List of tables
Table 2.1
Typology of fluencemes (Crible et al. 2016)
Table 3.1
Revised PDTB from Zufferey & Degand (2013)
Table 3.2
Present taxonomy of DM functions
Table 4.1
Words and minutes per register per language in DisFrEn
Table 4.2
List of all part-of-speech tags for DMs
Table 4.3
Macro-labels for the internal structure of the sequence
Table 5.1
Raw and relative frequency of DMs by language and register
Table 5.2
Distribution of DMs across degrees of preparation and interactivity
Table 5.3
Top five most frequent DMs in English and French
Table 5.4
Type-token ratio of DMs
Table 5.5
Position in the clause (micro-position) by language
Table 5.6
Taxonomy of DM domains and functions
Table 5.7
Distribution of single domains by language
Table 5.8
Relative frequency of domains (ptw) by number of speakers
Table 5.9
Cross-tabulation of domains and part-of-speech tags in English and French
Table 5.10
Ten most frequent functions and their relative frequency by language
Table 5.11
Standardized DM function ratio by language and register
Table 5.12
Distribution of double domains per language
Table 5.13
Distribution of double tags and overall proportion by register
Table 5.14
Combinations of DMs (N > 1) by decreasing frequency
Table 5.15
Number and proportion of co-occurring DMs across micro-syntactic positions
Table 6.1
Relative frequency (per thousand words) of fluenceme tokens in each subcorpus
Table 6.2
Sequence length (in number of fluenceme tokens) by register and language
Table 6.3
Relative frequency of sequences (N > 100) ptw by language and register
Table 6.4
Relative frequency (ptw) of sequence structures in each subcorpus
Table 7.1
Relative frequency of DM-based sequences ptw in DisFrEn
Table 7.2
Proportions of micro-syntactic positions by sequence type
Table 7.3
Significant effects for the multiple logistic regressions by domain
Table 7.4
Relative frequency (ptw) of PDFs per language and register
Table 8.1
Revised typology of repair from Levelt (1983)
Table 8.2
Proportions of repair categories and subtypes by language
Table 8.3
Distribution of DMs across repair types and positions in the repair (if any)
Table 8.4
Functions and frequent lexemes of DMs in the editing phase
Table 8.5
Presence and position of DMs and RMs