Virginia Mattioli
List of John Benjamins publications for which Virginia Mattioli plays a role.
Articles
2025 Cultural awareness across time: A diachronic study of the use of cultural references in a corpus of translated novels Aproximación a la traducción de referentes culturales en el ámbito audiovisual y literario / Approach to the translation of cultural references in the audiovisual and literary fields, Mogorrón Huerta, Pedro, Lucía Navarro-Brotons y Iván Martínez-Blasco (ed.), pp. 126–144 | Chapter
This paper aims to describe diachronically the use of foreign words as a specific type of cultural references representing linguistic culture in a corpus of novels translated between 2000 and 2014. The adopted corpus-based methodology consists in identifying foreign words of three semantic… read more
