
Informality in Japanese
Getting close in a formal context
e-Book – Ordering information
ISBN 9789027243065 | EUR 125.00 | USD 163.00
Informality is essential in human interaction as it fulfills the basic communicative need to connect with others. When and how do speakers of Japanese construct informality within so-called “formal” contexts and why do they do so? By going beyond the previous studies on speech style in Japanese, this volume attempts to answer these questions. It examines multiple linguistic forms including the vernacular su style, regional dialect, and multimodal and multilevel resources for discursive construction of informality. In ten chapters of the book, leading specialists and up-and-coming scholars analyze a range of data sources including research interviews, a business manner training camp, TV news shows, a business telephone call, TV Olympic broadcasting, and social media. The book will certainly be of interest to scholars of pragmatics, discourse analysis, sociolinguistics, applied linguistics, Japanese linguistics and Japanese language. The findings of this volume raise new questions to be explored in future research.
[Pragmatics & Beyond New Series, 357] Expected February 2027. vi, 273 pp. + index
Publishing status: In production
© John Benjamins
Table of Contents
- Chapter 1. IntroductionHaruko Minegishi Cook and Momoko Nakamura | pp. 1–18
- Section I. Resources to challenge contexts
- Chapter 2. Construction of shared affect in a Japanese research interview: Changes in participation frameworkHaruko Minegishi Cook | pp. 20–49
- Chapter 3. Making connections: Reported speech, repetition, eccentric metaphor, and other resources in research interview discourseSatoko Suzuki | pp. 50–70
- Chapter 4. Invoking rapport and feelings of usualness: Effects of quotidian reframing in a formal contextYoshiko Matsumoto | pp. 71–89
- Section II. Styling formality, styling informality
- Chapter 5. The use of Standard and Kansai Japanese in business manners training camp: Style shifts and the reconfiguration of indexical fieldsJunko Saito | pp. 92–123
- Chapter 6. Formality and intimacy in Japanese news showsNaomi Geyer | pp. 124–144
- Chapter 7. Problem resolution through informal re-framing: Modulating style and stance in KansaiLindsay Amthor Yotsukura | pp. 145–171
- Section III. Resisting formality in media
- Chapter 8. Sounding like a skateboarder at the Tokyo Olympics: Vernacular honorific speech style and innovative speaker identity construction in JapaneseSara King | pp. 174–199
- Chapter 9. Vernacularizing Japanese live TV Olympic broadcasting: Norm negotiation, personalization, and sociolinguistic changeMomoko Nakamura | pp. 200–229
- Chapter 10. ‘Hey! What are you doing now!’: Negotiating closeness and workplace relationships on Japanese TikTokGavin Furukawa | pp. 230–255
- Section IV. Discussion
- Chapter 11. Epilogue: Styling as a dynamic and ideological process of deploying multimodal semiotic resourcesShigeko Okamoto | pp. 258–273