Cover not available
Part of
Vagueness, Ambiguity, and All the Rest: Linguistic and pragmatic approaches
Edited by Ilaria Fiorentini and Chiara Zanchi
[Pragmatics & Beyond New Series 347] 2024
► pp. 260–281

Chapter 11
Place names in legal texts

Vagueness and ambiguity in the Italian Medieval Lombard kingdoms

| Università di Napoli Federico II
| Università di Bergamo

This paper considers the role played by vagueness and ambiguity when applied to geographic referents. Through a corpus of Latin purchase and gift contracts dating to the 8th-11th centuries and written in the Bergamo and Salerno areas during the Lombard kingdoms, the study focuses on the formula locus ubi dicitur lit. ‘place where it is called’, particularly productive and characteristic in the texts, with the aim of confronting strategies employed by Northern and Southern notaries. The analysis shows that notaries use the trigger phrase locus ubi dicitur as a strategy to highlight a difficulty in the attribution of a name to a place and, as such, can be described as a case of intentional vagueness. Highly relevant in the vague use of the phrase is the ambiguity of locus itself which in the documents is highly polysemous and whose meaning is characterised by an interpretative indeterminacy which is highly context-dependent. The analysis shows that vagueness, when applied to geographic referents, is semantic, rather than ontic, as it lies in the representation system and, thus in the representation process, not in its product.

Keywords: locus ubi dicitur, legal texts, Latin, vagueness, ambiguity
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Vagueness and ambiguity in notarial texts
  • 3.Corpus and historical background
  • 4.Ubicatory terminology
    • 4.1The community of notaries of the Bergamo area (Langobardia maior)
    • 4.2The community of notaries of the Salerno area (Langobardia minor)
  • 5.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
  • Primary sources
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
References
Bennett, Brandon
2001 “What is a forest? On the vagueness of certain geographic concepts.” Topoi 20 (2): 189–201. DOI logoGoogle Scholar
2005 “Modes of concept definition and varieties of vagueness.” Applied Ontology 1 (1): 17–26.Google Scholar
2010 “Spatial Vagueness.” In Methods for Handling Imperfect Spatial Information, ed. by Robert Jeansoulin et al.., 15–47. Berlin: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Bennett, Brandon, and Pragya Agarwal
2007 “Semantic categories underlying the meaning of ‘place’.” In Spatial Information Theory, ed. by Stephan Winter et al.., 78–95. Berlin: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Bertolini, Paolo
2002 «Actum Beneventi». Documentazione e notariato nell’Italia meridionale langobarda (secoli VIII-IX). Milano: Giuffrè.Google Scholar
Brugnoli, Andrea
2010 Una storia locale: l’organizzazione del territorio veronese nel medioevo. Verona: La Grafica.Google Scholar
Byrkit, James W.
1992 “Land, Sky, and People: The Southwest Defined.” Journal of the Southwest 34 (3): 257–387.Google Scholar
Cammarosano, Paolo
1991 Italia medievale. Struttura e geografia delle fonti scritte. Roma: La Nuova Italia Scientifica.Google Scholar
Classen, Albrecht
2012 Rural Space in the Middle Ages and Early Modern Age. Berlin: De Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Del Bello, Sergio
1986 Indice toponomastico altomedievale del territorio di Bergamo. Vol. 1. Bergamo: Biblioteca civica di Bergamo.Google Scholar
DT = Gasca Queirazza, Giuliano
, et al. 2006 Dizionario di toponomastica: storia e significato dei nomi geografici italiani. Torino: UTET.Google Scholar
Figliuolo, Bruno
2016 “Il territorio nocerino-sarnese in età longobarda: forme insediative e strutture amministrative.” In Territorio, insediamenti e necropoli fra tarda antichità e alto medioevo, ed. by Carlo Ebanista, and Marcello Rotili, 203–217. Napoli: Rogiosi Editore.Google Scholar
Galton, Antony
2003 “On the Ontological Status of Geographical Boundaries.” In Foundations of Geographic Information Science, ed. by Matt Duckham et al.., 151–171. London: Taylor & Francis. DOI logoGoogle Scholar
Gasparri, Stefano
2016 Italia longobarda. Roma and Bari: Laterza.Google Scholar
Ghezzi, Chiara
2000 “Le pergamene degli Archivi di Bergamo (a. 740–870).” Linguistica e Filologia 11: 209–228.Google Scholar
Ghignoli, Antonella, and François Bougard
2011 “Elementi romani nei documenti longobardi?” In L’héritage byzantin en Italie (VIIIe – XIIe siècle) I, ed. by Jean-Marie Martin, Annick Peters-Custot, and Vivien Prigent, 241–301. Rome: École française de Rome.Google Scholar
Kulik, Lars
2003 “Spatial Vagueness and Second-Order Vagueness.” Spatial Cognition & Computation 2–3: 157–183. DOI logoGoogle Scholar
Lévi-Strauss, Claude
1962 La pensée sauvage. Plon: Paris.Google Scholar
Locatelli, Mario, and Paolo Da Re
1986 Bergamo nei suoi monasteri. Bergamo: Il Conventino,Google Scholar
Magistrale, Francesco
1991 “Il documento notarile nell’Italia meridionale longobarda.” In Scrittura e produzione documentaria nel Mezzogiorno longobardo. Atti del Convegno internazionale di studio (Badia di Cava, 3–5 ottobre 1990), ed. by Giovanni Vitolo, and Francesco Mottola, 257–272. Salerno: Edizioni 10/17.Google Scholar
Masi, Gino
1929 “Review di Bognetti, G.P. 1929. Sulle origini dei comuni rurali nel medioevo, in Studi nelle scienze giuridiche e sociali. Pavia: Università di Pavia.” Archivio Storico Italiano 87 (3): 109–116.Google Scholar
Mazzi, Angelo
1880 Corografia Bergomense nei secoli VIII, IX e X. Bergamo: Pagnoncelli.Google Scholar
MLLM = Niermeyer, Jan Frederik, and Co van de Kieft
Mediae Latinitatis Lexicon Minus. Leiden: Brill.
MLW = Prinz, Otto, and Johannes Schneider
1967 Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert. München: Beck.Google Scholar
Musina, Giorgia
2012 Le campagne di Piacenza tra VII e IX secolo: insediamenti e comunità, [Dissertation thesis], Università di Bologna.Google Scholar
NGML = Blatt, Franz, Yves Lefèvre
, et al. 1957 Novum glossarium mediae latinitatis ab anno DCCC usque ad annum MCC. Copenhagen: Munksgaard.Google Scholar
Nicolaj, Giovanna
1996 “Il documento privato italiano nell’alto medioevo.» In Libri e documenti d’Italia: dai Longobardi alla rinascita delle città. Atti del Convegno Nazionale dell’Associazione Italiana Paleografi e Diplomatisti, Cividale, 5–7 ottobre 1994, ed. by Cesare Scalon, 153–198. Udine: Arti Grafiche Friulane.Google Scholar
Pellegrini, Giovan Battista
1990 Toponomastica italiana. Milano: Hoepli.Google Scholar
Pratesi, Alessandro
(1983) 1992, “Appunti per una storia dell’evoluzione del notariato”, in Tra carte e notai. Saggi di diplomatica dal 1951 al 1991, 521–535. Roma: Società Romana di Storia Patria.Google Scholar
Sabatini, Francesco
1965 “Esigenze di realismo e dislocazione morfologica in testi preromanzi.” Rivista di cultura classica e medioevale 7: 972–998.Google Scholar
Sornicola, Rosanna
et al. (eds) 2017 Sistemi, norme, scritture. La lingua delle più antiche carte cavensi. Napoli: Giannini.Google Scholar
Tiraboschi, Antonio
1873 Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. Bergamo: Bolis.Google Scholar
Varzi, Achille C.
2001a “Vagueness, Logic, and Ontology.” The Dialogue. Yearbooks for Philosophical Hermeneutics 1: 135–154.Google Scholar
2001b “Vagueness in Geography”. Philosophy & Geography 4/1: 49–65. DOI logoGoogle Scholar
Voghera, Miriam, and Laura Collu
2017 “Intentional vagueness: a corpus-based analysis of Italian and German.” In Exploring Intensification, ed. by Maria Napoli, and Miriam Ravetto, 371–390. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar

Primary sources

BG = Cortesi, Maria
(ed) 1988 Le pergamene degli archivi di Bergamo, a. 740–1000. Bergamo: Bolis.Google Scholar
CDC I-III = Morcaldi, Michele, Mauro Schiani, and Silvano De Stefano
(eds) 1873–1876 Codex Diplomaticus Cavensis. I, Napoli: Petrus Piazzi; II-III, Milano: Hoepli.Google Scholar
ChLA L = Galante, Maria
(publ. by) 1997 Chartae Latinae Antiquiores. Facsimile-edition of the Latin charter, 2nd series, Ninth Century, ed. by Guglielmo Cavallo, and Giovanna Nicolaj, Band L (Italy XXII), Cava dei Tirreni I. Dietikon-Zürich: Urs Graf.Google Scholar
ChLA LI = Magistrale, Francesco
(publ. by) 1997 Chartae Latinae Antiquiores. Facsimile-Edition of the Latin Charters, 2nd series, Ninth Century, ed. by Guglielmo Cavallo, and Giovanna Nicolaj, Band LI (Italy XXIII), Cava dei Tirreni II. Dietikon-Zürich: Urs Graf.Google Scholar
ChLA LII = Galante, Maria
(publ. by) 1998 Chartae Latinae Antiquiores. Facsimile-edition of the Latin charters. 2nd series. Ninth Century, ed. by Guglielmo Cavallo, and Giovanna Nicolaj, Band LII (Italy XXIV), Cava dei Tirreni III. Dietikon-Zürich: Urs Graf Verlag.Google Scholar