Chapter published in:
The Discourse of Indirectness: Cues, voices and functions
Edited by Zohar Livnat, Pnina Shukrun-Nagar and Galia Hirsch
[Pragmatics & Beyond New Series 316] 2020
► pp. 116
References
Ariel, Mira
2002 “The Demise of a Unique Concept of Literal Meaning.” Journal of Pragmatics 34 (4): 361–402. CrossrefGoogle Scholar
Bakhtin, Mikhail Mikhailovich
1981The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
1986Speech Genres and Other Late Essays. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail Mikhailovich, and Pavel Nikolaevich Medvedev
1978The Formal Method in Literary Scholarship: A Critical Introduction to Sociological Poetics. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Bakhtin, Mikhail Mikhailovich, and Valentin Nikolaevich Volosinov
[1930] 1983 “Literary Stylistics.” In Bakhtin School Papers (Russian Poetics in Translation 10), ed. by Ann Shukman, 93–152. Oxford: RPT Publications.Google Scholar
Barthes, Roland
1974S/Z: An Essay. New York: Hill & Wang.Google Scholar
1981 “Theory of the Text.” In Untying the Text (A Post-Structuralist Reader), ed. by Robert Young, 31–47. London: Fontana Press.Google Scholar
Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kaspar
(eds.) 1989Cross Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood: Ablex.Google Scholar
Brenneis, Donald
1986 “Shared Territory: Audience, Indirection and Meaning.” Text 6 (3): 339–347. CrossrefGoogle Scholar
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
1987Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Dascal, Marcelo
1983Pragmatics and the Philosophy of Mind: Language and Thought. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Dascal, Marcelo, and Elda Weizman
1987 “Contextual Exploitation of Interpretation Clues in Text Understanding: An Integrated Approach.” In The Pragmatic Perspective, ed. by Jef Verschueren, and Marcella Bertucceli-Papi, 31–46. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Davies, Bronwyn, and Rom Harré
1990 “Positioning: The Discursive Production of Selves.” Journal for the Theory of Social Behaviour 20 (1): 43–63. CrossrefGoogle Scholar
De Kadt, Elizabeth
1998 “The Concept of Face and its Applicability to the Zulu Language.” Journal of Pragmatics 29: 173–191. CrossrefGoogle Scholar
Duranti, Alessandro
1988 “Intentions, Language, and Social Action in a Samoan Context.” Journal of Pragmatics 12: 13–33. CrossrefGoogle Scholar
Dynel, Marta
2018Irony, Deception and Humour: Seeking the Truth about Overt and Covert Untruthfulness. Boston/Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Ervin-Tripp, Susan
1976 “Is Sybil there? Some American English Directives.” Language in Society 5: 25–66. CrossrefGoogle Scholar
Fairclough, Norman
1992Discourse and Social Change. Great Britain: Polity Press.Google Scholar
1995Media Discourse. New York: Arnold.Google Scholar
Frow, John
1990 “Intertextuality and Ontology.” In Intertextuality: Theories and Practices, ed. by Michael Worton, and Judith Still, 45–55. Manchester and New York: Manchester University Press.Google Scholar
Genette, Gérard
1997Palimpsests: Literature in the Second Degree. Lincoln and London: University of Nebraska Press.Google Scholar
Gibbs, Raymond W.
1999 “Speakers’ Intuitions and Pragmatic Theory.” Cognition 69: 355–359.Google Scholar
Goffman, Erving
1967Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Interaction. New York: Anchor Books.Google Scholar
Grainger, Karen, and Sara Mills
2016Directness and Indirectness across Cultures.Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Grainger, Karen, Zainab Kerkham, Fathia Mansor, and Sara Mills
2015 “Offering and Hospitality in Arabic and English.” Journal of Politeness Research 11 (1): 41–70. CrossrefGoogle Scholar
Grice, Paul H.
1968 “Utterer’s Meaning, Sentence-Meaning, and Word-Meaning.” In Philosophy, Language, and Artificial Intelligence, 49–66. Springer: Dordrecht. CrossrefGoogle Scholar
1975 “Logic and Conversation.” In Syntax and Semantics 3: Speech Acts, ed. byPeter Cole, and Jerry L. Morgan, 41–58. New York: Academic Press.Google Scholar
Gutt, Ernst-August
2000Translation and Relevance: Cognition and Context. Manchester: St. Jerome.Google Scholar
Hartung, Martin
1998Ironie in der Gesprochenen Sprache. Eine Gesprachanalytische Untersuchung. Westdeutscher Verlag: Opladen.Google Scholar
Hatim, Basil, and Ian Mason
1990Discourse and the Translation. London and New York: Longman.Google Scholar
Jenny, Laurent
1982 “The Strategy of Form.” In French Literary Theory Today, ed. by Tzvetan Todorov, 34–63. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kadar, Daniel Z.
2013Relational Rituals and Communication. London: Palgrave. CrossrefGoogle Scholar
Katriel, Tamar
1986Talking Straight: Dugri Speech in Israeli Sabra Culture, Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Kiesling, Scott F.
2010 “Introduction: Rethinking Indirection and the Indexical Cycle.” Journal of Pragmatics 42 (2): 279–282. CrossrefGoogle Scholar
Kiesling, Scott F., and Elka Ghosh Johnson
2010 “Four Forms of Interactional Indirection.” Journal of Pragmatics 42 (2): 292–306. CrossrefGoogle Scholar
Kristeva, Julia
1984Revolution in Poetic Language. New York: Columbia University Press.Google Scholar
1986The Kristeva Reader. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Labov, William, and David Fanshel
1977Therapeutic Discourse. London: Academic Press.Google Scholar
Leech, Geoffrey N.
1983Principles of Pragmatics. London: Longman.Google Scholar
Lemke, Jay L.
1985 “Ideology, Intertextuality, and the Notion of Register.” In Systemic Perspectives on Discourse 1, ed. by James D. Benson, and William S. Greaves. Norwood, N.J.: Ablex Publishing Corporation.Google Scholar
Levinson, Stephen C.
1983Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Livnat, Zohar, and Gonen Dori-Hacohen
2013 “The Effect of Irony in Radio Talk-Back programs in Israel.” In The Pragmatics of Political Discourse: Explorations Across Cultures, ed. by Anita Fetzer, 193–217. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Matsumura, Yoshiko, and Kyoko Chinami
1999 “Politeness in Japanese Conversations between People with Different Social Ranking: A Discourse-Based Review of Brown and Levinson (1987).” Presented at the International Symposium for Linguistic Politeness , Bangkok, 7 December 1999.
Morgan, Marcyliena
2010 “The Presentation of Indirectness and Power in Everyday Life.” Journal of Pragmatics 42 (2): 283–291. CrossrefGoogle Scholar
Myers-Roy, Alice
1981 “The Function of Irony in Discourse.” Text 1 (4): 407–423. CrossrefGoogle Scholar
Ogiermann, Eva
2009 “Politeness and In-Directness across Cultures: A Comparison of English, German, Polish and Russian Requests.” Journal of Politeness Research 5 (2): 189–216. CrossrefGoogle Scholar
Philips, Susan U.
2010 “Semantic and Interactional Indirectness in Tongan Lexical Honorification.” Journal of Pragmatics 42 (2): 317–336. CrossrefGoogle Scholar
Recanati, François
2002 “Literal/nonliteral.” Midwest Studies in Philosophy 25: 264–274. CrossrefGoogle Scholar
2004Literal Meaning. Cambridge University Press.Google Scholar
Riffaterre, Michael
1977 “Semantic Overdetermination in Poetry.” PTL: A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature 2: 1–19.Google Scholar
1978Semiotics of Poetry. Bloomington and London: Indiana University Press.Google Scholar
1980 “Syllepsis.” Critical Inquiry 6 (4): 625–638. CrossrefGoogle Scholar
1984 “Intertextual Representation: On Mimesis as Interpretive Discourse.” Critical Inquiry 11 (1): 141–162. CrossrefGoogle Scholar
1990 “Compulsory Reader Response: The Intertextual Drive.” In Intertextuality: Theories and Practices, ed. by Judith Still, and Michael Worton. Manchester and New York: Manchester University Press.Google Scholar
Rosaldo, Michelle Z.
1982 “The Things We do with Words: Ilongot Speech Acts and Speech Act Theory in Philosophy.” Language in Society 1(2): 203–237. CrossrefGoogle Scholar
Schegloff, Emanuel A.
1988 “Presequences and Indirection: Applying Speech Act Theory to Ordinary Conversation.” Journal of Pragmatics 12: 55–62. CrossrefGoogle Scholar
Searle, John R.
1969Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
1975 “Indirect Speech Acts.” In Syntax and Semantics Vol. 3: Speech Acts, ed. by Peter Cole, and Jerry L. Morgan, 59–82. New York: Academic Press.Google Scholar
Silverstein, Michael
2010 “ ‘Direct’ and ‘Indirect’ Communicative Acts in Semiotic Perspective.” Journal of Pragmatics 42 (2): 337–353. CrossrefGoogle Scholar
Sifianou, Maria
1993/2008 “Off-record Indirectness and the Notion of Imposition.” Multilingua 12 (1): 69–79. Reproduced in Intercultural Discourse and Communication, ed. by Scott F. Kiesling and Christina Bratt Paulston, 217–225. Oxford: Wiley Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Sperber, Dan, and Deirdre Wilson
1981 “Irony and the Use-Mention Distinction.” In Radical Pragmatics, ed. by Peter Cole, 295–318. New York: Academic Press.Google Scholar
1986Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Still, Judith, and Michael Worton
1990 “Introduction.” In Intertextuality: Theories and Practices, ed. by Judith Still, and Michael Worton. Manchester and New York: Manchester University Press.Google Scholar
Terkourafi, Marina
2011a “The Puzzle of Indirect Speech.” Journal of Pragmatics 43 (11): 2861–2865. CrossrefGoogle Scholar
2011b “Why Direct Speech is not a Natural Default: Rejoinder to Steven Pinker’s ‘Indirect Speech, Politeness, Deniability, and Relationship Negotiation.’Journal of Pragmatics 43 (11): 2869–2871. CrossrefGoogle Scholar
Van Dijk, Teun A.
2000 “New(s) Racism: A Discourse Analytical Approach.” In Ethnic Minorities and the Media, ed. by Simon Cottle, 33–49. Buckingham, UK & Philadelphia, USA: Open University Press.Google Scholar
Walker, Traci, Paul Drew, and John Local
2011 “Responding Indirectly.” Journal of Pragmatics 43: 2434–2451. CrossrefGoogle Scholar
Weizman, Elda
1989 “Requestive Hints.” In Cross Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, ed. by Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kaspar. Norwood: Ablex.Google Scholar
2008Positioning in Media Dialogue: Negotiating Roles in the News Interview. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2011 “Conveying Indirect Reservations through Discursive Redundancy.” Language Sciences 33 (2): 295–304. CrossrefGoogle Scholar
Weizman, Elda, and Marcelo Dascal
1991 “On Clues and Cues: Strategies of Text Understanding.” Journal of Literary Semantics 20 (1): 18–30. CrossrefGoogle Scholar
2005 “Interpreting Speaker’s Meaning in Literary Dialogue.” In Dialogue analysis IX. Dialogue in Literature and the Media, Part I: Literature, ed. by Anne Betten, and Monica Dannerer, 61–72. Tübingen: Niemeyer. CrossrefGoogle Scholar