David Kellogg
List of John Benjamins publications for which David Kellogg plays a role.
2023 Literature text as world reversing: Reversed worlding in a translation of verbal art Target 35:1, pp. 97–115 | Article
Because translators begin where authors end – with a completed text – their task may be conceptualized as a reverse worlding, or ascent from actual text to imaginary context. This article argues that the same is true, mutatis mutandis, for all verbal art, and that within verbal art, it is truer… read more
2021 ‘What does the fox say?’: Why some questions come before others and what it means for young learners Language Teaching for Young Learners 3:1, pp. 117–136 | Article
The late M. A. K. Halliday sketched a language-based theory of learning which posited three overlapping functions of learning language, learning through language, and finally learning about language as the young learner struggles to direct his or her own learning from language. Here we focus on… read more
2012 Revoicings and devoicings: Requests, confessions and acts of violence in three “industrial” novels Scientific Study of Literature 2:1, pp. 108–127 | Article
In this paper, we take up three novels: Mary Barton, by Elizabeth Gaskell (1848/2008), Shirley, published just afterwards by Charlotte Brontë, and North and South, published six years later by Gaskell. Each novel is a revoicing of previous works, and we shall present evidence that the last two… read more