Article published in:
Pragmatics
Vol. 28:3 (2018) ► pp. 303332

Full-text

Forms of address in Basque
References

References

Alberdi, Xabier (Jabier)
1994Euskararen tratamenduak: erabilera [Use of modes of address in Basque]. Ph.D. University of the Basque Country.Google Scholar
1995 “The Development of the Basque System of Terms of Address and the Allocutive Conjugation.” In Towards a History of the Basque Language, ed. by Jose Ignacio Hualde, Joseba Andoni Lakarra and Robert Larry Trask, 275–295. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
1996Euskararen tratamenduak: erabilera [Use of modes of address in Basque: Use]. Bilbao: Euskaltzaindia.Google Scholar
Artola, Koldo
1991 “Fidela Bernat anderea, euskal hiztun erronkariarra [Mrs. Fidela Bernat, a Basque Speaker from the Erronkari valley].” Fontes Linguae Vasconum 58: 247–281.Google Scholar
Azkarate, Miren
2012 “The Current Situation of the Basque Language Speakers.” In The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country, ed. by Pello Salaburu, and Xabier Alberdi, 113–135. Reno (Nevada): Center for Basque Studies, University of Nevada (Reno); Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.Google Scholar
Azkue, Resurrección María
1923–1925Morfología vasca [Gramática básica dialectal del Euskera]) [1969, Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca.]Google Scholar
1932Particularidades del dialecto roncalés. Bilbao: Ed. Vasca.Google Scholar
Bishop, Kelly; and Jim Michnowicz
2010 “Forms of Address in Chilean Spanish.” Hispania 93: 413–429.Google Scholar
Bonaparte, Louis-Lucien
1863Carte des sept provinces basques montrant la délimitation actuelle de l’euscara et sa division en dialectes, sous-dialectes et variétés. London: Stanford’s Geographical Society.Google Scholar
1869Le verbe basque en tableaux, accompagné de notes grammaticales, selon les huit dialectes de l’Euskara…, London. Online version: http://​www​.ehu​.eus​/seg​/_media​/egile​/bonaparte​/obra​/n0885192​_pdf​_1​_-1dm​.pdf
Braun, Friederike; Armin Kohz, and Klaus Schubert
1986Anredeforschung: Kommentierte Bibliographie zur Soziolinguistik der Anrede. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar
Brown, Penelope; and Stephen C. Levinson
1987Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Brown, Roger; and M. Ford
1961 “Address in American English.” Journal of Abnormal and Social Psychology 62: 375–85. Also in Language in Culture and Society, ed. by D. Hymes (1964), 234–244. New York: Harper and Row.Google Scholar
Brown, Roger; and Albert Gilman
1960 “The Pronouns of Power and Solidarity.” In Style in Language, ed. by Thomas A. Sebeok, 253–276. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Brown, Penelope; and Stephen C. Levinson
1987Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.CrossrefGoogle Scholar
Comrie, Bernard
1976 “Linguistic Politeness Axes: Speaker-Addressee, Speaker-Referent, Speaker-Bystander.” Pragmatics Microfiche1.7: A3. Department of Linguistics. Cambridge: Univ. of Cambridge.Google Scholar
Head, Brian F.
1978 “Respect Degrees in Pronominal Reference.” In Universals of Human Language, vol. 3, ed. by Joseph H. Greenberg, Charles A. Ferguson, and Edith A. Moravcsik, 151–211. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Fernández, Mauro; and Katharina Gerhalter
2017Pronombres de segunda persona y fórmulas de tratamiento en español: Una nueva bibliografía (1867–2016). LinRed 14 (2017) On line: http://​www​.linred​.es​/informacion​_pdf​/LR​_informacion20​_20170219​.pdf
Fishman, Joshua A.
1991Reversing Language Shift: Theoretical and Empirical Foundations of Assistance to Threatened Languages. Clevedon, Philadelphia, and Adelaide: Multilingual Matters.Google Scholar
Gardner, Elizabeth Frances, and Elmo Martin, Samuel
