Chapter published in:
Email Pragmatics and Second Language Learners
Edited by Maria Economidou-Kogetsidis, Milica Savić and Nicola Halenko
[Pragmatics & Beyond New Series 328] 2021
► pp. 227254
Bjørge, Anne Kari
2007 “Power Distance in English Lingua Franca Email Communication.” International Journal of Applied Linguistics 17 (1): 60–80. CrossrefGoogle Scholar
Bou-Franch, Patricia
2011 “Openings and Closings in Spanish Email Conversations.” Journal of Pragmatics 43 (6): 1772–1785. CrossrefGoogle Scholar
Dittrich, Winand, Thomas Johansen, and Elena Kulinskaya
2011 “Norms and Situational Rules of Address in English and Norwegian Speakers.” Journal of Pragmatics 43 (15): 3807–3821. CrossrefGoogle Scholar
Economidou-Kogetsidis, Maria
2011 ““Please Answer Me as Soon as Possible’: Pragmatic Failure in Non-native Speakers’ E-mail Requests to Faculty.” Journal of Pragmatics 43 (13): 3193–3215. CrossrefGoogle Scholar
2016 “Variation in Evaluations of (Im)politeness of Emails from L2 Learners and Perceptions of the Personality of Their Senders.” Journal of Pragmatics 106: 1–19. CrossrefGoogle Scholar
2018 “ ‘Mr Paul, Please Inform Me Accordingly’: Address Forms, Directness and Degree of Imposition in L2 Emails.” Pragmatics 28 (4): 489–515. CrossrefGoogle Scholar
Félix-Brasdefer, César
2012 “Email Openings and Closings: Pragmalinguistic and Gender Variation in Learner-Instructor Cyber Consultations.” In Discourse and Language Learning Across L2 Instructional Settings, ed. by Eva Alcón Soler, and Maria-Pilar Safont-Jordà, 223–248. Amsterdam & New York: Brill Academic Publishers. CrossrefGoogle Scholar
Haugh, Michael, Dániel Z. Kádár, and Sara Mills
2013 “Interpersonal Pragmatics: Issues and Debates.” Journal of Pragmatics 58: 1–11. CrossrefGoogle Scholar
Ho, Victor
2010 “Constructing Identities Through Request E-Mail Discourse.” Journal of Pragmatics 42: 2253–2261. CrossrefGoogle Scholar
2014 “Managing Rapport Through Evaluation in Grounder – A Qualitative Study.” Journal of Pragmatics 61: 63–77. CrossrefGoogle Scholar
Hofstede, Geert
2001Culture’s Consequences. 2nd edition. Thousand Oaks, CA: SAGE.Google Scholar
Holmes, Janet
2000 “Doing Collegiality and Keeping Control at Work: Small Talk in Government Departments.” In Small Talk, ed. By Justine Coupland, 32–61. Harlow: Pearson Education.Google Scholar
Holmes, Janet, and Miriam Meyerhoff
2003 “Different Voices, Different Views: An Introduction to Current Research in Language and Gender.” In Handbook on Language and Gender, ed. by Janet Holmes, and Miriam Meyerhoff, 1–17. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Holmes, Janet, and Stephanie Schnurr
2005 “Politeness, Humor and Gender in the Workplace: Negotiating Norms and Identifying Contestation.” Journal of Politeness Research 1 (1): 121–149. CrossrefGoogle Scholar
Kankaanranta, Anne
2005‘Hej Seppo, Could You Pls Comment on This!’ Internal Email Communication in Lingua Franca English in a Multinational Company. PhD dissertation. University of Jyväskylä Centre for Applied Language Studies.
Koester, Almut. J.
2004 “Relational Sequences in Workplace Genres.” Journal of Pragmatics 36 (8): 1405–1428. CrossrefGoogle Scholar
2010Workplace Discourse. London & New York: Continuum.Google Scholar
Lewin-Jones, Jenny, and Victoria Mason
2014 “Understanding Style, Language and Etiquette in Email Communication in Higher Education: A Survey.” Research in Post-Compulsory Education 19 (1): 75–90. CrossrefGoogle Scholar
Locher, Miriam A.
2013 “Relational Work and Interpersonal Pragmatics.” Journal of Pragmatics 58: 145–149. CrossrefGoogle Scholar
Locher, Miriam A., and Sage, L. Graham
2010 “Introduction to Interpersonal Pragmatics.” In Interpersonal Pragmatics, ed. By Miriam A. Locher, and Sage L. Graham, 1–13. Berlin: Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Locher, Miriam A., and Richard J. Watts
2008 “Relational Work and Impoliteness: Negotiating Norms of Linguistic Behaviour.” In Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice, ed. By Derek Bousfield, and Miriam A. Locher, 77–99. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Marsden, Liz, and Dániel Z. Kádár
2017 “The Pragmatics of Mimesis: A Case Study of Intercultural Email Communication.” (Im)politeness in Intercultural Encounters 4 (1). CrossrefGoogle Scholar
McKeown, Jamie, and Qilin Zhang
2015 “Socio-pragmatic Influence on Opening Salutation and Closing Valediction of British Workplace Email.” Journal of Pragmatics 85: 92–107. CrossrefGoogle Scholar
Merrison, Andrew John, Jack Wilson, Bethan Davies, and Michael Haugh
2012 “Getting Stuff Done: Comparing E-mail Requests from Students in Higher Education in Britain and Australia.” Journal of Pragmatics 44 (9): 1077–1098. CrossrefGoogle Scholar
Røkaas, Felicia Andrews
2000 “Potential for Misunderstandings: Social Interaction Between Norwegians and Americans.” In Conflicting Values: An Intercultural Challenge, ed. by Maria Isaksson, and Felicia Andrews Røkaas, 111–129. Sandvika: Norwegian School of Management BI.Google Scholar
Savić, Milica
2018 “Lecturer Perceptions of Im/politeness and In/appropriateness in Student E-mail Requests: A Norwegian Perspective.” Journal of Pragmatics 124: 52–72. CrossrefGoogle Scholar
2019 “Relational Practices in Norwegian Students’ E-mail Requests in English: A Focus on Openings and Closings.” Journal of Intercultural Communication 49. http://​immi​.se​/intercultural​/index​_new​.html
Skovholt, Karianne, Anette Grønning, and Anne Kankaanranta
2014 “The Communicative Functions of Emoticons in Workplace E-mails: :-).” Journal of Computer-Mediated Communication 19: 780–797. CrossrefGoogle Scholar
Spencer-Oatey, Helen
2008 “ Face, (Im)politeness and Rapport .” In Culturally Speaking: Culture, Communication and Politeness Theory (Second edition), ed. by Helen Spencer-Oatey, 11–47. London, New York: Continuum.Google Scholar
Tannen, Deborah
1993 "What’s in a Frame? Surface Evidence for Underlying Expectations." In Framing in Discourse, ed. by Deborah Tannen, 14-56. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Waldvogel, Joan
2007 “Greetings and Closings in Workplace Email.” Journal of Computer-Mediated Communication 12: 456–477. CrossrefGoogle Scholar
Yates, Lynda
2010 “Pragmatic Challenges for Second Language Learners.” In Pragmatics Across Languages and Cultures, ed. by Anna Trosborg, 287–308. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar