Part of
Multimodal Im/politeness: Signed, spoken, written
Edited by Andreas H. Jucker, Iris Hübscher and Lucien Brown
[Pragmatics & Beyond New Series 333] 2023
► pp. 327351


Corpus of Contemporary American English (COCA)
Corpus of Historical American English (COHA)
British National Corpus (BNC)
Aijmer, Karin
2019 “ ‘Ooh whoops I’m sorry!’ Teenagers’ Use of English Apology Expressions.” Journal of Pragmatics 142: 258–269. DOI logoGoogle Scholar
Arizavi, Saleh, and Yazdan Choubsaz
2019 “To Use or not to Use the Shorter Forms: A Corpus-based Analysis of Apologetic Expressions Sorry and I’m sorry in American Spoken English Discourse.” Corpus Pragmatics 3: 21–47. DOI logoGoogle Scholar
Austin, J. L.
1962How to Do Things With Words: The William James Lectures Delivered at Harvard University in 1955. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Barron, Anne
2019 “Using Corpus-linguistic Methods to Track Longitudinal Development: Routine Apologies in the Study Abroad Context.” Journal of Pragmatics 146: 87–105. DOI logoGoogle Scholar
Blum-Kulka, Shoshana, Juliane House, and Gabriele Kasper
(eds.) 1989Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Brown, Lucien, and Pilar Prieto
2017 “(Im)politeness: Prosody and Gesture.” In The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness, ed. by Jonathan Culpeper, Michael Haugh and Dániel Z. Kádár, 357–379. London: Palgrave. DOI logoGoogle Scholar
2021 “Gesture and Prosody in Multimodal Communication.” In The Cambridge Handbook of Sociopragmatics, ed. by Michael Haugh, Dániel Z. Kádár and Marina Terkourafi, 430–453. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson
1987Politeness. Some Universals in Language Usage. Studies in Interactional Sociolinguistics 4. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Clark, Billy
2013Relevance Theory. Cambridge Textbook in Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Deutschmann, Mats
2003Apologising in British English. Skrifter från moderna språk 10. Umeå: Institutionen för moderna språk, Umeå University.Google Scholar
Domaneschi, Filippo, Marcello Passarelli, and Carlo Chiorri
2017 “Facial Expressions and Speech Acts: Experimental Evidences on the Role of the Upper Face as an Illocutionary Force Indicating Device in Language Comprehension.” Cognitive Process 18: 285–306. DOI logoGoogle Scholar
Efe, Ibrahim, and Bernhard Forchtner
2015 “ ‘Saying sorry’ in Turkey: The Dersim Massacre of the 1930s in 2011.” Journal of Language and Politics 14 (2): 233–257. DOI logoGoogle Scholar
Haugh, Michael
2018 “Corpus-based Metapragmatics.” In Methods in Pragmatics. Handbooks of Pragmatics 10, ed. by Andreas H. Jucker, Klaus P. Schneider and Wolfram Bublitz, 619–643. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Haugh, Michael, and Wei-Lin Melody Chang
2019 “ ‘The apology seemed (in)sincere’: Variability in Perceptions of (Im)politeness.” Journal of Pragmatics 142: 207–222. DOI logoGoogle Scholar
Heritage, John, Chase Wesley Raymond, and Paul Drew
2019 “Constructing Apologies: Reflexive Relationships Between Apologies and Offenses.” Journal of Pragmatics 142: 185–200. DOI logoGoogle Scholar
Holmes, Janet
1990 “Apologies in New Zealand English.” Language in Society 19 (2): 155–199. DOI logoGoogle Scholar
Hübler, Axel
2007 “On the Metapragmatics of Gestures.” In Metapragmatics in Use. Pragmatics & Beyond New Series 165, ed. by Wolfram Bublitz and Axel Hübler, 107–128. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
2011 “Metapragmatics.” In Foundations of Pragmatics. Handbooks of Pragmatics 1, ed. by Wolfram Bublitz and Neal R. Norrick, 107–136. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Jucker, Andreas H.
2018 “Apologies in the History of English: Evidence from the Corpus of Historical American English (COHA).” Corpus Pragmatics 2 (4): 375–398. DOI logoGoogle Scholar
2019 “Speech Act Attenuation in the History of English: The Case of Apologies.” Glossa: A Journal of General Linguistics 4 (1): 45. 1–25. DOI logoGoogle Scholar
Jucker, Andreas H., and Irma Taavitsainen
2013English Historical Pragmatics. Edinburgh Textbooks on the English Language. Edinburgh: Edinburgh University Press. DOI logoGoogle Scholar
2014 “Complimenting in the History of American English: A Metacommunicative Expression Analysis.” In Diachronic Corpus Pragmatics. Pragmatics & Beyond New Series 243, ed. by Irma Taavitsainen, Andreas H. Jucker and Jukka Tuominen, 257–276. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Jucker, Andreas H., Gerold Schneider, Irma Taavitsainen, and Barb Breustedt
2008 “Fishing for Compliments: Precision and Recall in Corpus-linguistic Compliment Research.” In Speech Acts in the History of English. Pragmatics & Beyond New Series 176, ed. by Andreas H. Jucker, and Irma Taavitsainen, 273–294. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kampf, Zohar
2009 “Public (Non-)apologies: The Discourse of Minimizing Responsibility.” Journal of Pragmatics 41: 2257–2270. DOI logoGoogle Scholar
Kendon, Adam
1995 “Gestures as Illocutionary and Discourse Structure Markers in Southern Italian Conversation.” Journal of Pragmatics 23: 247–279. DOI logoGoogle Scholar
2004Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lopez-Ozieblo, Renia
2020Proposing a Revised Functional Classification of Pragmatic Gestures. Lingua 247: 102870. DOI logoGoogle Scholar
Lutzky, Ursula, and Andrew Kehoe
2017a “ ‘Oops, I didn’t mean to be so flippant’: A Corpus Pragmatic Analysis of Apologies in Blog Data.” Journal of Pragmatics 116: 27–36. DOI logoGoogle Scholar
2017b “ ‘I apologise for my poor blogging’: Searching for Apologies in the Birmingham Blog Corpus.” Corpus Pragmatics 1: 37–56. DOI logoGoogle Scholar
Manes, Joan, and Nessa Wolfson
1981 “The Compliment Formula.” In Conversational Routine: Explorations in Standardized Communication Situations and Prepatterned Speech, ed. by Florian Coulmas, 115–132. The Hague: Mouton. DOI logoGoogle Scholar
McNeill, David
1992Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Meier, A. J.
1998 “Apologies: What Do We Know?International Journal of Applied Linguistics 8 (2): 215–231. DOI logoGoogle Scholar
Mok, Jeffrey, and Mitsuhiro Tokunaga
Müller, Cornelia
1998Redebegleitende Gesten: Kulturgeschichte, Theorie, Sprachvergleich. Berlin: Berlin-Verlag Spitz.Google Scholar
Murphy, James
2019 “ ‘I’m sorry you are such an arsehole’: (Non-)canonical Apologies and their Implications for (Im)politeness. Journal of Pragmatics 142: 223–232. DOI logoGoogle Scholar
Okano, Emi, and Lucien Brown
2018 “ ‘Did Becky really need to apologise?’ Intercultural Evaluations of Politeness.” East Asian Pragmatics 3 (2): 151–178. DOI logoGoogle Scholar
Olshtain, Elite
1989 “Apologies Across Languages.” In Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies, ed. by Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper, 155–173. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Owen, Marion
1983Apologies and Remedial Interchanges: A Study of Language Use in Social Interaction. Berlin: Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Page, Ruth
2014 “Saying ‘Sorry’: Corporate Apologies Posted on Twitter.” Journal of Pragmatics 62: 30–45. DOI logoGoogle Scholar
Payrató, Lluís, and Sedinha Teßendorf
2014 “Pragmatic Gestures.” In Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science. HSK 38/2, ed. by Cornelia Müller, Alan Cienki, Ellen Fricke, Silva Ladewig, David McNeill, and Jana Bressem, 1531–1539. Berlin: De Gruyter Mouton. DOI logoGoogle Scholar
Pereira, Gerardine M.
2018 “The Interface between Pragmatics and Gesture Studies.” In Pragmatics and its Interfaces. Pragmatics & Beyond New Series 294, ed. by Cornelia Ilie and Neal R. Norrick, 163–184. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Rieger, Caroline L.
2017 “ ‘I want a real apology’: A Discursive Pragmatic Perspective on Apologies.” Pragmatics 27 (4): 553–590.Google Scholar
Robinson, Jeffrey D.
2004 “The Sequential Organization of ‘Explicit’ Apologies in Naturally Occurring English.” Research on Language and Social Interaction 37 (3): 291–330. DOI logoGoogle Scholar
Searle, John R.
1969Speech Act:. An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Sperber, Dan, and Deirdre Wilson
1995Relevance: Communication and Cognition. Second edition. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Trosborg, Anna
1995Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Wharton, Tim
2009Pragmatics and Non-Verbal Communication. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar