Syrian service encounters
A case of shifting strategies within verbal exchange
This paper deals with interaction in Arabic (Syrian dialect). It is based on a corpus of service encounters, more precisely “shop encounters”, which were recorded in small shops in Damascus. The characteristics of this type of interaction will be summarised in the first part of the paper. The analysis will concentrate on the pragmatic level, ie. speech acts and speech activities, the description of which will pay particular attention to interpersonal relationships. The methodological approach adopted in this analysis will describe “from the inside” the way in which each recorded conversation unfolds. Therefore, it does not correspond to a straight-forward cross-cultural approach (even if, from time to time, reference to similar French situations is made). The paper’s main aim is to highlight the double-faceted nature of the recorded conversations, and to examine the overall representation of interaction in relation to its actual temporal unfolding.
Keywords: Talk-in-interaction, Speech acts, Speech activities, Ritual, Service encounter, Arabic, “Challenging exchanges”
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 01 December 2001
(1988) Interactional speech in service encounters. In G. Aston (ed.), pp. 73-99.
(1979) On the sociolinguistic relevance of routine formulae. Journal of Pragmatics 3/3-4: 239-266. BoP
Cowell, Mark W.
Davies, Eirly E.
(1981) The structure and use of politeness formulae. In Coulmas (ed.): pp. 21-35.
Gavioli, Laura, and Gillian Mansfield
(1990) The PIXI corpora. Bologna: CLUEB. BoP
Hopper, R., and Doany N. Koleilat
(1990) Speech and sociability at French Urban Marketplaces. Amsterdam, Philadelphie: John Benjamins. BoP
Mc Loughlin, and J. Leslie
Markova Ivana, and Klaus Foppa
(1976) On questions following questions in service encounters. Language in Society 5: 315- 357. BoP
Parkinson, Dilworth B.
(1985) Constructing the social context of communication. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton. BoP
Safadi, M., and L.A. Valentine
(ed.) (1996) Language and Identity in the Middle East and North Africa. Richmond: Curzon Press. BoP
Tannen, Deborah, and P.C. Oztek
forthcoming) Quelques formes de stéréotypie dans les échanges: Comparaison de phone-in français et syrien. In C. Olivier, & K. Elhami Stéréotypes, langages et culture(s). Toulouse: Presses Universitaires du Sud.
Cited by 14 other publications
Badarneh, Muhammad A., Kawakib Al-Momani & Fathi Migdadi
Brown, Barry & Eric Laurier
Harjunpää, Katariina, Lorenza Mondada & Kimmo Svinhufvud
Placencia, María E.
Scerri, Madalyn A., John M. Jenkins & Genevieve Lovell
Shively, Rachel L.
Traverso, Véronique & Loubna Dimachki
This list is based on CrossRef data as of 15 january 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.