Paulo Edson Alves

List of John Benjamins publications for which Paulo Edson Alves plays a role.

Article

Cover not available
Alves, Paulo Edson and John Milton 2005 Inculturation and acculturation in the translation of religious texts: The translations of Jesuit priest José de Anchieta into Tupi in 16th century Brazil Target 17:2, pp. 275–296 | Article
This article examines the translation of religious texts by the Jesuit missionary Joséde Anchieta in Brazil in the 16th century. The article shows that Anchieta used a large amount of inculturation, a readiness to mix Catholic and native Indian terms, in order to achieve the catechism of the… read more