Chapter published in:
Emotion in Discourse
Edited by J. Lachlan Mackenzie and Laura Alba-Juez
[Pragmatics & Beyond New Series 302] 2019
► pp. 279300


Alqarni, Nada & Jean-Marc Dewaele
2018 “A Bilingual Emotional Advantage? An Investigation into the Effects of Psychological and Linguistic Factors in Emotion Perception in English of Arabic-English Bilinguals and English Monolinguals.” International Journal of Bilingualism. Crossref link
Bänziger, Tanja & Klaus R. Scherer
2007 “Using Actor Portrayals to Systematically Study Multimodal Emotion Expression: The GEMEP Corpus.” In Affective Computing and Intelligent Interaction, Second International Conference, ACII 2007 Lisbon, Portugal, Proceedings, 476‒487. Crossref link
Brysbaert, Marc
2013 “Lextale_FR a Fast, Free, and Efficient Test to Measure Language Proficiency in French.” Psychologica Belgica 53 (1): 23–37. Crossref link
Burns, Kenton L. & Ernst G. Beier
1973 “Significance of Vocal and Visual Channels in the Decoding of Emotional Meaning.” The Journal of Communication 23: 118‒130. Crossref link
Busso, Carlos & Shrikanth S. Narayanan
2008 “Recording Audio-Visual Emotional Databases from Actors: A Closer Look.” Second International Workshop on Emotion: Corpora for Research on Emotion and Affect, International conference on Language Resources and Evaluation, 17–22). Marrakech, Morocco.
Cohen, Jacob
1988Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. 2nd ed. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Davies, Christopher
1998Divided by a Common Language. Sarasota FA: Mayflower Press.
Dewaele, Jean-Marc
2015a “Culture and Emotional Language.” In The Routledge Handbook of Language and Culture, ed. by Farzad Sharifian, 357‒370. Oxford: Routledge.
2015b “British ‘Bollocks’ versus American ‘Jerk’: Do Native British English Speakers Swear More – or Differently ‒ Compared to American English Speakers?Applied Linguistics Review 6: 309–339. Crossref link
2018 “Why the Dichotomy ‘L1 versus LX User’ Is Better Than ‘Native versus Non-Native Speaker.” Applied Linguistics, 39 (2): 236–240. Crossref link (online first)
Dewaele, Jean-Marc & Aneta Pavlenko
2002 “Emotion Vocabulary in Interlanguage.” Language Learning 52: 265‒324. Crossref link
Douglas-Cowie, Ellen, Nick Campbell, Peter Roach & Roderick Cowie
2003 “Emotional Speech: Towards a New Generation of Databases.” Speech Communication 40 (1‒2): 33–60. Crossref link
Edwards, Jane
2000 “The ‘Other Eden’: Thoughts on American Study Abroad in Britain.” Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 6: 83‒98.
Ekman, Paul
1993 “Facial Expression and Emotion.” American Psychologist 48 (4): 384–392. Crossref link
Ekman, Paul, Wallace V. Friesen & Phoebe Ellsworth
1982 “What Emotion Categories or Dimensions Can Observers Judge from Facial Behavior?” In Emotions in the Human Face, ed. by Paul Ekman, 39‒55. New York: Cambridge University Press.
Elfenbein, Hillary Anger & Nalini Ambady
2002 “On the Universality and Cultural Specificity of Emotion Recognition: A Meta-Analysis.” Psychological Bulletin 128 (2): 203–235. Crossref link.
Elfenbein, Hillary Anger, Abigail A. Marsh & Nalini Ambady
2002 “Emotional Intelligence and the Recognition of Emotion from Facial Expressions.” In Emotions and Social Behavior. The Wisdom in Feeling: Psychological Processes in Emotional Intelligence, ed. by Lisa F. Barrett & Peter Salovey, 37–59. New York: Guilford Press.
Frye, Conor & Sarah Creel
2013 “Emotional Speech Processing and Language Knowledge.” In Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society. Vol. 35.
Gendron, Maria, Debi Roberson & Lisa F. Barrett
2015 “Cultural Variation in Emotion Perception is Real: A Response to Sauter et al.” Psychological Science 26 (3): 357–359.
Gendron, Maria, Debi Roberson, Jacoba Marieta van der Vyver & Lisa F. Barrett
2014a “Cultural Relativity in Perceiving Emotion from Vocalizations.” Psychological Science 25 (4): 911–920.
Gendron, Maria, Debi Roberson, Jacoba Marietta van der Vyver & Lisa F. Barrett
2014b “Perceptions of Emotion from Facial Expressions Are Not Culturally Universal: Evidence from a Remote Culture.” Emotion 14: 251–262. Crossref link
Gendron, Maria, Carlos Crivelli & Lisa F. Barrett
2018 “Universality Reconsidered: Diversity in Making Meaning of Facial Expressions”. Current Directions in Psychological Science 27 (4): 211–219. Crossref link
Hwang, Hyisung & David Matsumoto
2015 “Evidence for the Universality of Facial Expressions of Emotion.” In Understanding Facial Expressions in Communication: Cross-Cultural and Multidisciplinary Perspectives, ed. by Manas K. Mandal & Avinash Awasthi, 41‒56. New York: Springer Science + Business Media.
2016 “Facial Expression.” In APA Handbook of Nonverbal Communication, ed. by David Matsumoto, Hyisung Hwang & Mark G. Frank, 257‒287. Washington DC: American Psychological Association. Crossref link
Lemhöfer, Kristin & Mirjam Broersma
2012 “Introducing LexTALE: A Quick and Valid Lexical Test for Advanced Learners of English.” Behavior Research Methods 44: 325‒343. Crossref link
2015 “What is LexTALE?” Retrieved 16 December 2015 from http://​www​.lextale​.com​/whatislextale​.html
Lorette, Pernelle & Jean-Marc Dewaele
2015 “Emotion Recognition Ability in English Among L1 and LX Users of English.” International Journal of Language and Culture 2: 62–86. Crossref link
2018a “Emotion Recognition Ability across Different Modalities: The Role of Language Status (L1/LX), Proficiency and Cultural Background.” Applied Linguistics Review. Ahead of print. Crossref link
2018b “The Relationship between Bi/Multilingualism, Nativeness, Proficiency and Multimodal Emotion Recognition Ability.” International Journal of Bilingualism. Ahead of print. Crossref link
Malatesta, Carol Zander & Jeanette M. Haviland
1982 “Learning Display Rules: The Socialization of Emotion Expression in Infancy.” Child Development 53: 991‒1003. Crossref link
Matsumoto, David & Hyisung Hwang
2012 “Culture and Emotion: The Integration of Biological and Cultural Contributions.” Journal of Cross-Cultural Psychology 43 (1): 91–118. Crossref link
Mavroveli, Stella, Konstantinos V. Petrides, Yolanda Sangareau & Adrian Furnham
2009 “Relating Trait Emotional Intelligence to Objective Socioemotional Outcomes in Childhood.” British Journal of Educational Psychology 79: 259‒272. Crossref link
Mayer, John D., Maria Di Paolo & Peter Salovey
1990 “Perceiving Affective Content in Ambiguous Visual Stimuli: A Component of Emotional Intelligence.” Journal of Personality Assessment 54 (3–4): 772–781.
Mayer, John D. & Peter Salovey
1997 “What is Emotional Intelligence?” In Emotional Development and Emotional Intelligence: Implications for Educators, ed. by Peter Salovey & David J. Sluyter, 3–31. New York: Basic Books.
Nook, Erik C., Kristen A. Lindquist & Jamil Zaki
2015 “A New Look at Emotion Perception: Concepts Speed and Shape Facial Emotion Recognition.” Emotion 15 (5): 569. Crossref link
Paulhus, Delroy L.
1998 “Self-Report Measures of Intelligence: Are They Useful as Proxy IQ Tests?Journal of Personality 66: 525‒554. Crossref link
Pavlenko, Aneta
2008 “Emotion and Emotion-Laden Words in the Bilingual Lexicon.” Bilingualism: Language and Cognition 11: 147‒164. Crossref link
Pell, Marc D., Laura Monetta, Silke Paulmann & Sonja A. Kotz
2009 “Recognizing Emotions in a Foreign Language.” Journal of Nonverbal Behavior 33: 107‒120. Crossref link
Pell, Marc D., Kathrin Liu Rothermich, Silke Paulmann, Sanjeev Sethi & Simon Rigoulot
2015 “Preferential Decoding of Emotion from Human Non-Linguistic Vocalizations versus Speech Prosody.” Biological Psychology 111: 14‒25. Crossref link
Petrides, Konstantinos V.
2009 “Psychometric Properties of the Trait Emotional Intelligence Questionnaire.” In Advances in the Assessment of Emotional Intelligence, ed. by Con Stough, Donald H. Saklofske & James D. A. Parker, 21–33. New York: Springer. Crossref link
Petrides, Konstantinos V., Norah Frederickson & Adrian Furnham
2004 “The Role of Trait Emotional Intelligence in Academic Performance and Deviant Behavior at School.” Personality and Individual Differences 36: 277‒293. Crossref link
Petrides, Konstantinos V. & Adrian Furnham
2000 “On the Dimensional Structure of Emotional Intelligence.” Personality and Individual Differences 29 (2): 313–320.
2003 “Trait Emotional Intelligence: Behavioural Validation in Two Studies of Emotion Recognition and Reactivity to Mood Induction.” European Journal of Personality 17: 39‒57. Crossref link
Petrides, Konstantinos V., Ria Pita & Flora Kokkinaki
2007 “The Location of Trait Emotional Intelligence in Personality Factor Space.” British Journal of Psychology 98: 273‒289. Crossref link
Rintell, Ellen
1984 “But How Did You FEEL about That? The Learner’s Perception of Emotion in Speech.” Applied Linguistics 5: 255‒264. Crossref link
Rosenkrantz, Walter A.
2008Introduction to Probability and Statistics for Science, Engineering, and Finance. Boca Raton FA: Chapman and Hall/CRC. Crossref link
Sauter, Disa A., Frank Eisner, Paul Ekman & Sophie K. Scott
2010 “Cross-Cultural Recognition of Basic Emotions through Nonverbal Emotional Vocalizations.” Proceedings of the National Academy of Sciences 107 (6): 2408–2412.
2015 “Emotional Vocalizations Are Recognized across Cultures Regardless of the Valence of Distractors.” Psychological Science 26 (3): 354–356.
Scherer, Klaus R., Rainer Banse, & Harald G. Wallbott
2001 “Emotion Inferences from Vocal Expression Correlate across Languages and Cultures.” Journal of Cross-Cultural Psychology 32: 76‒92. Crossref link
Shao, Bo, Loma Doucet & David R. Caruso
2015 “Universality versus Cultural Specificity of Three Emotion Domains: Some Evidence Based on the Cascading Model of Emotional Intelligence.” Journal of Cross-Cultural Psychology 46: 229‒251. Crossref link
Thompson, William Forde & Laura-Lee Balkwill
2006 “Decoding Speech Prosody in Five Languages.” Semiotica 158: 407–424. Crossref link.
Vaillant-Molina, Mariana, Lorraine E. Bahrick & Ross Flom
2013 “Young Infants Match Facial and Vocal Emotional Expressions of Other Infants.” Infancy 18: 97‒111. Crossref link
Wallbott, Harald G. & Klaus R. Scherer
1986 “Cues and Channels in Emotion Recognition.” Journal of Personality and Social Psychology 51: 690‒699. Crossref link
Walmsley, Jane
1987Brit-Think, Ameri-Think: A Transatlantic Survival Guide. London: Penguin Books.