Cover not available
Part of
Media as Procedures of Communication
Edited by Martin Luginbühl and Jan Georg Schneider
[Pragmatics & Beyond New Series 348] 2024
► pp. 186–216

Chapter 8
The choreography of multimedial procedures and multimodal languaging in French family dinners

| Sorbonne Nouvelle University
In this paper we present a multimodal multimedial approach to multiparty interactions through the analysis of French family dinners in which child and adult participants are engaged in the activities of eating and interacting. The term multimodality is used to refer to the variety of semiotic resources (gesture, speech, facial expressions, gaze) engaged in languaging (Linell 2009), and multimediality to refer to the media used in context to construct meaning (such as communicative manipulative actions/languaging). Our aim is to capture the multiple deployments of the embodied behaviors of dinner participants, and children’s progressive socialization to multiactivity. We show how family members collaboratively manage the accomplishments of multiple streams of activity and coordinate their temporal organizations through the embodied performances of eating and interacting (Goodwin 1984). The families consist of two adults and one to three children. We illustrate how children are progressively socialized to the art of dining which involves food consumption and conversation. They learn to deploy multimedial procedures in a multitude of skillful variations in the collective coordination of bodies, activities and artifacts.
Keywords: multimedial procedures, multimodality, languaging, inter-languaging, language socialization, French family dinners, multiparty interactions, communicative actions, co-activity
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.State of the art and theoretical framework
    • 2.1Language development, language socialization and family dinners
    • 2.2From language development to the development of specialized multimodal practices
    • 2.3A new theoretical framework: Thinking for languaging
  • 3.Method and data
    • 3.1Data
    • 3.2Ethical review
    • 3.3Method
  • 4.Qualitative analyses
    • 4.1Orchestrating activities and modalities at the dinner table
    • 4.2Articulating object manipulation, eating and languaging
  • 5.Conclusion
  • Author queries
  • Notes
  • References
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
References (75)
References
Andrén, Mats. 2010. Children’s Gestures from 18 to 30 months, PHD dissertation, Centre for Languages and Literature, Centre for Cognitive Semiotics, Lund University.
Aronsson, Karin, and Aliyah Morgenstern 2021. “‘Bravo!’: Co-Constructing Praise in French Family Life.” Journal of Pragmatics 173: 1–14. DOI logoGoogle Scholar
Austin, John L. 1962. How to Do Things with Words. Cambridge, M.A.: Harvard University Press.Google Scholar
Balog, Heather, and Diane Brentari. 2008. “The Relationship between Early Gestures and Intonation.” First Language 28: 141–163. DOI logoGoogle Scholar
Beaupoil-Hourdel, Pauline, and Aliyah Morgenstern. 2021. “French and British Children’s Shrugs: A Cross-Linguistic Developmental Case-Study of a Recurrent Gesture.” Gesture 20(2): 180–218. DOI logoGoogle Scholar
Blum–Kulka, Shoshanna. 1997. Dinner Talk: Cultural Patterns of Sociability and Socialization. Malden: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Bolinger, Dwight. 1983. “Intonation and gesture”. American Speech 58(2): 156–174. DOI logoGoogle Scholar
Bornstein, Marc H., and Jerome S. Bruner (eds.) (1989). Interaction in Human Development. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Bourdieu, Pierre. 1972. Esquisse d’une théorie de la pratique. Genève: Droz. DOI logoGoogle Scholar
Boutet, Dominique. 2018. Pour une approche kinésiologique de la gestualité. Habilitation à diriger des recherches. Université de Rouen-Normandie.Google Scholar
Caronia, Letizia. 2015. “Totem and Taboo: The Embarrassing Epistemic Work of Things in the Research Setting.” Qualitative Research 15(2): 141–165. DOI logoGoogle Scholar
Cienki, Alan. 2012. “Usage Events of Spoken Language and the Symbolic Units We (May) Abstract from Them.” In Cognitive processes in language, ed. by Janusz Badio, and Krzysztof Kosecki, 149–158. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Cienki, Alan, and Olga Iriskhanova. 2018. Aspectuality across Languages. Event Construal in Speech and Gesture. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Darwin, Charles. 1877. “A Biographical Sketch of an Infant.” Mind 2: 285–294.Google Scholar
Duranti, Alessandro. 2011. “Linguistic Anthropology: The Study of Language As a Non-Neutral Medium.” In The Cambridge Handbook of Sociolinguistics, edited by Raj Mesthrie, 28–46. Cambridge, MA: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
. 2015. The Anthropology of Intentions: Language in a World of Others. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Fillmore, Charles. 1988. “The Mechanisms of ‘Construction Grammar’.” Berkeley Linguistics Society 14: 35–55. DOI logoGoogle Scholar
Fischler, Claude, and Estelle Masson. 2008. Manger. Français, Européens et Américains face à l’alimentation. Paris: Odile Jacob.Google Scholar
Gibson, James J. 1977. The Theory of Affordances. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Goffman, Erving. 1974. Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. London: Harper and Row.Google Scholar
. 1978. “Response Cries.” Language 54(4): 1787–1815. DOI logoGoogle Scholar
Goldberg, Adele E. 2006. Constructions at Work. Oxford: Oxford University PressGoogle Scholar
Goodwin, Charles. 1984. “Notes on Story Structure and the Organization of Participation.” In Structures of Social Action: Studies in Conversation Analysis, edited by J. Maxwell Atkinson, and John Heritage, 225–246. London: Cambridge University Press.Google Scholar
. 2013. “The Co-Operative, Transformative Organization of Human Action and Knowledge.” Journal of Pragmatics 46(1) : 8–23. DOI logoGoogle Scholar
. 2017. Co-Operative Action. New York, NY: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
. 2018. “Why Multimodality? Why Co-Operative Action?”. Social Interaction. Video-Based Studies of Human Sociality 1(2): 85–98. DOI logoGoogle Scholar
Goodwin, Charles, and Marjorie H. Goodwin. 1992. “Context, Activity and Participation.” In The Contextualization of Language, edited by Aldo Di Luzio, and Peter Auer, 77–99. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Greimas, Algirdas J. 1968. “Conditions d’une sémiotique du monde naturel.” Langages 3(10): 3–35. DOI logoGoogle Scholar
Haddington, Pentti, Tiina Keisanen, Lorenza Mondada, and Maurice Nevile. 2014. Multiactivity in Social Interaction: Beyond Multitasking, Amsterdam, Philadelphia: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Husserl, Edmund. 1931/2001. Méditations cartésiennes (French translation by Emmanuel Levinas and Gabrielle Peiffer). Paris: Vrin.Google Scholar
Kendon, Adam. 1988. “How Gestures Can Become Like Words.” In Cross-Cultural Perspectives in Nonverbal Communication, edited by Fernando Poyatos, 131–141. Toronto, Hogrefe.Google Scholar
. 1990. Conducting Interaction: Patterns of Behavior in Focused Encounters. Cambridge: Cambridge University Press (Studies in Interactional Sociolinguistics 7).Google Scholar
. 2004. Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. “Manual Actions, Speech and the Nature of Language.” In Origine e sviluppo del linguaggio, fra teoria e storia, edited by Daniele Gambarara, and Alfredo Givigliano, 19–33. Rom: Aracne.Google Scholar
Kremer-Sadlik, Tamar, Aliyah Morgenstern, Chloe Peters, Pauline Beaupoil, Stéphanie Caët, Camille Debras, Marine Le Mené. 2015. “Eating Fruits and Vegetables: An Ethnographic Study of American and French Family Dinners.” Appetite 89: 84–92. DOI logoGoogle Scholar
Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Langacker, Ronald W. 1988. “A View of Linguistic Semantics.” In Topics in Cognitive Linguistics, e. by Brygida Rudzka-Ostyn, 49–91. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Leroi-Gourhan, André. 1993. L’Homme et la Matière: Evolution et techniques. Paris : Albin Michel.Google Scholar
Levinson Stephen C., and Judith Holler. 2014. “The Origin of Human Multi-Modal Communication.” Phil. Trans. R. Soc. B 369: 20130302. [URL]. DOI logoGoogle Scholar
Linell, Per. 2005. The Written Language Bias in Linguistics. Its Nature, Origins and Transformations. Abingdon, Oxfordshire: Routledge.Google Scholar
. 2009. Rethinking Language, Mind and World Dialogically: Interactional and Contextual Theories of Human Sense-Making. Charlotte, NC: Information Age Publishing.Google Scholar
Luginbühl, Martin, and Jan Georg Schneider. 2020. “Medial Shaping from the Outset: On the Mediality of the Second Presidential Debate, 2016.” Journal für Medienlinguistik 3(1): 57–93. DOI logoGoogle Scholar
. This volume. “‘Do you have an idea what this clown is doing?’ Multimodal Media Staging in the First Presidential Debate and the Vice Presidential Debate 2020.”
Mondada, Lorenza. 2007. “Le code-switching comme ressource pour l’organisation de la parole-en-interaction.” Journal of Language Contact. THEMA 1: 168–197. DOI logoGoogle Scholar
. 2009. “The Methodical Organization of Talking and Eating: Assessments in Dinner Conversations.” Food Quality and Preference. DOI logoGoogle Scholar
. 2011. “The Organization of Concurrent Courses of Action in Surgical Demonstrations.” In Embodied interaction, Language and Body in the Material World, edited by Jürgen Streeck, Charles Goodwin, Curtis LeBaron, 207–226. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 2019. “Contemporary Issues in Conversation Analysis: Embodiment and Materiality, Multimodality and Multisensoriality in Social Interaction.” Journal of Pragmatics 145 : 47–62. DOI logoGoogle Scholar
Morgenstern Aliyah, and Christophe Parisse (eds). 2017. Le langage de l’enfant de l’éclosion à l’explosion. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle. DOI logoGoogle Scholar
Morgenstern, Aliyah. 2009. L’enfant dans la langue. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle.Google Scholar
. 2014. “Children’s Multimodal Language Development.” In Manual of Language Acquisition, edited by Christian Fäcke, 123–142. Berlin, Boston: de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
. 2014. “Shared Attention, Gaze and Pointing Gestures in Hearing and Deaf Children.” In Language in Interaction. Studies in Honor of Eve V. Clark, edited by Inbal Arnon, Bruno Estigarribia, Marisa Tice, and Chigusa Kurumada, 139–156. Amsterdam: John Benjamins (= Trends in Language Acquisition Research 12). DOI logoGoogle Scholar
. 2016. “Pratiques langagières et comportements du patient en milieu familial: apport des méthodes ethnographiques multimodales pour la recherche en médecine.” Ethics, Medicine and Public Health 2: 641–649. DOI logoGoogle Scholar
. 2021. “Early Pointing Gestures.” In Gesture in Language: Development across the Lifespan, edited by Aliyah Morgenstern, and Susan Golding-Meadow, 4–21. Berlin: de Gruyter, Washington, DC: APA. DOI logoGoogle Scholar
. 2022. “Children’s Multimodal Language Development from an Interactional, Usage-Based, and Cognitive Perspective.” WIREs 1631. [URL]Google Scholar
Morgenstern, Aliyah, Camille Debras, Marine Le Mené, Stéphanie Caët, Pauline Beaupoil, and Tami Kremer–Sadlik. 2015. “L’art de l’artichaut et autres rituels: transmission de pratiques sociales et alimentaires dans les diners familiaux parisiens.” Anthropology of Food 9. [URL]. DOI logoGoogle Scholar
Morgenstern, Aliyah, and Christophe Parisse. 2012. “The Paris Corpus.” French Language Studies 22(1): 7–12. DOI logoGoogle Scholar
Morgenstern, Aliyah, Léa Chevrefils, Marion Blondel, Coralie Vincent, Chloé Thomas, Jean-François Jégo, and Dominique Boutet. 2021. “‘of thee I sing’: An Opening to Dominique Boutet’s Kinesiological Approach to Gesture.” Languages and Modalities: 3–16. DOI logoGoogle Scholar
Morgenstern, Aliyah, Stéphanie Caët, Camille Debras, Pauline Beaupoil-Hourdel, and Marine Le Mené. 2021. “Children’s Socialization to Multi-Party Interactive Practices: Who Talks to Whom about What in Family Dinners.” In Language and Social Interaction at Home and in School, edited by Letizia Caronia, 46–85. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Morgenstern, Aliyah, and Susan Goldin-Meadow (eds). 2021. Gesture in Language: Development Across the Lifespan. Berlin: de Gruyter, Washington, DC: APA. DOI logoGoogle Scholar
Ochs, Elinor. 1988. Culture and Language Development: Language Acquisition and Language Socialization in a Samoan Village. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 2012. “Experiencing Language.” Anthropological Theory 12(2): 142–160. DOI logoGoogle Scholar
Ochs, Elinor, and Bambi Schieffelin. 1984. “Language Acquisition and Socialization: Three Developmental Stories.” In Culture Theory: Mind, Self, and Emotion, edited by Richard Shweder, and Robert LeVine, 276–320. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Ochs, Elinor, and Tamar Kremer-Sadlik (eds). 2013. Fast-Forward Family. Home, Work, and Relationships in Middle-Class America. University of California Press: Los Angeles.Google Scholar
Ochs, Elinor, Clotilde Pontecorvo, and Alessandro Fasulo. 1996. “Socializing taste.” Ethnos 61: 7–46. DOI logoGoogle Scholar
Sacks, Harvey. 1984. “Notes on Methodology.” In Structures of Social Action, edited by J. Maxwell Atkinson, and John Heritage, 21–37. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
. 1992. Lectures on Conversation (1964–1972) (2 volumes). Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Saussure de, Ferdinand. 1959. Course in General Linguistics (edited by Charles Bally, and Albert Sechehaye, trans. by Wade Baskin). New York: Philosophical Library.Google Scholar
Schieffelin, Bambi, and Elinor Ochs. 1986. “Language Socialization.” Annual Review of Anthropology 15: 163–191. DOI logoGoogle Scholar
Schneider, Jan Georg. 2008. Spielräume der Medialität. Linguistische Gegenstandskonstitution aus medientheoretischer und pragmatischer Perspektive. Berlin, New York: de Gruyter.Google Scholar
Slobin, Dan. 1987. “Thinking for speaking.” Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society 13: 435–445. DOI logoGoogle Scholar
Sloetjes, Han, and Peter Wittenburg. 2008. “Annotation by Category — ELAN and ISO DCR.” In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008). [URL]
Tomasello, Michael. 1988. “The Role of Joint Attentional Process in Early Language Development.” Language Sciences 10: 69–88. DOI logoGoogle Scholar
. 2003. Constructing a Language: A Usage-Based Theory of Language Acquisition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Vygotsky, Lev S. 1934/1985. Thought and Language. Cambridge, MA: The M.I.T. Press.Google Scholar
Zlatev, Jordan. 1997. Situated Embodiment, Studies in the Emergence of Spatial Meaning. Stockholm, Gotab Press.Google Scholar