Chapter published in:
Emotion in Discourse
Edited by J. Lachlan Mackenzie and Laura Alba-Juez
[Pragmatics & Beyond New Series 302] 2019
► pp. 213244


Aikhenvald, Alexandra
2004Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Alba-Juez, Laura
2018 “Emotion and Appraisal Processes in Language: How Are They Related?” In The Construction of Discourse as Verbal Interaction, ed. by María de los Ángeles Gómez González & J. Lachlan Mackenzie, 227‒250. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail M.
1935 [1981]The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. by Michael Holquist, tr. by Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Baayen, R. Harald
2008Analyzing Linguistic Data. A Practical Introduction to Statistics Using R. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Bates, Douglas, Martin Maechler, Ben Bolker & Steve Walker
2015 “Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4.” Journal of Statistical Software 67 (1): 1‒48. Crossref.
Benítez-Castro, Miguel-Angel & Encarnación Hidalgo-Tenorio
This volume. “Rethinking Martin & White’s Affect Taxonomy: A Psychologically-Inspired Approach to the Linguistic Expression of Emotion.”
Becker, Anette
2009 “Modality and Engagement in British and German Political Interviews.” Languages in Contrast 9 (1): 5‒22.CrossrefGoogle Scholar
Bednarek, Monika
2008Emotion Talk across Corpora. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossrefGoogle Scholar
Blum-Kulka, Shoshana
1987 “Indirectness or Politeness in Requests: Same or Different? Journal of Pragmatics 11: 131‒146.CrossrefGoogle Scholar
Blum-Kulka, Shoshana & Elite Olshtain
1989 “Requests and Apologies: A Cross-Cultural Study of Speech-Act Realization Patterns (CCSARP).” Applied Linguistics 5 (3): 196‒213.CrossrefGoogle Scholar
Bognelli, Ramona & Andrzej Zuczkowski
2008Indicatori linguistici percettivi e cognitivi. Roma: Aracne.Google Scholar
Burnham, Kenneth P. & David R. Anderson
2002Model Selection and Multimodel Inference: A Practical Information-Theoretical Approach. New York: Springer.Google Scholar
Chesterman, Andrew
1998Contrastive Functional Analysis. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Clyne, Michael
1991 “The Sociocultural Dimension: The Dilemma of the German-Speaking Scholar.” In Subject-Oriented Texts, ed. by Hartmut Schröder, 49‒68. Berlin: Walter de Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Coates, Jennifer
1995 “The Expression of Root and Epistemic Possibility in English.” In Modality in Grammar and Discourse, ed. by Joan J. Bybee & Suzanne Fleischman. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Croft, William & D. Allan Cruse
2004Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Downing, Angela
2001 “ ‘Surely You Knew!’: Surely as a Marker of Evidentiality and Stance.” Functions of Language 8 (2): 251‒282.Google Scholar
Dziwirek, Katarzyna & Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara
2010Complex Emotions and Grammatical Mismatches: A Contrastive Corpus-Based Study. Applications of Cognitive Linguistics 16. Berlin/New York: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Eckart de Castilho, Richard, Éva Mújdricza-Maydt, Seid M. Yimam, Silvana Hartmann, Iryna Gurevych, Anette Frank & Chris Biemann
2016 “A Web-Based Tool for the Integrated Annotation of Semantic and Syntactic Structures.” Proceedings of the LT4DH Workshop at COLING. Osaka, Japan.Google Scholar
Fauconnier, Gilles & Mark Turner
1998 “Conceptual Integration Networks.” Cognitive Science 22: 133–187.CrossrefGoogle Scholar
Fetzer, Anita
2009 “Challenges in Contrast: A Function-To-Form Approach.” Languages in Contrast 9: 73‒97.CrossrefGoogle Scholar
2011 “I think this is I mean perhaps this is too erm too tough a view of the world but I often think … Redundancy as Contextualization Device.” Language Sciences 33: 255‒267.CrossrefGoogle Scholar
2014 “ I think, I mean and I believe in Political Discourse: Collocates, Functions and Distribution.” Functions of Language 21: 67‒94.CrossrefGoogle Scholar
Fetzer, Anita & Marjut Johansson
2010 “Cognitive Verbs in Context: A Contrastive Analysis of English and French Argumentative Discourse.” International Journal of Corpus Linguistics 15: 240‒266.CrossrefGoogle Scholar
Fronhofer, Nina-Maria
2015 “Nearly a Bit Angry or Just So Happy – Intensifiers as Contextualization Cues.” Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée. Volume 2: 29‒49.Google Scholar
Accepted. “So Angry or Slightly Irritated of Sorts – ANGER Events in British English and German.” In Proceedings of “Emotion Concepts in Use”, Workshop at Heinrich-Heine University, Düsseldorf, Germany.
In preparation. Emotion Concepts in Context. A Contrastive Analysis of British English and German Discourse.
Givón, Talmy
1993English Grammar: A Function-Based Introduction. 2 Volumes. Amsterdam/Philadelphia PA: John Benjamins.Google Scholar
Gries, Stefan Th
2013Statistics for Linguistics with R. A Practical Introduction. Berlin: Mouton de Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Gumperz, J. John
1992a “Contextualization and Understanding.” In Rethinking Context: Language as Interactive Phenomenon, ed. by Alessandro Duranti & Charles Goodwin, 229‒252. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1992b “Contextualization Revisited.” In The Contextualization of Language, ed. by Peter Auer & Aldo Di Luzio, 39‒53. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Halliday, M. A. K. & Christian M. I. M. Matthiessen
2004An Introduction to Functional Grammar. New York: Arnold.Google Scholar
House, Juliane
2006 “Communicative Styles in English and German.” European Journal of English Studies 10: 249‒267.CrossrefGoogle Scholar
Huddleston, Rodney & Geoffrey K. Pullum
2002The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Hunston, Susan
2007 “Using a Corpus to Investigate Stance Quantitatively and Qualitatively.” In Stancetaking in Discourse, ed. by Robert Englebretson, 27–48. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Johnson-Laird, Phil & Keith Oatley
1989 “The Language of Emotions: An Analysis of a Semantic Field.” Cognition and Emotion 3: 81‒123.Google Scholar
Kövecses, Zoltan
2000Metaphor and Emotion. Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kranich, Svenja
2016Contrastive Pragmatics and Translation. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Krawczak, Karolina & Dylan Glynn
2015 “Operationalizing Mirativity: A Usage-Based Quantitative Study of Constructional Construal in English.” Review of Cognitive Linguistics 13 (2): 353‒382.CrossrefGoogle Scholar
Krzeszowski, Tomasz
1989 “Towards a Typology of Contrastive Studies.” Contrastive Pragmatics, ed. by Wiesław Oleksy, 55‒72. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
1990Contrasting Languages: The Scope of Contrastive Linguistics. Berlin: Mouton De Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Lakoff, George
1987Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago/London: University of Chicago Press.CrossrefGoogle Scholar
Lampropoulou, Martha
2014 “The Expression of Emotions in Conditionals: A Study of Modern Greek Political Speech.” In Linguistic Approaches to Emotions in Context, ed. by Fabienne Baider & Georgeta Cislaru, 138‒157. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Langacker, Ronald W.
