotiation of Entitlement in Proposal Sequences.” Discourse Studies 14 (1): 68–87. CrossrefGoogle Scholar
Blum-Kulka, Shoshana
1987 “Indirectness and Politeness in Requests: Same or Different?Journal of Pragmatics 11: 131–146. CrossrefGoogle Scholar
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
1987Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Clark, Herbert H., and Dale H. Schunk
1980 “Polite Responses to Polite Requests.” Cognition 8: 111–143. CrossrefGoogle Scholar
Cook, Haruko M.
2011 “Are Honorifics Polite? Uses of Referent Honorifics in a Japanese Committee Meeting.” Journal of Pragmatics 43 (15): 3655–3642. CrossrefGoogle Scholar
Craven, Alexandra, and Jonathan Potter
2010 “Directives: Entitlement and Contingency in Action.” Discourse Studies 12 (4): 419–442. CrossrefGoogle Scholar
Curl, Traci S., and Paul Drew
2008 “Contingency and Action: A Comparison of Two Forms of Requesting.” Research on Language and Social Interaction 41(2): 129–153. CrossrefGoogle Scholar
Dunn, Cynthia. D.
2011 “Formal Forms or Verbal Strategies? Politeness Theory and Japanese Business Etiquette Training.” Journal of Pragmatics 43 (15): 3643–3654. CrossrefGoogle Scholar
Francik, Ellen P., and Herbert H. Clark
1985 “How to Make Requests that Overcome Obstacles to Compliance.” Journal of Memory and Language 24: 560–568. CrossrefGoogle Scholar
Gagne, Nana Okura
2010 “Reexamining the Notion of Negative Face in the Japanese Sociolinguistic Politeness of Request.” Language and Communication 30: 123–138. CrossrefGoogle Scholar
Geyer, Naomi
2008Discourse and Politeness: Ambivalent Face in Japanese. London: Continuum.Google Scholar
Goffman, Erving
1967Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behavior. Garden City, NY: Anchor Books.Google Scholar
Goodwin, Marjorie Harness
2006 “Participation, Affect, and Trajectory in Family Directive/Response Sequences.” Text and Talk 26: 515–43. CrossrefGoogle Scholar
Heinemann, Trine
2006 “ ‘Will You or Can’t You?’: Displaying Entitlement in Interrogative Requests.” Journal of Pragmatics 38: 1081–1104. CrossrefGoogle Scholar
Heritage, John, and Geoffrey Raymond
2005 “The Terms of Agreement: Indexing Epistemic Authority and Subordination in Talk-in-interaction.” Social Psychology Quarterly 68 (1): 15–38. CrossrefGoogle Scholar
Hudson, Mutsuko Endo
2011 “Student Honorifics Usage in Conversations with Professors.” Journal of Pragmatics 43 (15): 3689–3706. CrossrefGoogle Scholar
Jefferson, Gail
1984 “On Stepwise Transition from Talk about a Trouble to Inappropriately Next-positioned Matters.” In Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis, ed. by J. Maxwell Atkinson, and John Heritage, 191–222. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1988 “On the Sequential Organization of Troubles Talk in Ordinary Conversation.” Social Problems 35 (4): 418–441. CrossrefGoogle Scholar
Makino, Seiichi, and Michio Tsutsui
1986A Dictionary of Basic Japanese Grammar. Tokyo: The Japan Times.Google Scholar
Martin, Samuel. E.
1975A Reference Grammar of Japanese. New Heaven, CT: Yale University Press.Google Scholar
Mills, Sara
2003Gender and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Niyekawa, Agnes
1991Minimum Essential Politeness: A Guide to the Japanese Honorific Language. Tokyo: Kodansha.Google Scholar
Ohashi, Jun
2003 “Japanese Culture Specific Face and Politeness Orientation: A Pragmatic Investigation of Yoroshiku Onegaishimasu .” Multilingua 22: 257–274. CrossrefGoogle Scholar
Okada, Misao
2008 “When the Coach is a Woman: The Situated Meaning of So-Called Masculine Directives in a Japanese Boxing Gym” In Japanese Applied Linguistics: Discourse and Social Perspectives, ed. by Junko Mori, and Amy Snyder Ohta, 160–187. New York: Continuum.Google Scholar
Okamoto, Shigeko
2011 “The Use and Interpretation of Addressee Honorifics and Plain Forms in Japanese: Diversity, Multiplicity, and Ambiguity.” Journal of Pragmatics 43: 3673–3688. CrossrefGoogle Scholar
Rinnert, Carol, and Hiroe Kobayashi
1999 “Requestive Hints in Japanese and English.” Journal of Pragmatics 31: 1173–1201. CrossrefGoogle Scholar
Saito, Junko
2011 “Managing Confrontational Situations: Japanese Male Superiors’ Interactional Styles in Directive Discourse in the Workplace.” Journal of Pragmatics 43: 1689–1706. CrossrefGoogle Scholar
Shibamoto-Smith, Janet. S.
2011 “Honorifics, ‘Politeness,’ and Power in Japanese Political Debate.” Journal of Pragmatics 43: 3707–3719. CrossrefGoogle Scholar
Smith, Janet S.
1992 “Women in Charge: Politeness and Directives in the Speech of Japanese Women.” Language in Society 21(1), 59–82. CrossrefGoogle Scholar
Sunaoshi, Yukako
1994 “Mild Directives Work Effectively: Japanese Women in Command.” Cultural Performances: Proceedings of the Third Berkeley Women and Language Conference, 679–690.Google Scholar
Takano, Shoji
2005 “Re-examining Linguistic Power: Strategic Use of Directives by Professional Japanese Women in Position of Authority and Leadership.” Journal of Pragmatics 37: 633–666. CrossrefGoogle Scholar
Watts, Richard J.
2003Politeness. Cambridge, England: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar