Louis J. Rodrigues
List of John Benjamins publications for which Louis J. Rodrigues plays a role.
2007 Frederic Chaume Varela: Cine y traducción Babel 53:2, pp. 184–193 | Review
2006 Further observations concerning the translation of Anglo-Saxon Verse Babel 52:3, pp. 280–287 | Article
2005 Amparo Hurtado Albir: Traducción y Traductología — Introducción a la Traductología. 2001. 695 pp. ©Ediciones Cátedra (Grupo Anaya) Babel 51:2, pp. 190–191 | Review article
2005 Some reflections on poetry in translation and its criticism Babel 51:1, pp. 84–87 | Miscellaneous
2005 Frederic Chaume: Doblatge i subtitulació per a la TV. 2003. Babel 51:3, pp. 297–298 | Review article
2005 On translating Salvador Espriu's verse Babel 51:2, pp. 174–183 | Article
2004 Mercè Rodoreda's short stories: La mainadera and Amor Babel 50:1, pp. 28–44 | Article
Abstract
This critical essay examines the literary and linguistic features of two short stories by Mercé Rodoreda, the best-known Catalan woman writer of the twentieth century. Chosen from among others published together under the general title of La meva Cristina i altres contes (My Christina and… read more
2004 Rosalía de Castro's Galician poems: Nasín Cand'... and Negra Sombra Babel 50:1, pp. 60–75 | Article
Abstract
Two Galician poems (one from each of two collections: Cantares Gallegos and Follas novas) by Spain’s most renowned poetess are examined in this critical essay, which includes translations into English, Spanish and Catalan together with an analysis of both poems and a commentary on each… read more
2004 Review of: "El fil d'Ariadna. Anàlisi estilística i traducció literària.", edited by Josep Marco. Babel 50:1, pp. 94–96 | Miscellaneous
2003 José Martí: VERS LIBRES Babel 49:1, pp. 88–89 | Miscellaneous
2002 “Memories of Altagracia” by Salvador Garmendia Babel 48:1, pp. 84–85 | Miscellaneous
2001 Review of “Translating for Children” by Riitta Oittinen Babel 47:4, pp. 382–384 | Review