Silvia Bruti
List of John Benjamins publications for which Silvia Bruti plays a role.
Articles
2023 Chapter 7. “Don’t talk out loud, you lower the IQ of the whole street”: Impoliteness strategies in Sherlock across AVT modes and languages Pragmatics and Translation, Locher, Miriam A., Daria Dayter and Thomas C. Messerli (eds.), pp. 148–172 | Chapter
This contribution examines impoliteness strategies and their translation for dubbing and subtitling in the TV series Sherlock. The theoretical framework is provided on the one hand by impoliteness theory (Culpeper 1996, 2005, 2011; Culpeper, Bousfield & Wichmann 2003; Leech 2014; Locher 2015),… read more
2004 Cataphoric Complexity in Spoken English Discourse Patterns in Spoken and Written Corpora, Aijmer, Karin and Anna-Brita Stenström (eds.), pp. 39–63 | Article
1999 In fact and infatti: The same, similar or different Pragmatics 9:4, pp. 519–533 | Article