Finn Thiesen
List of John Benjamins publications for which Finn Thiesen plays a role.
Article
2004 Un texte intraduisible, le cas Hâfez "Les limites du traduisible" / "The Limits of the Translatable", pp. 105–118 | Article
Abstract/Résumé
Shamsoddin Mohammad-e Hâfez is probably the finest lyrical poet in the history of the Persian language, but his poetry defies translation and remains virtually unknown to the outside world. By means of examples, this paper tries to show what a translator will have to cope with.… read more