Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
April 2024
March 2024
February 2024
January 2024
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Part of
Politeness in Nineteenth-Century Europe
Edited by Annick Paternoster and Susan Fitzmaurice
[
Pragmatics & Beyond New Series
299] 2019
► pp.
219
–
228
◄
previous
Index
A
address
22, 27, 33, 39–53, 55–69, 121, 141, 159, 164, 209, 217
addressee
20, 41, 42, 44, 45, 48–50, 52, 56, 57, 59, 60, 64, 69, 78, 94, 123, 138, 150, 158, 178, 181, 182, 184, 186, 187, 192
affection
25, 28, 83, 93, 94, 107, 126, 128, 129, 131–137, 139, 204
African
148, 163
age
29, 214
American
20, 29, 32, 113, 141, 147, 148, 153, 155, 159, 166, 167–169, 199, 200, 202
Ancienrégime
5, 17, 75, 133, 138, 148, 149, 166
apology
1, 153, 167, 187, 188, 202
appraisal
28, 31, 108, 109, 116, 118–121, 133, 140–143, 202, 204
Arabic
19
argument
78, 79, 86–92, 94–97, 99–102, 104–106, 163
argumentation
27, 28, 75–79, 82, 90, 91, 94, 95, 97, 99, 100–102, 104, 105, 116
argumentative
94, 95, 97, 98, 100–102, 105
aristocracy
4, 5, 9–12, 14, 22, 80, 107, 110, 114, 137
see also
nobility
7, 9, 10, 13, 14, 18, 40, 80, 90, 111, 154
aristocrat
3, 4, 6, 7, 9–11, 13, 15, 80, 114
see also
nobleman
18, 19, 42
aristocratic
1–3, 5, 6, 9–14, 16, 25, 27, 28, 75, 76, 80, 82, 108, 110, 114, 130, 133, 138, 139
see also
noble
6, 10, 11, 13–15, 48, 121
Aristotle
77–79, 102
army
1, 6, 9–11, 13, 81, 110, 114, 149
asymmetrical
4, 17, 20, 41, 44, 47, 48, 58–60, 63, 197, 202, 205
asymmetry
4, 30, 198, 202, 206
attentiveness
21, 123, 214, 217
attenuated
152, 153, 162
see also
downgraded
181, 182
see also
mitigated
151, 158, 165, 181, 183, 185–188, 191, 192
attenuating
22, 158, 163
see also
downgrading
164, 177, 181, 182, 188
see also
mitigating
29, 152, 162, 178, 181
attenuation
20, 162, 165, 166, 177
see also
mitigation
29, 147, 153, 162, 164, 165, 177, 178, 193
attitude
1, 2, 5, 91, 116, 119, 178, 190, 191
Austria
11, 12, 25, 32
Austrian
26, 40, 54, 72
B
bald on record
12
see also
direct
79, 92, 102, 153, 160, 162, 165, 171, 176, 177, 179–190, 192
see also
unmodulated
181
BCS (Bosnian-Croatian-Serbian)
27, 39, 42, 47, 53, 55–57, 60, 62, 63, 65, 73
Belgium
27
Bentham, Jeremy
28, 84
birth
2, 7, 16, 111, 112
birthright
80, 123
Bosnian
27, 39, 53
bound address form
41, 47–53, 55–60, 62–64, 66
bourgeois
6–10, 12, 13, 15, 33, 80
see also
middle class
2, 5–16, 22, 25, 26, 34, 57, 109, 110, 113, 130, 205
bourgeoisie
5–13, 24, 107, 110, 114
see also
middle class
2, 5–15, 22, 25, 26, 34, 57, 109, 110, 113, 130, 205
Britain
5, 7, 10–13, 22, 24–27, 31, 175, 177
British
1, 2, 4, 10, 142, 161, 195
Browne, John
172, 193
bureaucracy
9, 11, 13
business
19, 20, 26, 29–31, 93, 138, 150, 153, 156, 160, 167, 168, 171, 172, 174, 175, 177–184, 186–190, 192–195, 197–200, 202–208, 211, 215–218
see also
commercial
6, 10, 13, 149, 171–175, 178–181, 189, 190, 192–195
C
calculation
87, 96, 97, 99, 103
Cabanis, Pierre Jean Georges
84
Cann, Theophilius
171, 173, 174, 189, 201
capacity
28, 107, 118, 121–124, 129, 133, 134, 143, 144
Carlos III of Spain
149
Catholic
27, 45, 76, 110, 132, 137, 138
ceremonial
17, 40, 76, 84, 111
see also
protocol
82, 108, 111, 112, 133, 138, 176
ceremonious
1, 112
ceremony
1, 2, 4, 17, 27, 75, 76, 82, 83, 102, 111, 138
change
5, 6, 12, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 27, 31–35, 39, 40, 64, 66, 80, 147, 148, 166, 169, 175, 176, 194, 195, 216, 217
Chinese
15, 113, 141, 142
church
2, 6, 7, 20, 25, 26, 50, 54, 62, 63, 76, 110, 118, 137
Cicero
102
citizen
81, 84, 91, 110, 120, 154, 155, 158
citizenship
5, 120, 202
civil servant
6, 9, 40, 110
civil service
7, 10
civilization
81, 83, 84, 88, 90, 92
class
2, 4–15, 17, 22, 23, 25–27, 34, 49, 52, 57, 66, 67, 76, 80, 109–115, 122, 123, 130, 136, 138, 148, 202, 205
see also
rank
1, 4, 7, 10, 16, 17, 29, 52, 57, 59, 61, 119, 122, 123, 132, 197
see also
standing 2
17, 48, 59, 60, 125
see also
status
8, 13, 20, 29, 30, 46, 47–50, 52, 56, 57, 59, 61, 62, 64–66, 97, 111, 180, 182, 190, 192, 194, 197, 198, 201, 202, 204–206, 208, 209, 211, 215
closeness
42, 52
see also
involvement
29, 155, 162–164, 212
see also
positive politeness
11, 12, 29, 30, 32, 104, 131, 153, 155, 160, 161, 164, 212, 215
see also
proximity
204
see also
solidarity
33, 42, 47, 131, 153, 160, 164, 168
colonial
10, 20, 28, 29, 147–149, 154–157, 160, 163–166, 168, 169
commercial
6, 10, 13, 149, 171–175, 178–181, 189, 190, 192–195
see also
business
