Chapter published in:
Technology Mediated Service Encounters
Edited by Pilar Garcés-Conejos Blitvich, Lucía Fernández-Amaya and María de la O Hernández-López
[Pragmatics & Beyond New Series 300] 2019
► pp. 114
References

References

Aneesh, Aneesh
2012 “Negotiating Globalization: Men and Women India’s Call Centres.” Journal of Social Issues 68 (3): 514–533.CrossrefGoogle Scholar
Antonopoulu, Eleni
2001 “Brief Service Encounters. Gender and Politeness”. In Linguistic Politeness across Boundaries. The Case of Greek and Turkish, ed. by Arin Bayraktaroglu and Maria Sifianou, 241–269. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Archer, Dawn, and Piotr Jagodziński
2015 “Call Centre Interaction: A Case of Sanctioned Face Attack?Journal of Pragmatics 76: 46–66.Google Scholar
Azarmina, Pejman, and Paul Wallace
2005 “Remote Interpretation in Medical Encounters: A Systematic Review.” Journal of Telemedicine and Telecare 11: 140–145.CrossrefGoogle Scholar
Bayyurt, Yasemin, and Arin Bayraktaroglu
2001 “The Use of Pronouns and Terms of Address in Turkish Service Encounters”. In Linguistic Politeness across Boundaries. The Case of Greek and Turkish, ed. by Arin Bayraktaroglu and Maria Sifianou, 209–240. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Baker, Carolyn, Michael Emmison, and Alan Firth
(eds 2005Calling for Help: Language and Social Interaction in Telephone Helplines. Amsterdam, Netherlands: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Bordoloi, Sanjeev. K.
2004 “Agent Recruitment Planning in Knowledge-Intensive Call Centres.” Journal of Service Research 6: 309–323.CrossrefGoogle Scholar
Bridges, Judith, and Camilla Vásquez
2016 “If Nearly all Airbnb Reviews Are Positive, does that Make Them Meaningless?Current Issues in Tourism 19: 1–19.CrossrefGoogle Scholar
Brown, Brian, and Paul Crawford
2009 “Politeness Strategies in Question Formulation in A UK Telephone Advisory Service.” Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture 5 (1): 73–91.Google Scholar
Braun, Sabine, and Judith L. Taylor
2011 “Video-mediated Interpreting: An Overview of Current Practice and Research.” In Videoconference and Remote Interpreting in Criminal Proceedings, ed.by Sabine Braun, and Judith L. Taylor, 27–57. Guildford: University of Surrey.Google Scholar
Burgers, Arjan, Ko de Ruyter, Cherie Keen, and Sandra Streukens
2000 “Customer Expectation Dimensions of Voice-To-Voice Service Encounters: A Scale- Development Study.” International Journal of Service Industry Management 11: 142–161.CrossrefGoogle Scholar
Callahan, Laura
2009Spanish and English in US Service Encounters. New York: Palgrave/MacmillanGoogle Scholar
Cameron, Deborah
2000 “Styling the Worker: Gender and the Commodification of Language in the Globalized Service Economy.” Journal of Sociolinguistics 4: 323–347.CrossrefGoogle Scholar
Cenni, Irene, and Patrick Goethals
2017 “Negative Hotel Reviews on Tripadvisor: A Cross- Linguistic Analysis.” Discourse, Context and Media 16: 22–30.CrossrefGoogle Scholar
Cheepen, Christine
2000 “Small Talk in Service Dialogues: The Conversational Aspects of Transactional Telephone Talk”. In Small talk, ed. by Justine Coupland, 288–311. Harlow, Essex: Pearson.Google Scholar
Clark, Colin Mackinnon, Ulrike Marianne Murfett, Priscilla S. Rogers, and Soon Ang
2013 “Is Empathy Effective for Customer Service? Evidence from Call Centre Interactions.” Journal of Business and Technical Communication 27(2): 123–153.CrossrefGoogle Scholar
Constine, Josh
2016 “Facebook Launches Marketplace, A Friendlier Craigslist.” TechCrunch: https://​techcrunch​.com​/2016​/10​/03​/facebook​-marketplace​-2/ (Last access: 17/10/2017).
D’Cruz, Premilla, and Ernesto Noronha
2008 “Doing Emotional Labour: The Experiences of Indian Call Centre Agents.” Global Business Review 9: 131–147.CrossrefGoogle Scholar
De Ruyter, Ko, and Martin G. M. Wetzels
2010 “The Impact of Perceived Listening Behaviour in Voice-To-Voice SEs.” Journal of Service Research 2 (3): 276–284.CrossrefGoogle Scholar
Dorman, Christian, and Fred R. H. Zijlstra
2003 “Call Centres: High on Technology – High on Emotions”. European Journal of Work and Organizational Psychology 12: 305–392.CrossrefGoogle Scholar
Economidou-Kogetsidis, Maria
2005 “ ‘Yes, Tell me Please, What Time is the Midday Flight from Athens Arriving?’ Telephone Service Encounters and Politeness”. Intercultural Pragmatics 2:253–273.CrossrefGoogle Scholar
Fairclough, Norman
2010Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language, Harlow, England: Pearson.Google Scholar
Félix-Brasdefer, J. César
2015The Language of Service Encounters: A Pragmatic- Discursive Approach. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Fernández-Amaya, Lucía, and María de la O. Hernández-López
2015 “Service Encounters and Communication: Why A Multidisciplinary Approach?” In A Multidisciplinary Approach to Service Encounters, ed. by María de la O Hernández-López, and Lucía Fernández-Amaya, 3–12. Leiden: Brill.Google Scholar
Freed, Alice F.
2010 “’I’m Calling to Let You Know!’: Company-Initiated Telephone Sales”. In “Why Do You Ask?” The Function of Questions in Institutional Discourse, ed. by Alice F. Freed, and Susan Ehrlich, 297–321. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Garcés-Conejos Blitvich, Pilar
2008 “Selling and Gender: Rapport Building Strategies Used by American TV Shopping Networks’ Hosts”. In Gender and sexual identities in transition: Cross-cultural perspectives, ed. by Jose Santaemilia and Patricia Bou- Franch, 144–179. Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
2015 “Setting the Linguistics Research Agenda for the E-SEs Genre: Natively Digital Versus Digitized Perspectives”. In A Multidisciplinary Approach to Service Encounters, ed. by María de la O Hernández-López, and Lucía Fernández-Amaya, 15–36. Leiden: Brill.CrossrefGoogle Scholar
Geluykens, Ronald, and Bettina Kraft
2016Complaints and Impoliteness in Service Encounters: A Mixed Method Analysis. Lincom Studies in Pragmatics 30.Google Scholar
Goatman, Anna, and Barbara R. Lewis
2007 “Charity E-Volution? An Evaluation of the Attitudes of UK Charities Towards Website Adoption and Use.” International Journal of Nonprofit and Voluntary Sector Marketing 12: 33–46.CrossrefGoogle Scholar
Hennig-Thurau, Thorsten, Kevin P. Gwinner, Gianfranco Walsh, and Dwayne D. Gremler
2004 “Electronic Word-of-Mouth via Consumer Opinion Platforms: What Motivates Consumers to Articulate Themselves on the Internet?Journal of Interactive Marketing 18: 38–52.CrossrefGoogle Scholar
Hernández-López, María de la O.
(in press) “What Makes a Positive Experience? Offline/Online Communication and Rapport Enhancement in Airbnb Positive Reviews”. Pragmatics and Society.
Hernández-López, María de la O, and Lucía Fernández-Amaya
(eds) 2015A Multidisciplinary Approach to Service Encounters. Leiden: Brill.CrossrefGoogle Scholar
Ho, Victor
2017a “Giving Offense and Making Amends: How Hotel Management Attempts to Manage Rapport with Dissatisfied Customers”. Journal of Pragmatics 109: 1–11.CrossrefGoogle Scholar
2017b “Achieving Service Recovery through Responding to Negative Online Reviews”. Discourse and Communication 11 (1): 31–50.CrossrefGoogle Scholar
Holman, David, Rosemary Batt, and Ursula Holtgrewe
2007The Global Call Centre Report: International Perspectives on Management and Employment [Electronic version]. Ithaca, NY: Authors.Google Scholar
Hultgren, Anna Kristina
