Chapter published in:
Pragmatics and its Interfaces
Edited by Cornelia Ilie and Neal R. Norrick
[Pragmatics & Beyond New Series 294] 2018
► pp. 185–211

Pragmatics and anthropology

The Trobriand Islanders’ ways of speaking

| MPI for Psycholinguistics, Nijmegen
Bronislaw Malinowski – based on his experience during his field research on the Trobriand Islands – pointed out that language is first and foremost a tool for creating social bonds. It is a mode of behavior and the meaning of an utterance is constituted by its pragmatic function. Malinowski’s ideas finally led to the formation of the subdiscipline “anthropological linguistics”. This paper presents three observations of the Trobrianders’ attitude to their language Kilivila and their language use in social interactions. They illustrate that whoever wants to successfully research the role of language, culture and cognition in social interaction must be on ‘common ground’ with the researched community.
Keywords: anthropological linguistics, pragmatics, Bronislaw Malinowski, Trobriand Islands, Papua New Guinea, Kilivila, greeting behavior, emotion control, ways of speaking, “”
Published online: 07 September 2018
https://doi.org/10.1075/pbns.294.09sen
References

References

Agar, Michael
2001 “Ethnography.” In International Encyclopedia of the Social Behavioral Sciences, Vol 7, ed. by Neil J. Smelser, and Paul B. Baltes, 4857–4862. Amsterdam: Elsevier.CrossrefGoogle Scholar
Arndt, Horst and Richard Wayne Janney
1987 InterGrammar: Toward a Model of Verbal, Prosodic and Kinesic Choices in Speech. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Austin, John L.
1962 How to do things with words. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Baldwin, Bernard
1971 Dokonikani – Cannibal Tales of the Wild Western Pacific. Pekina: Typoscript. [Downloadable at: http./​/trobriandsindepth​.com​/myths​.html]Google Scholar
Basso, Ellen B., and Gunter Senft
2009 “Introduction.” In Ritual Communication, ed. by Gunter Senft, and Ellen B. Basso, 1–19. Oxford: Berg.Google Scholar
Bauman, Richard
1992 “Text and Discourse in Anthropological Linguistics. In International Encyclopedia of Linguistics, ed. by William Bright, 145–147. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Berger, Peter L., and Thomas Luckmann
1966 The Social Construction of Reality. A Treatise in the Sociology of Knowledge. New York: Doubleday.Google Scholar
Bornemann, Ernest
1973 Unsere Kinder im Spiegel ihrer Lieder, Reime, Verse und Rätsel. Olten: Walter.Google Scholar
1974 Die Umwelt des Kindes im Spiegel seiner “verbotenen” Lieder, Reime, Verse und Rätsel. Olten: Walter.Google Scholar
Brown, Penelope
2002 “Everyone Has to Lie in Tzeltal.” In Talking to Adults. Contribution of Multiparty Discourse to Language Acquisition, ed. by Shoshana Blum-Kulka, and Catherine E. Snow, 241–275. Mahwah, N. J.: Erlbaum.Google Scholar
Damon, Frederick H.
1982 “Calendars and Calendrical Rites in the Northern Side of the Kula Ring.” Oceania 53: 221–239.CrossrefGoogle Scholar
Duranti, Alessandro
1997 Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Eibl-Eibesfeldt, Irenäus
1984 Die Biologie des menschllichen Verhaltens: Grundriß der Humanethologie. München: Piper.Google Scholar
Eibl-Eibesfeldt, Irenäus, and Gunter Senft
1987 Studienbrief “Rituelle Kommunikation” – Kommunikation – Wissen – Kultur. Fernuniversität/Gesamthochschule Hagen: Fachbereich Erziehungs- und Sozialwissenschaften.Google Scholar
Foley, William
1997 Anthropological Linguistics. An Introduction. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Haddon, Alfred Cort
1894 The Decorative Art of British New Guinea. Dublin: Royal Irish Academy.Google Scholar
Haiman, John
1998 Talk is Cheap. Sarcasm, Alienation, and the Evolution of Language. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Hannerz, Ulf
2001 “Anthropology, History of.” In International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences, Vol. 1, ed. by Neil J. Smelser, and Paul B. Baltes, 513–519. Amsterdam: Elsevier.CrossrefGoogle Scholar
Heymer, Armin
1977 Vocabulaire Ethologique: Allemand-Anglais-Francais. Berlin: Parey.Google Scholar
Hockett, Charles F.
1973 Man’s Place in Nature. New York: McGraw Hill.Google Scholar
Liep, John
2015 “Dogomomo Xmas, Kwangwe’s Races, and a Murder: W.E. Armstrong and the Rossel Island money.” Oceania 85: 183–198.CrossrefGoogle Scholar
Lawton, Ralph
1997 Buki Pilabumaboma. Port Moresby: The Bible Society of Papua New Guinea.Google Scholar
Malinowski, Bronislaw
1920 “Classificatory Particles in the Language of Kiriwina.” Bulletin of the School of Oriental Studies, London institution, Vol. I, part IV: 33–78.Google Scholar
1922 Argonauts of the Western Pacific. An Account of Native Enterprise and Adventure in the Archipelagoes of Melanesian New Guinea. London: George Routledge.Google Scholar
1925 “Magic, Science and Religion.” In Science, Religion and Reality, ed. by James Needham, 19–84. New York: Macmillan Company [= 1974: 17–92].Google Scholar
1929 The Sexual Life of Savages in Northwestern Melanesia. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
1935 Coral Gardens and their Magic. Vol. I: The Description of Gardening. Vol. II: The Language of Magic and Gardening. London: George Allen & Unwin.Google Scholar
1974 Magic, Science and Religion and Other Essays. London: Souvenir Press.Google Scholar
Merlan, Francesca and Alan Rumsey
1991 Ku Waru. Language and Segmentary Politics in the Western Nebilyer Valley, Papua New Guinea. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Östman, Jan-Ola and Anne-Marie Simon-Vandenbergen
2009 “Firthian Linguistics.” In Culture and Language Use, ed. by Gunter Senft, Jan-Ola Östman, and Jef Verschueren, 140–145. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Parkin, David
1984 “Political Language.” Annual Review of Anthropology 13: 345–365.CrossrefGoogle Scholar
Persson, Johnny
1999 Sagali and the Kula. A Regional System Analysis of the Massim. Lund Monographs in Social Anthropology 7. Lund: Department of Sociology, Lund University.Google Scholar
Reich, Wilhelm
1972 Der Einbruch der sexuellen Zwangsmoral. Zur Geschichte der sexuellen Ökonomie. (The Invasion of Compulsary Sex-Morality. On the History of Sex-Economy) Köln: Kiepenheuer und Witsch [1st published in 1932, revised in 1935, revised and enlarged in 1951].Google Scholar
Rühmkorf, Peter
1967 Über das Volksvermögen. Exkurse in den literarischen Untergrund. Reinbek: Rowohlt.Google Scholar
Sansom, Basil
1980 .The Camp at Wallaby Cross. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Saukkonen, Pauli
2003 “How to Define and Describe Genres and Styles.” Folia Linguistica XXXVII: 399–414.Google Scholar
Scheff, Thomas. J.
1977 “The Distancing of Emotions in Ritual.” Current Anthropology 18: 483–505.CrossrefGoogle Scholar
Senft, Gunter
1986 Kilivila – The Language of the Trobriand Islanders. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
1987 “Rituelle Kommunikation auf den Trobriand Inseln.” Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 65: 105–130.Google Scholar
1991 “Prolegomena to the Pragmatics of ‘Situational-Intentional’ Varieties in Kilivila Language. In Levels of Linguistic Adaptation: Selected papers from the 1987 International Pragmatics Conference, Volume II, ed. by Jef Verschueren, 235–248. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
1995 “Notes from the Field: Ain’t Misbehavin'? Trobriand Pragmatics and the Field Researcher’s Opportunity to Put His (or Her) Foot in it. Oceanic Linguistics 34: 211–226.CrossrefGoogle Scholar
1997 “Magical conversation on the Trobriand Islands.” Anthropos 92: 369–391.Google Scholar
1998 “‘Noble Savages’ and the ‘Islands of Love’: Trobriand Islanders in ‘Popular Publications’”. In Pacific Answers to Western Hegemony: Cultural Practices of Identity Construction, ed. by Jürg Wassmann, 119–140. Oxford: Berg.Google Scholar
2005 “Bronislaw Malinowski and Linguistic Pragmatics.” In Pragmatics Today, ed. by Piotr Cap, 139–155. Frankfurt am Main: Lang.Google Scholar
2009a “Introduction.” In Culture and Language Use, ed. by Gunter Senft, Jan-Ola Östman, and Jef Verschueren, 1–17. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
2009b “Bronislaw Kasper Malinowski.” In Culture and Language Use, ed. by Gunter Senft, Jan-Ola Östman, and Jef Verschueren, 210–225. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
2009c “Phatic Communion.” In Culture and Language Use, ed. by Gunter Senft, Jan-Ola Östman, and Jef Verschueren, 226–233. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
2009d “Trobriand Islanders’ Forms of Ritual Communication.” In Ritual Communication, ed. by Gunter Senft, and Ellen B. Basso, 81–101. Oxford: Berg.Google Scholar
2010a The Trobriand Islanders’ Ways of Speaking. Berlin: De Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
2010b “Culture Change – Language Change: Missionaries and Moribund Varieties of Kilivila.” In Endangered Austronesian and Australian Aboriginal Languages: Essays on Language Documentation, Archiving, and Revitalization, ed. by Gunter Senft, 69–95. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
2011 The Tuma Underworld of Love – Erotic and Other Narrative Songs of The Trobriand Islanders and Their Spirits of the Dead. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
2014 Understanding Pragmatics. London: Routledge.Google Scholar
2017a Imdeduya – Variants of a Myth of Love and Hate from the Trobriand Islands of Papua New Guinea. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
2017b “‘Control Your Emotions! If Teasing Provokes You, You’ve Lost Your Face …’. The Trobriand Islanders’ Control of their Public Display of Emotions.” In Consensus and Dissent: Negotiating Emotion in Public Space, ed. by Anne Storch, 59–79. Amsterdam: John Benjamins CrossrefGoogle Scholar
Silverstein, Michael
1975 “Linguistics and Anthropology.” In Linguistics and Neighboring Disciplines, ed. by Renate Bartsch, and Theo Vennemann, 157–170. Amsterdam: North-Holland.Google Scholar
Strathern, Andrew
1975 “Veiled Speech in Mount Hagen.” In Political Language and Oratory in Traditional Societies, ed. by Maurice Bloch, 185–203. London: Academic Press.Google Scholar
Tambiah, Stanley J.
1985 Culture, Thought and Social Action: An Anthropological Perspective. Cambridge, Mass.: Harvaard University Press.CrossrefGoogle Scholar
van Gennep, Arnold
1909 Les rites de passage. Etude systématique de la porte et du seuil, l’hospitalité, de la grossesse et de l’accouchement, de la naissance, de l’enfance, de la puberté, de l’initiation, de l’ordination, du couronnement, des fiançailles, et du marriage, des funérailles, des saisons etc. Paris: La Haye.Google Scholar
Watson-Gegeo, Karen A.
1986 “The Study of Language Use in Oceania.” Annual Review of Anthropology 15: 149–162.CrossrefGoogle Scholar
Weiner, Annette B.
1976 Women of Value, Men of Renown: New Perspectives in Trobriand Exchange. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
1983 “From Words to Objects to Magic: Hard Words and the Boundaries of Social Interaction.” Man 18: 690–709.CrossrefGoogle Scholar
Welz, Gisela
2001 “Ethnology.” In International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences, Vol. 7, ed. by Neil J. Smelser, and Paul B. Baltes, 4862–4865. Amsterdam: Elsevier.CrossrefGoogle Scholar
Young, Michael W.
2004 Malinowski: Odyssee of an Anthropologist 1884–1920, Vol. 1. New Haven CT: Yale University Press.Google Scholar