Chapter published in:The Construction of Discourse as Verbal Interaction
Edited by María de los Ángeles Gómez González and J. Lachlan Mackenzie
[Pragmatics & Beyond New Series 296] 2018
► pp. 45–74
A typological approach to the encoding of motion events
This study reports on findings from an elicited narrative task in which native speakers of three genetically different languages, German, Polish, and Spanish, were asked to describe motion scenes from an extract of Chaplin’s City Lights. The results show that linguistic typology has an important predictive power as far as narrative style is concerned; however, since typological generalizations usually refer to tendencies rather than sharp divisions between languages, it is crucial to pay attention to the specific resources of a given language available for describing a particular conceptual domain. Specifically, although German and Polish pertain to the same typological group (satellite-framed), as opposed to Spanish (verb-framed), they exploit their predominant lexicalization pattern in a different way, and this has an enormous impact on the narrative style.
Keywords: narrative style, motion, path, manner, German, Polish, Spanish, satellite-framed, verb-framed, intra-typological variation
Published online: 20 September 2018
Arias Oliveira, Roberto
Beavers, John, Beth Levin, and Shiao Wei Tham
Berman, Ruth A., and Dan Slobin
Bohnemeyer, Jürgen, Nicholas J. Enfield, James Essegbey, Iraide Ibarretxe-Antuñano, Sotaro Kita, Friederike Lüpke, and Felix K. Ameka
Croft, William, Jóhanna Barðdal, Willem Hollmann, Violeta Sotirova, and Chiaki Taoka
Goschler, Juliana, and Anatol Stefanowitsch
Lewandowski, Wojciech, and Jaume Mateu
2003 Language, Cognition, and Development: Motion Events in English and Korean. PhD dissertation, University of California, Berkeley.
2005 Relativism in the Linguistic Representation and Cognitive Representation of Motion Events across Verb-Framed and Satellite-Framed Languages. PhD dissertation, University of Durham, UK.
Slobin, Dan, and Nini Hoiting
Slobin, Dan, Iraide Ibarrexte-Antuñano, Anetta Kopecka, and Asifa Majid
Strömqvist, Sven, and Ludo Verhoeven
Cited by 2 other publications
Alonso Alonso, Rosa
Fagard, Benjamin & Anetta Kopecka
This list is based on CrossRef data as of 20 october 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.