1952Honorific and Familiar Speech in Japanese. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Hill, Beverly; Sachiko Ide, Shoko Ikuta, Akiko Kawasaki, and Tsunao Ogino
1986 “Universals of Linguistic Politeness: Quantitative Evidence from Japanese and American English.” Journal of Pragmatics 10: 347–371.CrossrefGoogle Scholar
Hualde, Juan Ignacio, and Jon Ortiz de Urbina
(eds.) 2003A Grammar of Basque. Berlin and New York: de Gruyter Mouton.CrossrefGoogle Scholar
Hummel, Martin; Bettina Kluge, and María Eugenia Vázquez
2010Formas y Fórmulas de Tratamiento en el Mundo Hispánico. México: El Colegio de México.Google Scholar
Ide, Sachiko
1989 “Formal Forms and Discernment: Two Neglected Aspects of Universals of Linguistic Politeness.” Multilingua 8: 223–248.CrossrefGoogle Scholar
Joseph, John Earl
1987 “Subject Relevance and Deferential Address in the Indo-European Languages.” Lingua 73 : 259–277.CrossrefGoogle Scholar
Lafitte, Pierre
1944Grammaire basque [Navarro-labourdin littéraire], corrected and revised edition 1962, Bayonne: Editions des ‘Amis du Musée Basque’ et ‘Ikas’.Google Scholar
Lafon, Réné
1943Le Système du Verbe Basque au XVI’ Siècle. Bordeaux: Delmas (2nd ed., Zarautz: Elkar 1980).Google Scholar
1947 “Sur la catégorie de genre grammatical en basque.” Bulletin Hispanique XLIX : 373–394.CrossrefGoogle Scholar
1951 “Quelques traits essentiels de la langue basque.” Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País, Año 7 : 13–24.Google Scholar
1957 “Remarques sur l’emploi du masculin et du féminin en basque.” Via Domitia 4 : 1–10.Google Scholar
1959 “Place de la 2ème personne du singulier dans la conjugaison basque.” Bulletin de la Société de Linguistique 54: 103–129.Google Scholar
Lapesa, Rafael
1970 “Personas gramaticales y tratamientos en español.” Revista de la Universidad de Madrid 19: 141–167.Google Scholar
Michelena, Luis
1961Fonética HistóricaVvasca. San Sebastian: Publicaciones del Seminario Julio de Urquijo de la Excma. Diputación de Guipúzcoa.Google Scholar
1981 “Lengua común y dialectos vascos.” Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo 15: 291–313.Google Scholar
Moreno, María Cristobalina
2002 “The Address System in the Spanish of the Golden Age.” Journal of Pragmatics 34: 15–47.CrossrefGoogle Scholar
Oyharçabal, Beñat
1993 “Verb Agreement with Nonarguments: On Allocutive Agreement.” In Generative Studies in Basque Grammar, ed. by Jose I. Hualde, and Jon Ortiz de Urbina, 89–114. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Páez Urdaneta, Iraset
1981Historia y Geografía Hispanoamericana del Voseo. Caracas: La Casa de Bello.Google Scholar
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española
2009Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe.Google Scholar
Rebuschi, George
1984Structure de l’énoncé en Basque. Paris: Société d’Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France.Google Scholar
Salaburu, Pello, and Xabier Alberdi
2012The Challenge of a Bilingual Society in the Basque Country. Reno (Nevada): Center for Basque Studies, University of Nevada (Reno); Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea.Google Scholar
Sampedro, María
2016Las Formas de Tratamiento “Tú” y Uusted” en el Español Centro-Norte Peninsular: Estudio Sociolingüístico. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.Google Scholar
Silva-Corvalán, Carmen, and Andrés Enrique-Arias
2017Sociolingüística y Pragmática del Español. 2nd edition, Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Zuazo, Koldo
1998 “Euskalkiak gaur [Basque dialects today]” Fontes Linguae Vasconum 78: 191–233.Google Scholar
2003Euskalkiak. Herriaren Lekukoak. [Basque dialects. People’s witnesses] Donostia: Elkar.Google Scholar