Article published in:Ethnography, discourse, and hegemony
Edited by Jan Blommaert †, James Collins, Monica Heller, Ben Rampton, Stef Slembrouck and Jef Verschueren
[Pragmatics 13:1] 2003
► pp. 33–48
Orthopraxy, writing and identity
Shaping lives through borrowed genres in Congo
This paper explores grassroots historiographical writing from Congo in the context of globalization. The authors are both sub-elite writers, producing text for First-World readers, and they spend enormous efforts at producing a generically regimented text, based on borrowed models of text and textuality that are seen to offer spaces for identity-construction. Performing such models of text and textuality is a construction of Self vis-à-vis history. But in order to understand such moves into identity-constructing spaces, we need to take account of different economies of meanings and signs. The identity construction only works in one particular economy of meanings and signs, but loses ‘meaning’ as soon as it is being inserted into other economies. The shift from one frame into another involves relocations of referential and indexical meanings attached to signs, a phenomenon of semiotic mobility that needs to be addressed sociolinguistically. Detached from their local semiotic environment, such texts become ‘orthopractic’: Performances of shape detached from locally valid indexicalities.
Keywords: Inequality, Hegemony, Literacy, History, Autobiography, Central Africa
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 01 March 2003
Bauman, Richard, and Charles Briggs
(1990) Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology 19: 59-88. BoP
(1995) Literacy, emotion, and authority: Reading and writing on a Polynesian atoll. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
(1999) Reconstructing the sociolinguistic image of Africa: Grassroots writing in Shaba (Congo). Text 19.2: 175-200. BoP
(2001b) Grassroots historiographical writing: Tshibumba’s “Histoire du Zaire”. Paper, International Literacy Conference Literacy and Language in global and local settings: New directions for research and teaching. Cape Town, November 2001.
De Rooij, Vincent
(1982) Scratching the surface: Observations on the poetics of lexical borrowing in Shaba Swahili. Anthropological Linguistics 24. 1: 14-50. BoP
Hymes, Dell H.
(1966) Two types of linguistic relativity (with examples from Amerindian ethnography). In William Bright (ed.), Sociolinguistics: Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference, 1964. The Hague: Mouton, pp. 114-167.
(1997) Constructing sociolinguistic consensus: A linguistic ethnography of the Zairian community in Antwerp . Unpublished Ph.D. dissertation. University of Antwerp.
Meeuwis, Michael, and Jan Blommaert
Scott, James C.
Silverstein, Michael, and Greg Urban
(eds.) (1996) Natural histories of discourse. Chicago: University of Chicago Press. BoP
(ed.) (2001) Literacy and development. London: Routledge. BoP
Cited by 9 other publications
Galasińska, Aleksandra & Dariusz Galasiński
Georgakopoulou, Alexandra & Vally Lytra
This list is based on CrossRef data as of 09 september 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.