Darryl Sterk
List of John Benjamins publications for which Darryl Sterk plays a role.
Articles
2022 Pedagogical devices: On the subtitling of Atayalic speech in Indigenous films from Taiwan Babel 68:3, pp. 416–440 | Article
The “partial translation” of Inuktitut-language lyrics in the Indigenous film Atanarjuat: The Fast Runner (directed by Zacharias Kunuk, 2001) has been interpreted as a means of challenging outsiders to understand the film “emically,” meaning from insiders’ perspectives. On this interpretation,… read more
2013 The Hunter’s Gift in Ecorealist Indigenous Fiction from Taiwan Popular Culture and Literature in Taiwan, pp. 555–580 | Article
The hunter’s gift is a common motif in stories by indigenous writers from Taiwan. I interpret the hunter’s gift as symbolic, both of a way of life in which gift exchange predominates and also of a mentality in which the fruits of the forest are regarded as gifts, not as raw materials to be… read more