19, 20, 26, 29–31, 93, 138, 150, 153, 156, 160, 167, 168, 171, 172, 174, 175, 177–184, 186–190, 192–195, 197–200, 202–208, 211, 215–218
commissive
20, 29, 147, 148, 150, 151–167, 169
commitment
77, 94, 147, 150, 151, 154, 157, 164, 177, 178
complaint
29, 180, 182, 186–188, 190, 205, 207, 214
compliance
129, 130, 136
see also
conformity
28, 76, 107, 113, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139
compliment
17, 18, 200
compulsory
111, 112, 130
see also
normative
19, 76, 77, 111, 113, 117, 129, 136, 138, 142
see also
obligatory
17, 18, 60, 62, 63, 111, 116
conceptual map
107–109, 118, 134–136
Condillac, Étienne Bonnot de
84
Condorcet, Nicolas de
83, 104
conditional
42, 44, 69, 163, 164, 167, 181, 182
conduct
28, 76, 80, 108, 109, 117, 129, 136, 137, 141, 172, 187, 191, 192
book
17–23, 27, 34, 77, 80, 85, 105, 107–115, 123, 125, 126, 131–133, 137–139, 142, 199, 202, 218
see also
galateo
18, 27, 28, 30, 34, 75–86, 90, 92, 96, 99, 102–104, 106, 114, 123, 140–143
conformity
28, 76, 107, 113, 125, 126, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139
see also
compliance
129, 130, 136
conservative
1, 11, 12, 141
see also
traditional
13, 16, 24, 25, 52, 112, 141
convention
20, 21, 23, 27, 34, 83, 94, 95, 102, 112, 113, 136, 171, 190
see also
norm
5, 12, 15, 18, 19, 21–23, 27, 28, 34, 40, 48, 52, 53, 63, 76, 77, 81, 82, 84, 102, 105, 108, 111, 113, 128–131, 137, 138, 142, 143, 155, 166, 172, 177, 189, 190, 192, 206, 209, 218
see also
rule
18, 20, 22, 23, 34, 42, 48, 77, 82–84, 93, 94, 105, 107, 109–113, 117, 118, 123, 125, 129, 130, 133, 135, 137, 138, 142, 150, 166, 171, 176, 190, 193, 199, 218
conventional
16, 19, 20, 28, 31, 75, 76, 84, 94, 108, 125, 135, 164, 166, 169, 172, 176–179, 185, 186, 190–192, 194, 207, 216
see also
conventionalised
11, 12, 29, 163, 177, 182, 188, 189
see also
crystallised
183, 203
see also
formulaic
23, 123, 157, 158, 161, 181–183, 187, 188, 210
see also
‘politic’ 28
77, 147, 191, 192, 205, 215
see also
routinised
191
conventionalisation
5, 21, 23, 28, 34, 105, 142, 176, 183, 185, 192, 218
conventionalised
11, 12, 29, 163, 177, 182, 188, 189
see also
conventional
16, 19, 20, 28, 31, 75, 76, 84, 94, 108, 125, 135, 164, 166, 169, 172, 176–179, 185, 186, 190–192, 194, 207, 216
see also
crystallised
183, 203
see also
formulaic
23, 123, 157, 158, 161, 181–183, 187, 188, 210
see also
‘politic’ 28
77, 147, 191, 192, 205, 215
see also
routinised
191
conversation
8, 12, 15, 17, 34, 35, 51, 57, 91, 108, 111, 123
Cooke, Thomas A. B.
171, 173, 174, 189, 193, 200
corpus
8, 28, 29, 106, 115, 119, 120, 126, 128, 147, 148, 152, 154, 155–166, 170, 171, 173, 175, 176, 178–180, 184, 190, 192, 199, 206, 217
Corpus dei galatei italiani ottocenteschi (CGIO)
85, 114, 127
Corpus of Modern Scottish Writing
198, 216
Corpus of Nineteenth-Century Scottish Correspondence (19CSC)
198, 199, 204, 205, 208, 209, 212, 216
correspondence
20, 28, 29, 31, 154, 157, 164, 168, 171, 173, 175, 177, 179, 180, 182, 186, 187, 190, 192–195, 197, 198, 199, 204, 206, 207, 216–218
see also
epistolary
20, 30, 154, 158, 165, 171, 172, 177–179, 190, 193, 217
see also
letter-writing
22, 27, 29, 30, 171, 172, 175, 177–179, 185, 189, 190, 195, 197, 199, 204, 205, 208, 214, 215, 218
court
15, 53, 108, 111, 113, 138
Croatia
54, 60, 64
Croatian
27, 39, 53–55, 57, 64, 67, 68
cross-cultural
16, 19, 42, 113, 153, 167, 175
see also
intercultural
5, 102, 105, 120, 167, 170
crystallised
183, 203
see also
conventional
16, 19, 20, 28, 31, 75, 76, 84, 94, 108, 125, 135, 164, 166, 169, 172, 176–179, 185, 186, 190–192, 194, 207, 216
see also
conventionalised
11, 12, 29, 163, 177, 182, 188, 189
see also
formulaic
23, 123, 157, 158, 161, 181–183, 187, 188, 210
see also
‘politic’
28, 77, 147, 191, 192, 205, 215
see also
routinised
191
cultural
8, 14, 15, 16, 22, 28, 34, 50, 51, 64, 75, 77–79, 103, 105, 106, 148, 150, 169, 195, 197
Czech
27, 39, 40, 42, 44, 47–52, 57, 63–67, 73
D
Dalmatia
54, 55, 59, 64
Dalmatian
55
Day, Angel
172
deference
12, 17, 18, 20, 21, 29, 138, 153, 158–160, 166, 182, 192, 215
deferential
3, 4, 17, 20, 21, 136, 137, 159
Della Casa, Giovanni
18, 76, 104
demeaning
20, 209
see also
humiliative
4, 17
see also
self-deprecating
4
deontic
77, 78, 150
des Pepliers, Jean Robert
42, 44, 48, 57, 67
descriptive
22, 23, 32, 104, 120, 190
dialogue
27, 34, 39–42, 44–67, 80, 170, 189, 202
direct
79, 92, 102, 153, 160, 162, 165, 171, 176, 177, 179–190, 192
see also
bald on record
12
see also
unmodulated
181
directive
150–152, 163, 164, 168, 169, 176
directness
11, 12, 153, 194, 201, 207
discernment
17–19, 28, 32, 33, 107, 108, 130, 137, 138, 141, 166, 168, 176, 217
see also
wakimae
17, 19
see also
pre-negotiated
17, 19, 108, 130, 137, 138
see also
scripted
19, 28, 126, 130, 138
discrimination
27, 40
discursive
2, 15, 22, 76, 88, 89, 116, 177
distance (social)
22, 41, 42, 50, 56, 66, 95, 136, 166, 198, 202, 205, 206, 208
distancing
20, 131
distant address
41, 42, 46, 47, 49, 51, 52, 57, 62, 63
distinction (social)
4, 8, 41, 52, 110–112, 122, 123, 125, 138, 200
domestic
8, 24, 60, 111, 180
dominant
19, 21, 65, 108, 129, 166
downgraded
181, 182
see also
attenuated
152, 153, 162
see also
mitigated
151, 158, 165, 181, 183, 185–188, 191, 192
downgrader
162, 182, 185
see also
softener
162
downgrading
164, 177, 181, 182, 188
see also
attenuating
22, 158, 163
see also
mitigating
29, 152, 162, 178, 181
dress
8, 82, 119, 138
Dubrovnik
45, 55, 64, 70, 81
E
Early Modern
16, 18, 19, 29, 30, 34, 67, 155, 164, 166, 169, 176, 178, 194, 218
economic
5, 7, 13, 21, 22, 24, 25, 81, 90, 96, 115, 209, 211
edifying
110
see also
moralising
23, 108, 109, 137
education
6–9, 11, 26, 27, 54, 81, 82, 84, 86, 105, 113, 115, 123, 149, 172, 198
eighteenth century
15, 27, 28, 39, 40, 42, 47, 51, 54, 62, 64, 111, 139, 173, 176, 195
eighteenth-century
19, 31, 32, 55, 84, 147, 148, 154, 155, 157, 164, 167, 176, 191, 194, 195, 216, 217
electoral law
5
see also
franchise
5
see also
suffrage
5, 26
electorate
5, 7
elevating
20
see also
other-elevating
17
elite
5, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 21, 66, 122
see also
upper class
4, 7, 23, 25, 66, 110, 112, 114, 115, 136
see also
ruling class
6, 7, 9
emancipation
5, 6, 26
emotion
25, 30–33, 91, 116, 117, 128, 137, 143
see also
feeling
4, 16, 31, 82, 83, 93, 116, 117, 124, 126, 127, 131
emotional
25, 40, 121, 187, 204
emotive
106, 109, 117, 126, 137
endoxon,
75
79, 99, 103
England
1, 14, 29–33, 139, 140, 171, 172, 175, 193, 195, 217
English
1, 2, 4, 7, 8, 16–18, 20, 22, 29, 31–34, 47, 67, 84, 104, 111, 113, 119, 135, 141, 142, 149, 151, 152, 167–178, 180, 184, 190–195, 197, 202, 206, 211, 216–218
as a foreign language
29, 173
Enlightenment
7, 15–17, 25, 29, 80, 83, 149, 166
entrepreneurial
5, 6, 10, 11, 110
entrepreneur
10, 12, 13
epistolary
20, 30, 154, 158, 165, 171, 172, 177–179, 190, 193, 217
see also
correspondence
20, 28, 29, 31, 154, 157, 164, 168, 171, 173, 175, 177, 179, 180, 182, 186, 187, 190, 192–195, 197, 198, 199, 204, 206, 207, 216–218
see also
letter-writing
22, 27, 29, 30, 171, 172, 175, 177–179, 185, 189, 190, 195, 197, 199, 204, 205, 208, 214, 215, 218
equality
2, 5, 6, 40, 84, 166
ethical
106, 108, 116, 118, 125, 139
see also
moral
17, 23, 28, 58, 77, 89, 108, 109, 112, 116, 118–120, 132, 136, 137, 139, 141, 200
ethics
26, 78, 113, 117, 147
see also
morality
108, 113, 116, 117, 132, 136, 141
see also
value
1, 2, 7, 10, 12, 14, 15, 21, 23, 25, 28, 75, 77, 80, 107, 108, 115–125, 128, 130, 131, 135–139, 142, 143, 166, 176, 204, 212
etiquette
20, 22, 25, 27–29, 76, 77, 85, 107–116, 118, 122, 123, 125, 126, 129–131, 133, 135–140, 197, 198
Europe
1, 5, 6, 11–13, 15, 17–19, 24, 31–34, 66–68, 107, 172, 194, 217
European
5, 9, 11, 12, 14, 17, 19, 27, 32, 67, 113, 130, 147–149, 155, 159, 164, 166, 172, 175, 218
evaluate
2, 21, 46, 77, 94, 96, 119, 122, 123, 130, 132
evaluation
21–23, 27, 75–77, 79, 94, 99, 108, 116–119, 135, 142, 143
evaluative
23, 28, 94, 99, 109, 116, 118–122, 140
adjective
107–109, 116, 118, 120–122, 124–127, 130–133, 136, 137
exchange
3, 57, 109, 142, 192, 198, 202, 205, 207, 208, 215
explicit
20, 27–29, 63, 82, 84, 90, 108, 113, 129, 137, 151, 152, 155–157, 179, 187, 202, 207
explicitness
11, 156
F
face
11, 12, 15, 17, 22, 32–34, 95, 104, 151, 152, 176, 177, 184, 192, 202, 203, 208–212
threat
97, 147, 162, 165
face-enhancing
192, 210, 211, 213, 215
face-saving
192, 215
face-threatening
29, 30, 151, 181, 186, 187, 190, 197, 205, 214, 215
familiar
20, 50, 117, 131, 149, 168, 174, 189, 193, 204, 206, 215, 216
see also
informal
4, 10, 164
familiarity
1, 2, 4, 50, 207
family
1, 6, 8, 10, 13, 16, 18, 24, 25, 76, 111, 112, 123, 130, 137, 204, 208
feeling
4, 16, 31, 82, 83, 93, 116, 117, 124, 126, 127, 131
see also
emotion
25, 30–33, 91, 116, 117, 128, 137, 143
female
7, 9, 26, 57, 61, 63, 114, 189
feminist
26, 114
feudal
5, 6, 13
formal
12, 19, 20, 27, 32, 68, 109, 125, 130, 138, 141, 210, 212
formalised
111, 129
formality
129, 172
formula
21, 34, 42, 61, 105, 107, 121, 123, 138, 142, 159, 186, 202–207, 210, 211, 214, 218
see also
routine
11, 28, 29, 179, 181, 182, 184, 185, 190, 191, 212
formulaic
23, 123, 157, 158, 161, 181–183, 187, 188, 210
see also
conventional
16, 19, 20, 28, 31, 75, 76, 84, 94, 108, 125, 135, 164, 166, 169, 172, 176–179, 185, 186, 190–192, 194, 207, 216
see also
conventionalised 11
12, 29, 163, 177, 182, 188, 189
see also
crystallised
183, 203
see also
‘politic’ 28
77, 147, 191, 192, 205, 215
see also
routinised
191
France
11–13, 25, 27, 91, 111, 148
franchise
5
see also
electoral law
5
see also
suffrage
5, 26
fraternal love
25, 82, 112, 113, 131, 137, 138
free address
41, 55, 58–62
freedom
99, 148, 166, 176
French
5, 17, 29, 41, 42, 49, 80, 81, 111, 113, 147–149, 163, 166, 168, 169, 172, 173, 184, 193
G
galateo
18, 27, 28, 30, 34, 75–86, 90, 92, 96, 99, 102–104, 106, 114, 123, 140–143
see also
conduct book
17–23, 27, 34, 77, 80, 85, 105, 107–115, 123, 125, 126, 131–133, 137–139, 142, 199, 202, 218
gentleman
1, 45, 48, 51, 56, 57, 59, 61, 113, 125, 131, 162, 200–205
German
1–4, 7, 10, 39, 41, 42, 46, 47, 49–53, 55, 57, 63–65, 68, 71–73, 206
see also
Prussian
1, 3, 7
Germany
1, 10–12, 24, 25, 27, 32, 34
see also
Prussia
4, 10
Gioja, Melchiorre
27, 28, 75–84, 86, 90, 92–97, 99–106, 123, 139, 141
good manners
9, 109, 113, 206
see also
manners
12, 15, 31, 80, 82, 100, 101, 114, 127, 128, 139, 140
goodness
28, 59, 89, 107, 121, 124, 126, 128, 129, 132–135, 136, 137, 139, 144, 181, 214
grammar
8, 22, 27, 39–42, 45, 47–55, 57, 59–64, 67, 68, 70, 71, 104, 160, 171, 174, 193, 199, 200, 217
group
6, 7, 9, 11, 12, 17, 21, 27, 39, 40, 51, 53, 65–67, 136, 166, 176
see also
network
21, 24, 33, 125, 129, 135, 136, 179, 197, 199, 203, 215
guide
20, 29, 171–175, 179, 180, 185, 189, 190, 193, 197–199
see also
manual
20, 22, 25, 27, 29, 76, 108, 171–174, 177, 179, 183, 186, 189, 190, 192, 193, 195, 197, 199, 203–205, 208, 214, 215, 218
see also
textbook
22, 27, 39, 40–42, 47, 48, 50, 53, 54, 60–62, 64, 65
H
Habsburg
11, 15, 27, 39, 40, 64, 66, 68
happiness
28, 81, 82, 84, 96, 128, 132
see also
pleasure
28, 84, 89, 93, 96–99, 103, 107, 121, 123, 126, 128, 129, 132–137, 139
head act
150, 152, 153, 155, 156, 158, 160–162, 164, 165, 168
heart
82, 113, 126, 131, 138
hedge
22
hedged
162, 179, 184, 201
hierarchical
9, 10, 12, 16, 19, 25, 123, 130, 132, 202
see also
vertical
9, 130
hierarchy
4, 9, 10, 20, 44, 94, 122, 175, 180
historical pragmatics
20, 104, 141, 197
honorific
12, 17, 19, 34
see also
titles
1–4, 6, 12–14, 32, 41, 44, 47, 51, 55, 57, 59–63, 67, 90, 114
humiliative
4, 17
see also
demeaning
20, 209
see also
self-depreciating
4
Hungary
54, 62, 72, 73
hyperpoliteness
30, 192, 197, 205, 215
I
ideological
19, 23, 25, 28, 107, 108, 125, 130, 137
ideology
10, 19, 26, 27, 31, 65, 78, 80–82, 84, 113, 115, 123, 138, 177, 194, 202, 216
illocutionary
151, 163, 168–170, 176, 195, 198
imperative
42, 44, 45, 69, 152, 160, 179, 181, 185
implicit
11, 12, 29, 63, 79, 102, 103, 117, 152, 155, 156, 158, 164, 168
imposition
17, 158, 161, 165, 176, 181, 182, 184, 202, 205, 211
impositive
20, 176
Indian
159, 160
independence politeness
155
see also
negative politeness
11, 12, 17, 29, 30, 31, 153, 155, 158–160, 164, 171, 175, 177, 179, 184, 185, 190, 192, 206, 210, 212, 215, 216
indirect
12, 20, 79, 102, 119, 153, 162, 164, 184, 195, 206, 209, 211
address
41, 44, 47–51, 56–60, 62–64, 66, 69
request
16, 31, 171, 176, 177, 179, 180, 182–186, 188, 189, 191, 192, 194, 216
indirectness
11, 162, 168, 169, 177, 178
individual
11, 12, 16–18, 22, 24–26, 31, 76, 81–84, 92, 93, 96, 97, 99, 103, 119, 136, 137, 143, 149, 166, 175–177, 184, 194, 201, 216
individualism
24, 26, 175
individualistic
16, 76, 175
industrial
5, 10, 13, 17, 24
industrialisation
6, 24, 26, 27, 110, 175
industry
7, 10, 13, 14
inferior
59, 160, 162, 166, 182
see also
subordinate
40, 42, 50, 52, 62, 155
inferiority
4
informal
4, 10, 164
see also
familiar
20, 50, 117, 131, 149, 168, 174, 189, 193, 204, 206, 215, 216
institutional
19, 20, 28, 138, 147, 148, 154, 155, 164, 165, 209
intercultural
5, 102, 105, 120, 167, 170
see also
cross-cultural
16, 19, 42, 113, 153, 167, 175
interpersonal
12, 16, 18, 32, 102, 108, 117, 118, 125, 136, 141, 191
intrapersonal
118, 121, 135, 137
involvement
29, 155, 162–164, 212
see also
closeness
42, 52
see also
positive politeness
11, 12, 29, 30, 32, 104, 131, 153, 155, 160, 161, 164, 212, 215
see also
proximity
204
see also
solidarity
33, 42, 47, 131, 153, 160, 164, 168
Italian
7, 8, 14, 17, 18, 21, 23, 24–28, 31–34, 39, 41, 42, 44, 46, 47, 51, 55, 57–59, 64, 66, 68, 73, 80, 81, 83–85, 105, 107, 108, 110, 111, 113–115, 120, 123, 136, 137–140, 142, 143, 172, 173, 177, 202, 217, 218
Italy
9, 11, 13, 14, 20, 24–27, 30, 32, 34, 75, 76, 81, 105, 107, 109–111, 113–115, 123, 130, 133, 135, 138, 139, 141, 142
J
Japanese
17, 19, 32–35, 135, 141, 142, 168
job application
29, 30, 180, 185, 186, 188, 189, 191, 192, 198, 203, 205, 206, 215
judgement
18, 94, 99, 103, 118
K
Kajkavian
53–57, 59–64, 67
keyword (cultural)
75, 76, 78, 79, 96, 105, 106
kindness
113, 127, 212
L
labourer
6, 24, 110
see also
worker
6, 24, 26, 207
lady
3, 4, 47, 57, 111, 125, 189, 200–202
Late Modern
31, 176, 194, 195, 197–200, 202, 215, 217
Latin American
153, 167
letter-writing
22, 27, 29, 30, 171, 172, 175, 177–179, 185, 189, 190, 195, 197, 199, 204, 205, 208, 214, 215, 218
see also
correspondence
20, 28, 29, 31, 154, 157, 164, 168, 171, 173, 175, 177, 179, 180, 182, 186, 187, 190, 192–195, 197, 198, 199, 204, 206, 207, 216–218
see also
epistolary
20, 30, 154, 158, 165, 171, 172, 177–179, 190, 193, 217
lexeme
75, 76, 78, 79, 85, 86, 91, 92, 126
lexical
40, 92, 107, 118, 133, 142, 162, 181, 182, 185–187, 201, 215
lexicon
68, 77, 104, 108, 119, 141
see also
lexis
4, 90, 116, 198
lexis
4, 90, 116, 198
see also
lexicon
68, 77, 104, 108, 119, 141
liberal
6, 11, 12, 141, 163
liberalism
5, 9, 25
lifestyle
7, 9, 12–14, 80, 110, 130, 138, 139
literacy
27, 54, 114
literate
118, 156, 165, 171
Locke, John
84
locus,
78
90, 95, 98, 101, 102, 105
logic
79, 84, 90, 104, 112, 140, 195, 217
Louisiana
20, 28, 147–149, 154–157, 160, 161, 163–170
M
male
5, 48, 153, 167
manners
12, 15, 31, 80, 82, 100, 101, 114, 127, 128, 139, 140
see also
good manners
9, 109, 113, 206
manual
20, 22, 25, 27, 29, 76, 108, 171–174, 177, 179, 183, 186, 189, 190, 192, 193, 195, 197, 199, 203–205, 208, 214, 215, 218
see also
guide
20, 29, 171–175, 179, 180, 185, 189, 190, 193, 197–199
see also
textbook
22, 27, 39, 40–42, 47, 48, 50, 53, 54, 60–62, 64, 65
marriage
6, 10, 13, 24, 25, 31, 137, 173, 174, 199, 200, 202
mathematical
2, 18, 89, 92, 96
merit
7, 80, 114, 123
metacommunicative
77, 108
see also
metapragmatic
23, 33, 75, 77, 108, 109, 116, 140, 143, 217
see also
reflexive
32, 77, 108, 141
metadiscourse
2, 5, 18, 23, 33, 34, 75, 77, 105, 108, 111, 116, 119, 130, 138, 142, 217, 218
see also
metasource
21, 22, 27, 189, 190
metalabel
107, 108
see also
metaterm
18, 28
metalanguage
55, 116, 117
metalexical
18, 28
metalinguistic
117, 135
metapragmatic
23, 33, 75, 77, 108, 109, 116, 140, 143, 217
see also
metacommunicative
77, 108
reflexive
32, 77, 108, 141
metasource
21, 22, 27, 189, 190
see also
metadiscourse
2, 5, 18, 23, 33, 34, 75, 77, 105, 108, 111, 116, 119, 130, 138, 142, 217, 218
metaterm
18, 28
see also
metalabel
107, 108
methodological
15, 22, 28, 31, 179, 197, 198, 199, 217
methodology
15, 31, 216, 217
middle class
2, 5–15, 22, 25, 26, 34, 57, 109, 110, 113, 130, 205
see also
bourgeois
6–10, 12, 13, 15, 33, 80
see also
bourgeoisie
5–13, 24, 107, 110, 114
mitigated
151, 158, 165, 181, 183, 185–188, 191, 192
see also
attenuated
152, 153, 162
see also
downgraded
181, 182
mitigating
29, 152, 162, 178, 181
see also
attenuating
22, 158, 163
see also
downgrading
164, 177, 181, 182, 188
mitigation
29, 147, 153, 162, 164, 165, 177, 178, 193
see also
attenuation
20, 162, 165, 166, 177
mobility
9, 24, 26, 27, 40, 65, 123, 175
modal
150–152, 160, 182, 183
modality
77, 105, 177
modulated
171, 178, 181, 182, 185, 186, 188, 190
modulation
177–180, 185
money
2, 80, 123, 154, 200
see also
wealth
14, 111, 122
moral
17, 23, 28, 58, 77, 89, 108, 109, 112, 116, 118–120, 132, 136, 137, 139, 141, 200
see also
ethical
106, 108, 116, 118, 125, 139
order
17, 32, 117, 118, 119, 143
moralising
23, 108, 109, 137
see also
edifying
110
morality
108, 113, 116, 117, 132, 136, 141
see also
ethics
26, 78, 113, 117, 147
see also
value
1, 2, 7, 10, 12, 14, 15, 21, 23, 25, 28, 75, 77, 80, 107, 108, 115–125, 128, 130, 131, 135–139, 142, 143, 166, 176, 204, 212
N
Napoleon
5, 34, 80, 81, 84, 105
Napoleonic
13, 27
nation
2, 11, 25, 34, 59, 65, 82, 105, 109, 148, 149, 166
see also
state
6, 10, 11, 13, 20, 26, 29, 34, 53, 54, 64, 72, 81, 84, 105, 110, 118
National Revival
27, 39
nationalism
32, 66, 67
negative
2, 21, 116, 121, 124, 131, 135, 136
face
32, 104, 176, 184, 202, 208, 210, 211
politeness
11, 12, 17, 29, 30, 31, 153, 155, 158–160, 164, 171, 175, 177, 179, 184, 185, 190, 192, 206, 210, 212, 215, 216
see also
independence politeness
155
negotiated
80, 178, 215
network
21, 24, 33, 125, 129, 135, 136, 179, 197, 199, 203, 215
see also
group
6, 7, 9, 11, 12, 17, 21, 27, 39, 40, 51, 53, 65–67, 136, 166, 176
New Orleans
148, 149, 154–156, 158, 162, 163, 169
Nietz Collection of Nineteenth-Century Schoolbooks
198–200, 216
nineteenth century
7, 12–17, 20, 22, 24, 27–30, 35, 39, 40, 45, 49, 53–55, 57, 62, 64, 75, 80, 107, 110, 113, 114, 120, 121, 123, 137–140, 171–173, 175–177, 193–195
nineteenth-century
1, 5, 6, 11, 15, 16, 20, 23, 25, 29, 31–33, 60, 75, 76, 83, 85, 142, 171, 175, 177–179, 184, 188, 189, 190, 193, 194, 197–199, 202, 216–218
nobility
7, 9, 10, 13, 14, 18, 40, 80, 90, 111, 154
see also
aristocracy
4, 5, 9–12, 14, 22, 80, 107, 110, 114, 137
noble
6, 10, 11, 13–15, 48, 121
see also
aristocratic
1–3, 5, 6, 9–14, 16, 25, 27, 28, 75, 76, 80, 82, 108, 110, 114, 130, 133, 138, 139
nobleman
18, 19, 42
see also
aristocrat
3, 4, 6, 7, 9–11, 13, 15, 80, 114
non-distant
41, 52
non-dominant
27, 39, 40, 65, 66
non-purist
48, 50, 57
norm
5, 12, 15, 18, 19, 21–23, 27, 28, 34, 40, 48, 52, 53, 63, 76, 77, 81, 82, 84, 102, 105, 108, 111, 113, 128–131, 137, 138, 142, 143, 155, 166, 172, 177, 189, 190, 192, 206, 209, 218
see also
convention
20, 21, 23, 27, 34, 83, 94, 95, 102, 112, 113, 136, 171, 190
see also
rule
18, 20, 22, 23, 34, 42, 48, 77, 82–84, 93, 94, 105, 107, 109–113, 117, 118, 123, 125, 129, 130, 133, 135, 137, 138, 142, 150, 166, 171, 176, 190, 193, 199, 218
normality
28, 107, 113, 118, 119, 121–125, 129, 130, 132–138
normative
19, 76, 77, 111, 113, 117, 129, 136, 138, 142
see also
compulsory
111, 112, 130
see also
obligatory
17, 18, 60, 62, 63, 111, 116
North America
147, 161
North American
20, 29, 147, 148, 166
O
obligation
78, 160, 169, 178–180, 186, 189
obligatory
17, 18, 60, 62, 63, 111, 116
see also
compulsory
111, 112, 130
see also
normative
19, 76, 77, 111, 113, 117, 129, 136, 138, 142
other-elevating
17
see also
elevating
20
other-elevation
4, 21
P
patriotic
25, 27, 39, 40, 49, 57, 59
Penholder
171, 173, 174, 180, 189, 193
performative
151–153, 155–158, 160, 162, 168, 179, 187, 210
petition
20, 30, 32, 35, 123, 141, 154, 155, 157, 168, 208
petty bourgeoisie
7–9, 12, 110, 115
pleasure
28, 84, 89, 93, 96–99, 103, 107, 121, 123, 126, 128, 129, 132–137, 139
see also
happiness
28, 81, 82, 84, 96, 128, 132
Polish
12, 73
politeness evaluator
28, 107, 116–119, 125
politeness formulae
21, 23, 34, 42, 105, 107, 123, 138, 142, 159, 218
politeness1
22, 23, 34, 143, 190
politeness2
22, 23, 34, 143, 190
‘politic’
28, 77, 147, 191, 192, 205, 215
see also
conventional
16, 19, 20, 28, 31, 75, 76, 84, 94, 108, 125, 135, 164, 166, 169, 172, 176–179, 185, 186, 190–192, 194, 207, 216
see also
conventionalised
11, 12, 29, 163, 177, 182, 188, 189
see also
crystallised
183, 203
see also
formulaic
23, 123, 157, 158, 161, 181–183, 187, 188, 210
see also
routinised
191
political
5, 6, 7, 11, 13, 16, 19, 25, 53, 64, 81, 110, 138, 148, 166, 173, 193
population
5, 7, 24, 26
Portuguese
116, 169
positive
23, 77, 107, 111, 116, 118, 120, 121, 123, 126, 128, 132, 135–137, 206
face
32, 104, 202, 203, 208–212
politeness
11, 12, 29, 30, 32, 104, 131, 153, 155, 160, 161, 164, 212, 215
see also
closeness
42, 52
see also
involvement
29, 155, 162–164, 212
see also
proximity
204
see also
solidarity
33, 42, 47, 131, 153, 160, 164, 168
power
6, 11–14, 20, 22, 23, 29, 32, 33, 47, 59, 67, 122, 132, 135, 137, 149, 158, 160, 162, 164–166, 168, 201, 205, 207
pre-negotiated
17, 19, 108, 130, 137, 138
see also
discernment
17–19, 28, 32, 33, 107, 108, 130, 137, 138, 141, 166, 168, 176, 217
see also
scripted
19, 28, 126, 130, 138
see also wakimae,
17
19
pre-request
44–46, 68
precedence
17, 18
prescription
53, 64, 79, 102, 171
prescriptive
22, 23, 27, 41, 77, 108, 111, 116, 172, 189, 190, 199
prestige
10, 12, 21–23, 64, 110, 137
prestigious
9, 15, 21, 23, 129, 139
private
6, 8, 14, 20, 24, 76, 82, 111, 120, 138, 142, 173, 193
professional
6, 7, 12, 14, 25, 40, 172, 180, 187, 194, 202, 206, 207, 215
profession
6, 7, 110, 158
proletariat
9
see also
working class
7, 8, 9, 26, 109, 110, 205
pronominal
27, 41, 44, 46, 51, 52, 60, 63, 65, 66, 67
pronoun
44, 45, 47–53, 57–59, 62, 65, 67, 68, 123, 179
possessive pronoun
41, 204
propriety
109, 111, 116, 118, 119, 125, 126, 140, 200
protocol
82, 108, 111, 112, 133, 138, 176
see also
ceremonial
17, 40, 76, 84, 111
proximity
204
see also
closeness
42, 52
see also
involvement
29, 155, 162–164, 212
see also
positive politeness
11, 12, 29, 30, 32, 104, 131, 153, 155, 160, 161, 164, 212, 215
see also
solidarity
33, 42, 47, 131, 153, 160, 164, 168
Prussia
4, 10
see also
Germany
1, 10–12, 24, 25, 27, 32, 34
Prussian
1, 3, 7
see also
German
1–4, 7, 10, 39, 41, 42, 46, 47, 49–53, 55, 57, 63–65, 68, 71–73, 206
public
6, 8, 10, 20, 26, 31, 79, 80, 84, 93, 111, 112, 142, 150, 194, 216
purism
39, 40, 65, 68
purist
27, 39, 40, 48–50, 52, 57, 60, 63–66
R
rank
1, 4, 7, 10, 16, 17, 29, 52, 57, 59, 61, 119, 122, 123, 132, 197
see also
class
2, 4–15, 17, 22, 23, 25–27, 34, 49, 52, 57, 66, 67, 76, 80, 109–115, 122, 123, 130, 136, 138, 148, 202, 205
see also
standing
2, 17, 48, 59, 60, 125
see also
status
8, 13, 20, 29, 30, 46, 47–50, 52, 56, 57, 59, 61, 62, 64–66, 97, 111, 180, 182, 190, 192, 194, 197, 198, 201, 202, 204–206, 208, 209, 211, 215
rational
15, 19, 28, 76, 84, 91, 95, 97, 110, 124, 133, 136, 137
rationality
15, 16, 91, 123, 137
reason
7, 28, 75, 76, 78, 79, 81, 83–97, 99, 100–103, 123, 135, 153, 165, 182
reasonable
92, 95
reasonableness
85, 86, 91, 94, 102, 105
reflexive
32, 77, 108, 141
see also
metacommunicative
77, 108
see also
metapragmatic
23, 33, 75, 77, 108, 109, 116, 140, 143, 217
reinforced
177, 182, 186, 188
reinforcement
178
reinforcing
177, 181, 205
religion
25, 31, 67, 141, 150, 173, 200
religious
11, 16, 17, 93, 110, 118, 120, 137, 212
Renaissance
16, 18
request
16, 20, 21, 29, 31, 44–46, 59, 77, 123, 156, 157, 167–169, 171, 175–192, 194, 195, 198, 201, 202, 205–209, 212, 214, 215, 216
revolution
5, 11, 12, 16, 32, 40, 80, 110, 147, 149, 168
rich
5, 6, 10, 24, 111
see also
wealthy
6, 8, 9, 10, 11, 14, 110, 156
ritual
10, 15–17, 30, 34, 111
ritualised
16, 19, 32, 141
ritualistic
15, 19, 108, 111
Romance language
42, 168
Romagnosi, Gian Domenico
83, 106
Rousseau, Jean-Jacques
90
routine
11, 28, 29, 179, 181, 182, 184, 185, 190, 191, 212
see also
formula
21, 34, 42, 61, 105, 107, 121, 123, 138, 142, 159, 186, 202–207, 210, 211, 214, 218
routinised
191
see also
conventional
16, 19, 20, 28, 31, 75, 76, 84, 94, 108, 125, 135, 164, 166, 169, 172, 176–179, 185, 186, 190–192, 194, 207, 216
see also
conventionalised
11, 12, 29, 163, 177, 182, 188, 189
see also
crystallised
183, 203
see also
formulaic
23, 123, 157, 158, 161, 181–183, 187, 188, 210
see also
‘politic’ 28
77, 147, 191, 192, 205, 215
rule
18, 20, 22, 23, 34, 42, 48, 77, 82–84, 93, 94, 105, 107, 109–113, 117, 118, 123, 125, 129, 130, 133, 135, 137, 138, 142, 150, 166, 171, 176, 190, 193, 199, 218
see also
convention
20, 21, 23, 27, 34, 83, 94, 95, 102, 112, 113, 136, 171, 190
see also
norm
5, 12, 15, 18, 19, 21–23, 27, 28, 34, 40, 48, 52, 53, 63, 76, 77, 81, 82, 84, 102, 105, 108, 111, 113, 128–131, 137, 138, 142, 143, 155, 166, 172, 177, 189, 190, 192, 206, 209, 218
ruling class
6, 7, 9
see also
elite
5, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 21, 66, 122
see also
upper class
4, 7, 23, 25, 66, 110, 112, 114, 115, 136
rural
54, 60, 63, 65
Russia
11, 13, 25, 34
Russian
54, 62, 63, 72
S
Sadler, Percy
171, 173, 174, 180, 181, 189, 193
schoolbook
198, 199, 216
Scottish
29, 198, 216
scripted
19, 28, 126, 130, 138
see also
discernment
17–19, 28, 32, 33, 107, 108, 130, 137, 138, 141, 166, 168, 176, 217
see also
pre-negotiated
17, 19, 108, 130, 137, 138
see also wakimae,
17
19
self-depreciating
4
see also
humiliative
4, 17
see also
demeaning
20, 209
self-depreciation
17, 21, 138, 202
self-help
26, 171
self-presentation
118, 137, 138, 200
self-representation
31, 121, 194, 200, 203, 215, 216
semantic
28, 31, 67, 86–91, 96, 105, 107–109, 116–118, 121, 122, 125, 126, 128, 129, 134, 135, 154, 163, 166, 168, 195, 211, 217
Serbia
54, 64
Serbian
27, 39, 42, 46, 53–55, 62, 63, 65
serfdom
5, 13, 40
seventeenth century
15, 16, 17, 41, 48, 54, 111
seventeenth-century
22, 42, 48, 217
Slavenoserbian
54–63
slaves
148, 149, 157, 162, 163, 166
Slavic
47, 51, 52, 64–70, 166
Slavonia
42, 45, 54, 55, 62, 64
Slavonian
55, 59, 71
Slovak
27, 39, 47, 50, 51, 64, 65, 67, 69, 70, 73
social esteem
118, 121–125, 128, 129, 133–135
social indexing
17, 119, 124
social sanction
118, 121, 123, 125, 126, 133–135
societal
19–21, 108, 138, 150
sociocultural
5, 9, 12, 16, 17, 22, 34, 138, 142, 147, 175, 189
socio-economic
16, 26
sociopolitical
5
sociopragmatic
5, 15, 17, 18, 24, 46, 64
sociohistorical
147
softener
162
see also
downgrader
162, 182, 185
solidarity
33, 42, 47, 131, 153, 160, 164, 168
see also
closeness
42, 52
see also
involvement
29, 155, 162–164, 212
see also
positive politeness
11, 12, 29, 30, 32, 104, 131, 153, 155, 160, 161, 164, 212, 215
see also
proximity 204
South Slavic
27, 39, 64
Spain
147, 149, 153, 154, 157, 168
Spaniard
147, 149, 154, 166
Spanish
20, 28, 29, 33, 111, 147–150, 152–156, 158–161, 163–170
speaker
29, 42, 44, 46, 47, 49, 51, 55–57, 59, 60, 63, 65, 69, 90, 103, 147, 150–153, 160, 162, 163, 165–167, 178
speech act
20, 22, 29, 31, 41, 42, 44, 46, 147–155, 157, 158, 160, 161, 162, 163–170, 176, 178, 194, 195, 205, 210, 215, 217
standing
2, 17, 48, 59, 60, 125
see also
class
2, 4–15, 17, 22, 23, 25–27, 34, 49, 52, 57, 66, 67, 76, 80, 109–115, 122, 123, 130, 136, 138, 148, 202, 205
see also
rank
1, 4, 7, 10, 16, 17, 29, 52, 57, 59, 61, 119, 122, 123, 132, 197
see also
status
8, 13, 20, 29, 30, 46, 47–50, 52, 56, 57, 59, 61, 62, 64–66, 97, 111, 180, 182, 190, 192, 194, 197, 198, 201, 202, 204–206, 208, 209, 211, 215
state
6, 10, 11, 13, 20, 26, 29, 34, 53, 54, 64, 72, 81, 84, 105, 110, 118
see also
nation
2, 11, 25, 34, 59, 65, 82, 105, 109, 148, 149, 166
statistics
78, 80, 81, 84, 99
status
8, 13, 20, 29, 30, 46, 47–50, 52, 56, 57, 59, 61, 62, 64–66, 97, 111, 180, 182, 190, 192, 194, 197, 198, 201, 202, 204–206, 208, 209, 211, 215
see also
class
2, 4–15, 17, 22, 23, 25–27, 34, 49, 52, 57, 66, 67, 76, 80, 109–115, 122, 123, 130, 136, 138, 148, 202, 205
see also
rank
1, 4, 7, 10, 16, 17, 29, 52, 57, 59, 61, 119, 122, 123, 132, 197
see also
standing
2, 17, 48, 59, 60, 125
stigma
21, 25
stigmatize
204, 211
Štokavian
53–57, 59–63
strategic
15, 17, 19, 20, 21, 94, 95, 102, 161
see also
volitional
15, 211
subjunctive
42, 69
subordinate
40, 42, 50, 52, 62, 155
see also
inferior
59, 160, 162, 166, 182
suffrage
5, 26
see also
electoral law
5
see also
franchise
5
suffragism
26
superior
3, 59, 62, 122, 125, 155, 158, 160–162, 164, 206
supportive move
29, 147, 148, 152–155, 164–166
symmetrical
41, 46, 47, 56, 59, 60
syntax
3, 4
T
table manners
8, 110
tenacity
28, 107, 118, 121, 122, 124, 125, 133–136
tentative
29, 77
tentativeness
162, 165
textbook
22, 27, 39, 40–42, 47, 48, 50, 53, 54, 60–62, 64, 65
see also
guide
20, 29, 171–175, 179, 180, 185, 189, 190, 193, 197–199
see also
manual
20, 22, 25, 27, 29, 76, 108, 171–174, 177, 179, 183, 186, 189, 190, 192, 193, 195, 197, 199, 203–205, 208, 214, 215, 218
title
1–4, 6, 12–14, 32, 41, 44, 47, 51, 55, 57, 59–63, 67, 90, 114
see also
honorific
12, 17, 19, 34
traditional
13, 16, 24, 25, 52, 112, 141
see also
conservative
1, 11, 12, 141
Transatlantic
24, 113, 193, 218
turn-of-the-century
25, 107–109, 114, 118, 130, 131, 133, 135, 136, 138
twentieth century
1, 2, 15, 24, 28, 179, 202
twenty-first-century
19, 138, 215
U
United States
25, 139, 218
see also
USA 199
202
unmodulated
181
see also
bald on record
12
see also
direct
79, 92, 102, 153, 160, 162, 165, 171, 176, 177, 179–190, 192
upper class
4, 7, 23, 25, 66, 110, 112, 114, 115, 136
see also
elite
5, 6, 7, 9, 10, 11, 14, 21, 66, 122
see also
ruling class
6, 7, 9
urban
6, 49, 57, 60
urbanisation
6, 7, 16, 24, 26, 175
USA
199, 202
see also
United States
25, 139, 218
utilitarian
75, 78, 89, 92–94, 99, 172
utilitarianism
28, 84, 99, 103
V
value
1, 2, 7, 10, 12, 14, 15, 21, 23, 25, 28, 75, 77, 80, 107, 108, 115–125, 128, 130, 131, 135–139, 142, 143, 166, 176, 204, 212
see also
ethics
26, 78, 113, 117, 147
see also
morality
108, 113, 116, 117, 132, 136, 141
variation
21, 24, 33, 45, 63, 102, 150, 167, 169, 194, 199
Veneroni
41–44, 48, 57, 72
veracity
28, 107, 118, 125–127, 133–137, 150
vertical
9, 130
see also
hierarchical
9, 10, 12, 16, 19, 25, 123, 130, 132, 202
Victorian
17, 24–26, 29, 140, 175–177
vocative
60–63, 69
volition
19
volitional
15, 211
see also
strategic
15, 17, 19, 20, 21, 94, 95, 102, 161
vulgarism
29, 198
W
wakimae
17, 19
see also
discernment
17–19, 28, 32, 33, 107, 108, 130, 137, 138, 141, 166, 168, 176, 217
see also
pre-negotiated
17, 19, 108, 130, 137, 138
see also
scripted
19, 28, 126, 130, 138
wealth
14, 111, 122
see also
money
2, 80, 123, 154, 200
wealthy
6, 8, 9, 10, 11, 14, 110, 156
see also
rich
5, 6, 10, 24, 111
West Slavic
27, 39
Western
19, 66, 178
woman
5, 7–9, 25, 26, 57, 59, 61, 62, 111, 112, 114, 115, 119, 139–143, 180, 189, 200, 202, 204, 210, 218
worker
6, 24, 26, 207
see also
labourer
6, 24, 110
working class
7, 8, 9, 26, 109, 110, 205
see also
proletariat
9
World War I
5, 14, 26, 139, 202
World War II
26, 49
Z
Zagreb
54, 63, 69–71, 73