1987, 1991Foundations of Cognitive Grammar (vols. 1 & 2). Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Levshina, Natalia
2015How to Do Linguistics with R: Data Exploration and Statistical Analysis. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara
2011 “Events as They Are.” In Turning Points in the Philosophy of Language and Linguistics, ed. by Piotr Stalmaszczyk, 35‒63. Frankfurt a.M.: Peter Lang.Google Scholar
(ed.) 1998Lexical Semantics, Cognition and Philosophy. Łódź: Łódź University Press.Google Scholar
Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara & Katarzyna Dziwirek
(eds.) 2009Studies in Cognitive Corpus Linguistics. Frankfurt a.M.: Peter Lang.Google Scholar
Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara & Paul Wilson
2010 “A Contrastive Perspective on Emotions: Surprise.” Review of Cognitive Linguistics 8: 321‒350.CrossrefGoogle Scholar
2013 “English fear and Polish strach in Contrast: GRID Approach and Cognitive Corpus Linguistic Methodology.” In Components of Emotional Meaning: A Sourcebook, ed. by Johnny J. R. Fontaine, Klaus R. Scherer & Cristina Soriano, 425‒436. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Majid, Asifa
2012 “Current Emotion Research in the Language Sciences.” Emotion Review 4 (4): 432‒443.CrossrefGoogle Scholar
Markkanen, Raija & Hartmut Schröder
1989 “Hedging as a Translation Problem in Scientific Texts.” In Special Languages: From Human Thinking to Thinking Machines, ed. by Christer Laurén & Marianne Nordman, 171‒179. London: Multilingual Matters.Google Scholar
Martin, James R.
2004 “Mourning: How We Get Aligned.” Discourse & Society 15: 321‒344.CrossrefGoogle Scholar
Martin, James R. & Peter R. R. White
2005The Language of Evaluation: Appraisal in English. Houndmills/New York: Palgrave.CrossrefGoogle Scholar
Oatley, Keith, Dacher Keltner & Jennifer M. Jenkins
2006Understanding Emotions. Oxford/Malden MA: Blackwell.Google Scholar
Parrot, Gerrod W.
2001Emotions in Social Psychology. Philadelphia PA/Hove: Psychology Press.Google Scholar
Pavlenko, Aneta
2008 “Emotion and Emotion-Laden Words in the Bilingual Lexicon.” Bilingualism: Language and Cognition 11: 147‒164.CrossrefGoogle Scholar
Planalp, Sally
1999Communicating Emotion: Social, Moral, and Cultural Processes. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik
1985A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.Google Scholar
R Core Team
2017R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna. URL: http://​www​.R​-project​.org/.
Schwarz-Friesel, Monika
2015 “Language and Emotion: The Cognitive Linguistic Perspective.” In Emotion in Language, ed. by Ulrike M. Lüdtke, 157‒174. Amsterdam: John Benjamins.CrossrefGoogle Scholar
Simon-Vandenbergen, Anne-Marie & Karin Aijmer
2007The Semantic Field of Modal Certainty: A Corpus-Based Study of English Adverbs. Berlin: Walter de Gruyter.CrossrefGoogle Scholar
Taboada, Maite, Marta Carretero & Jennifer Hinnell
2014 “Loving and Hating the Movies in English, German and Spanish.” Contrastive Linguistics 14 (1): 127‒161.CrossrefGoogle Scholar
Talbot, Mary
2010Language and Gender. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
Ungerer, Friedrich
1988Syntax der englischen Adverbialien. Tübingen: Niemeyer.CrossrefGoogle Scholar
Vološinov, Valentin N.
1995Marxism and the Philosophy of Language, tr. by Ladislav Matjka & Irwin R. Titunik. London: Routledge.Google Scholar
Watzlawick, Paul, Janet B. Bavelas & Don D. Jackson
1967Pragmatics of Human Communication. A Study of Interactional Patterns, Pathologies and Paradoxes. New York: Norton.Google Scholar
White, Peter R.R.
2003 “Beyond Modality and Hedging: A Dialogic View of the Language of Intersubjective Stance.” Text 23 (2): 259‒284.CrossrefGoogle Scholar
Wilce, James M.
2009Language and Emotion. Cambridge. Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Yimam, Seid M., Richard Eckart de Castilho, Iryna Gurevych & Chris Biemann
2014 “Automatic Annotation Suggestions and Custom Annotation Layers in WebAnno.” In Proceedings of ACL, demo session. Baltimore, MD, USA.CrossrefGoogle Scholar