2008Linguistic Regulation and Interactional Reality: A Sociolinguistic Study of Call Centre Service Transactions. DPhil thesis, University of Oxford.Google Scholar
2011 “Building Rapport with Customers Across the World: The Global Diffusion of a Call Centre Speech Style”. Journal of Sociolinguistics 15 (1): 36–64.CrossrefGoogle Scholar
Hultgren, Anna Kristina and Deborah Cameron
2010 “’How May I Help You?’: Questions, Control and Customer Care in Telephone Call Centre Talk”. In “Why Do You Ask?” The Function of Questions in Institutional Discourse, ed. by Alice F. Freed, and Susan Ehrlich, 322–342. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Jaime Pérez, Adriana
2015 “Remote Interpreting in Public Services. Developing a 3G Phone Interpreting Application.” In Investigación Emergente en Traducción e Interpretación, ed. by Raquel Lázaro Gutiérrez, Francisco Vigier Moreno, and María del Mar Sánchez Ramos, 73–82. Granada: Comares.Google Scholar
Jones, Rodney H., Alice Chik, and Christoph A. Hafner
2015 “Introduction: Discourse Analysis and Digital Practices”. In Discourse and Digital Practices: Doing Discourse Analysis in the Digital Age, ed. by Rodney H. Jones, Alice Chik, and Christoph A. Hafner, 1–17. London and New York: Routledge.Google Scholar
Litvin, Stephen W., Ronald E. Goldsmith, and Bing Pan
2008 “Electronic Word-of-Mouth in Hospitality and Tourism Management.” Tourism Management, 29 (3): 458–468.CrossrefGoogle Scholar
Koole, Ger, and Avishai Mandelbaum
2002 “Queueing Models of Call Centres: An Introduction.” Annals of Operations Research 113 (1): 41–59.CrossrefGoogle Scholar
McCallum, Richard J., Wayne Harrison
1985 “Interdependence in the Service Encounter”. In The Service Encounter: Managing Employee/Customer Interaction in Services Businesses, ed. by John A. Czepiel, J. A., Michael R. Solomon, and Carol F. Surprenant, 82–113. Lexington Books, Lexington.Google Scholar
Márquez Reiter, Rosina
2004 “Displaying Closeness and Respectful Distance in Montevidean and Quiteno Service Encounters”. In Current Trends in the Pragmatics of Spanish, ed. by Rosina Márquez-Reiter and Maria E. Placencia, 121–155. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
2005 “Complaint Calls to a Caregiver Service Company: The Case of Desahogo.” Intercultural Pragmatics 2: 481–514.Google Scholar
2006 “Interactional Closeness in Service Calls to a Montevidean Carer Service Company.” Research on Language and Social Interaction 39: 7–39.CrossrefGoogle Scholar
2008 “Intra-Cultural Variation: Explanations in Service Calls to Two Montevidean Service Providers.” Journal of Politeness Research 4(1): 1–29.CrossrefGoogle Scholar
2011Mediated Business Interactions. Intercultural Communication Between Speakers of Spanish. Edinburgh: Edinburgh University Press.CrossrefGoogle Scholar
Márquez-Reiter, Rosina, and Patricia Bou-Franch
2017 “(Im)politeness in Service Encounters.” In Handbook of Linguistic (Im)Politeness, ed by. Jonathan Culpeper, Michael Haugh, and Daniel Kádár, 661–687. Palgrave-Macmillan.CrossrefGoogle Scholar
Merrit, Marilyn
1976 “On Questions Following Questions in Service Encounters.” Language in Society 5: 315–357.CrossrefGoogle Scholar
Mosa, Abu Saleh Mohammad, Illhoi Yoo, and Lincoln Sheets, L.
2012 “A Systematic Review of Healthcare Applications for Smartphones.” Medical Informatics and Decision Making, 12 (67).Google Scholar
Oviatt, Sharon L., and Philip R. Cohen
1992 “Spoken Language in Interpreted Telephone Dialogues.” Computer Speech and Language 6: 277–302.CrossrefGoogle Scholar
Petrits, Angelique
2001 “Addressing in Modern Greek: Evidence from a Case Study in the Athens Central Market”. In A Reader in Greek Sociolinguistics: Studies in Modern Greek Language, Culture and Communication, ed. by Alexandra Georgakopoulou and Marianna Spanaki, 199–222. Berlin: Peter Lang.Google Scholar
Placencia, Maria E.
2004 “Rapport-building Activities in Corner Shop Interactions”. Journal of Sociolinguistics 8: 215–245.CrossrefGoogle Scholar
Placencia, Maria E., Ana Manceda-Rueda
2011 “’Vaya, ¡qué chungo!’ Rapport-building Talk in Service Encounters: The Case of Bars in Seville at Breakfast Time”. In Spanish at Work: Analysing Institutional Discourse across the Spanish-speaking World, ed. by Nuria Lorenzo-Dus, 192–207. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossrefGoogle Scholar
Placencia, María Elena
2015 “Address Forms and Relational Work in E-Commerce: The Case of Service Encounter Interactions in Mercadolibre Ecuador”. In A Multidisciplinary Approach to Service Encounters, ed. by María de la O Hernández- López, and Lucía Fernández-Amaya, 37–64. Leiden: Brill.CrossrefGoogle Scholar
Pontes, Manuel C. F., and Colleen O’Brien Kelly
2000 “The Identification of Inbound Call Centre Agents’ Competencies That Are Related to Callers’ Repurchase Intentions.” Journal of Interactive Marketing 14: 41–49.CrossrefGoogle Scholar
Rawlins, Claudia, and Pamela Johnson
2007 “Selling on Ebay: Persuasive Communication Advice Based on Analysis of Auction Item Descriptions.” Journal of E-Commerce 5 (1/2): 75–81.Google Scholar
Rosenberg, Brett Allen
2002 “Un Análisis de la Interpretación Telefónica.” In Traducción como Mediación entre Lenguas y Culturas, ed. by Carmen Valero Garcés, 243–249. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, Servicio de Publicaciones.Google Scholar
Sifianou, Maria
2013 “The Impact of Globalization on Politeness and Impoliteness”. Journal of Pragmatics 55: 86–102.CrossrefGoogle Scholar
Sifianou, Maria, and Angeliki Tzanne
2018 “The Impact of Globalisation on Brief Greek Service Encounters.” Journal of Pragmatics.CrossrefGoogle Scholar
Sonntag, Selma. K.
2009 “Linguistic Globalization and The Call Centre Industry: Imperialism, Hegemony or Cosmopolitanism?”, Language Policy 8 (1): 5–25.CrossrefGoogle Scholar
Traverso, Veronique
2006 “Aspects of Polite Behaviour in French and Syrian Service Encounters: A Data-based Comparative Study”. Journal of Politeness Research 2:105–122.CrossrefGoogle Scholar
Vásquez, Camilla
2011 “Complaints Online: The Case of TripAdvisor.” Journal of Pragmatics 43 (6): 1707–1717.CrossrefGoogle Scholar
2014‘Usually Not one to Complain but…’: Constructing Identities in User-Generated Online Reviews. In The Language of Social Media: Identity and Community on the Internet, ed. by Philip Seargeant and Caroline Tagg, 65–90. UK: Palgrave Macmillan.CrossrefGoogle Scholar
2015 “Right Now Versus Back Then: Recency and Remoteness as Discursive Resources in Online Reviews.” Discourse, Context and Media 9: 5–13.CrossrefGoogle Scholar
Ventola, Eija
2005 “Revising Service Encounter Genre – Some Reflections”. Folia Linguistica 39:19–43.CrossrefGoogle Scholar
Ventola, C. Lee
2014 “Mobile Devices and Apps for Health Care Professionals: Uses and Benefits?Pharmacy and Therapeutics 39(5): 356–364.Google Scholar
Verrept, Hans
2011 “Intercultural Mediation through the Internet in Belgian Hospitals.” 4th International Conference on Public Service Interpreting and Translation, 13th–15th April 2011. Abstract available at http://​tisp2011​.tucongreso​.es​/ti2011​/files​/book​-abstracts​.pdf.
Virtanen, Tuija
2017 “Adaptability in Online Consumer Reviews: Exploring Genre Dynamics and Interactional Choices.” Journal of Pragmatics 116: 77–90.CrossrefGoogle Scholar
Wadensjö, Cecilia
1998Interpreting as Interaction. London: Longman.Google Scholar
1999 “Telephone Interpreting and the Synchronization of Talk in Social Interaction.” The Translator 5(2): 247–264.Google Scholar
Weiner, Jonathan P.
2012 “Doctor-patient Communication in the E-Health Era.” Israel Journal of Health Policy Research 1(33).Google Scholar
Woydack, Johanna and Ben Rampton
2015 “Text Trajectories in A Multilingual Call Centre: The Linguistic Ethnography of a Calling Script.” Tilburg Papers in Culture Studies 124: 1–24.Google Scholar
Xu, Xunfeng, Yang Wang, Gail Forey, and Lan Li
2010Analyzing the Genre Structure of Chinese Call-Centre Communication.” Journal of Business and Technical Communication 24(4): 445–475.CrossrefGoogle Scholar
Zimmerman, Don H.
1984 “Talk and its Occasion: The Case of Calling the Police.” In Meaning, Form, Use in Context: Linguistic Applications, ed. by Deborah Schiffrin, 210–228. Washington D.C.: Georgetown University Press.Google Scholar
1992 “The Interactional Organization of Calls for Emergency Assistance.” In Talk at Work: Interaction in Institutional Settings, ed. by Paul Drew and John Heritage, 359–469. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar