Article published In:
Relationality: Discursive constructions of Asian Pacific American identitiesEdited by Adrienne Lo and Angela Reyes
[Pragmatics 14:2/3] 2004
► pp. 149–172
Edited by Adrienne Lo and Angela Reyes
[Pragmatics 14:2/3] 2004
► pp. 149–172
Forever FOB
The cultural production of ESL in a high school
Employing a conceptual framework informed by theories of cultural production (Lave & Wenger 1991; Levinson & Holland 1996; O’Connor 2003; Willis 1977, 1981), and using notions of linguicism (e.g., Skutnabb-Kangas 2000) and identity “markedness” (Bucholtz & Hal 2004), I examine how an ESL subject position is locally produced by adolescents of Asian and Pacific Islander descent in one high school classroom. Arguing that “ESL” in this context signifies an exoticized cultural and linguistic Other – what some students refer to as “FOB” (“fresh off the boat”) – I analyse a series of classroom interactions in which long-term “generation 1.5” ESL students resist being positioned as FOB, first by challenging their teacher’s positioning, and second, by positioning a newcomer classmate as FOB, instead. While they thereby relationally distinguish themselves as “non-FOB,” these students’ actions reproduce the same linguicism they had ostensibly been resisting. I conclude by considering ways that the reproduction of linguicism might somehow be interrupted.
Keywords: Asian, Generation 1.5, Micronesian., English as a second language, Linguistic discrimination, Language and identity
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
References
Anyon, J
(1980) Social class and the hidden curriculum of work. Journal of Education 1621: 67-92.
Baker, C
(2001) Foundations of bilingual education and bilingualism (3rd ed.). Clevedon, UK: Multilingual Matters. BoP
Banks, J.A
(2001) Multicultural education: Historical development, dimensions, and practice. In J.A. Banks & C.A.M. Banks (eds.), Handbook of research on multicultural education (2nd ed.). San Francisco: Jossey-Bass, pp. 3-24.
Barker, C., & D. Galasiński
Barth, F
(1969) Introduction. In F. Barth (ed.), Ethnic groups and boundaries: The social organization of cultural difference. Bergen-Oslo: Universitets Forlaget, pp. 9-39.
Bickel, J
(2002, December 11) The Micronesians: The invisible malihini. Honolulu Weekly.
Bourdieu, P., & J.C. Passeron
(1977) Reproduction in education, society, and culture. Beverly Hills: Sage.
Bowles, S., & H. Gintis
(1977) Schooling in capitalist America. New York: Basic Books.
Bucholtz, M., & K. Hall
(2004) Language and identity. In A. Duranti (ed.), Companion to linguistic anthropology. Malden, MA: Blackwell, pp. 368-394.
Crawford, J
(1999) Bilingual education: History, politics, theory, and practice (4th ed.). Los Angeles: Bilingual Educational Services.
Crawford,. J
Crookes, G
(1997) What influences what and how second and foreign language teachers teach? Modern Language Journal 81.1: 67-79. 
Da Pidgin Coup
(1999) Pidgin and education. Department of Second Language Studies, University of Hawai‘i at Mānoa. Available: [URL].
Development Associates
(2003) Descriptive study of services to LEP students and LEP students with disabilities. Paper presented at Second Annual Summit on English Language Acquisition, Washington, DC.
Freire, P
(1993) Pedagogy of the oppressed (M.B. Ramos, Trans.). New York: Continuum. (Original work published 1970).
Giroux, H.A
(1983) Theories of reproduction and resistance in the new sociology of education: A critical analysis. Harvard Educational Review 531: 257-293.
Goffman, E
Gore, J
(1992) What we can do for you! What can “we” do for “you”? Struggling over empowerment in critical and feminist pedagogy. In C. Luke & J. Gore (eds.), Feminisms and critical pedagogy. New York: Routledge, pp. 54-73.
(1993) The struggle for pedagogies: Critical and feminist discourses as regimes of truth. New York: Routledge.
Harklau, L., K.M. Losey, & M. Siegal
(eds.) (1999) Generation 1.5 meets college composition: Issues in the teaching of writing to U.S.-educated learners of ESL. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Heine, H.C
(2002) Culturally responsive schools for Micronesian immigrant students. Honolulu: Pacific Resources for Education and Learning.
Hezel, F.X
(2002) Taking responsibility for our schools: A series of four articles on education in Micronesia. Honolulu: Pacific Resources for Education and Learning.
Hooks, B
(1994) Teaching to transgress: Education as the practice of freedom. New York: Routledge.
Jeon, M
(2001) Avoiding FOBs: An account of a journey. Working Papers in Educational Linguistics, 12.1/2: 83-106.
Kanno, Y
(2000)
Kikokushijo as bicultural. International Journal of Intercultural Relations 241: 361-382.
Kindler, A
(2002) Survey of the States’ Limited English Proficient students and available educational programs and services, 1999–2000 summary report. Washington, D.C.: U.S. Department of Education.
Lave, J., P. Duguid, N. Fernandez, & E. Axel
(1992) Coming of age in Birmingham: Cultural studies and conceptions of subjectivity. Annual Reviews in Anthropology 211: 257-282.
Lave, J., & E. Wenger
(1991) Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press.
Leung, C., R. Harris, & B. Rampton
(1997) The idealised native speaker, reified ethnicities, and classroom realities. TESOL Quarterly 311: 543-560.
Levinson, B.A
(2001) We are all equal: Student culture and identity at a Mexican secondary school, 1988–1998. Durham, NC: Duke University Press.
Levinson, B.A., & D.C. Holland
(1996) The cultural production of the educated person: An introduction. In B.A. Levinson, D.E. Foley & D.C. Holland (eds.), The cultural production of the educated person: Critical ethnographies of schooling and local practice. Albany, NY: SUNY Press, pp. 1-54.
Mace-Matluck, B.J., R. Alexander-Kasparik, & R.M. Queen
(1998) Through the golden door: Educational approaches for immigrant adolescents with limited schooling. McHenry, IL: Center for Applied Linguistics & Delta Systems.
McKay, S.L., & S.C. Wong
(1996) Multiple discourses, multiple identities: Investment and agency in second-language learning among Chinese adolescent immigrant students. Harvard Educational Review 661: 577-608.
Morrow, R.A., & C.A. Torres
(1995) Social theory and education: A critique of theories of social and cultural reproduction. Albany, NY: SUNY Press.
National Center for Education Statistics
(1996) Are limited English proficient (LEP) students being taught by teachers with LEP training? Washington, D.C.: U.S. Department of Education.
(2002) Schools and staffing survey, 1999–2000: Overview of the data for public, private, public charter, and Bureau of Indian Affairs elementary and secondary schools (NCES 2002–313). Washington, D.C.: U.S. Department of Education.
Nieto, S
(1992) Affirming diversity: The sociopolitical context of multicultural education. New York: Longman. BoP
O’Connor, K
(2003) Communicative practice, cultural production, and situated learning: Constructing and contesting identities of expertise in a heterogeneous learning context. In S. Wortham & B. Rymes (eds.), Linguistic anthropology of education. Westport, CT: Praeger, pp. 61-91.
Office of the Superintendent
(2003) The Superintendent’s 13th annual report on school performance and improvement in Hawai‘i: 2002 (RS 04-0017). Honolulu: Hawai‘i State Department of Education.
Reyes, A
(2003) ‘The other Asian’: Linguistic, ethnic and cultural stereotypes at an after-school Asian American teen videomaking project. Unpublished doctoral dissertation, University of Pennsylvania.
Sakoda, K., & J. Siegel
(2003) Pidgin grammar: An introduction to the creole language of Hawai‘i. Honolulu: Bess Press.
Sato, C.J
(1985) Linguistic inequality in Hawai‘i: The post-creole dilemma. In N. Wolfson & J. Manes (eds.), Language of inequality. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 255-272.
(1991) Sociolinguistic variation and language attitudes in Hawai‘i. In J. Cheshire (ed.), English around the world. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 647-663.
Schieffelin, B.B., & R.C. Doucet
(1998) The “real” Haitian Creole: Ideology, metalinguistics, and orthographic choice. In B.B. Schieffelin, K.A. Woolard & P.V. Kroskrity (eds.), Language ideologies: Practice and theory. New York: Oxford University Press, pp. 285-316.
Skutnabb-Kangas, T
(2000) Linguistic genocide in education - or worldwide diversity and human rights? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. BoP
Skutnabb-Kangas, T., & R. Phillipson
(1994) Linguistic human rights, past and present. In T. Skutnabb-Kangas & R. Phillipson (eds.), Linguistic human rights: Overcoming linguistic discrimination. New York: Mouton de Gruyter, pp. 71-110.
Talmy, S
(2001) Putting ‘em back on the boat: Representational politics in the administration of generation 1.5 students. Paper presented at the American Association of Applied Linguistics Conference, St. Louis, MO.
Thesen, L
(1997) Voices, discourse, and transition: In search of new categories in EAP. TESOL Quarterly 311: 487-511.
Tollefson, J.W., & A.B.M. Tsui
(eds.) (2004) Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Tomlinson, C.A
(1999) The differentiated classroom: Responding to the needs of all learners. Alexandria, VA: Association for Supervision and Curriculum Development.
Tuan, M
(1998) Forever foreigners or honorary whites?: The Asian ethnic experience today. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
Wiley, T.G., & W.E. Wright
(2004) Against the undertow: Language-minority education policy and politics in the “age of accountability”. Educational Policy 18.1: 142-168.
Willis, P
(1977) Learning to labour: How working class kids get working class jobs. New York: Columbia University Press.
(1981) Cultural production is different from cultural reproduction is different from social reproduction is different from reproduction. Interchange 12.2/3: 48-67.
Woolard, K.A
(1998) Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In B.B. Schieffelin, K.A. Woolard & P.V. Kroskrity (eds.), Language ideologies: Practice and theory. New York: Oxford University Press, pp. 3-47.
Cited by
Cited by 49 other publications
Abdi, Klara
2011. ‘She Really Only Speaks English’: Positioning, Language Ideology, and Heritage Language Learners. The Canadian Modern Language Review 67:2 ► pp. 161 ff. 
Alim, H. Samy, Jooyoung Lee & Lauren Mason Carris
2010. “Short Fried‐Rice‐Eating Chinese MCs” and “Good‐Hair‐Havin Uncle Tom Niggas”: Performing Race and Ethnicity in Freestyle Rap Battles. Journal of Linguistic Anthropology 20:1 ► pp. 116 ff.
Bittencourt, Tiago
2021. Being More: Stress and Moral Worthiness in an Elite Private School in Ecuador. Anthropology & Education Quarterly 52:4 ► pp. 391 ff.
Bittencourt, Tiago
2023. The promise of mobility in a context of constraint: the International Baccalaureate in a low-income public school in Ecuador. Compare: A Journal of Comparative and International Education 53:4 ► pp. 618 ff.
Blackledge, Adrian & Angela Creese
2009. Meaning-Making as Dialogic Process: Official and Carnival Lives in the Language Classroom. Journal of Language, Identity & Education 8:4 ► pp. 236 ff.
Brooks, Maneka Deanna
2017. “She Doesn’t Have the Basic Understanding ofaLanguage”: Using Spelling Research to Challenge Deficit Conceptualizations of Adolescent Bilinguals. Journal of Literacy Research 49:3 ► pp. 342 ff.
Brooks, Maneka Deanna
2018. Pushing Past Myths: Designing Instruction for Long‐Term English Learners. TESOL Quarterly 52:1 ► pp. 221 ff.
Bunch, George C.
2006. “Academic English” in the 7th grade: Broadening the lens, expanding access. Journal of English for Academic Purposes 5:4 ► pp. 284 ff.
Cho, Hyesun
2018. The Complexity and Hybridity of Social Identity. In Critical Literacy Pedagogy for Bilingual Preservice Teachers, ► pp. 121 ff.
Cole, Mikel
2018. Effectiveness of peer-mediated learning for English language learners: A meta-analysis. Research Ideas and Outcomes 4
Creese, Angela
2012. Multilingual Identities and Multilingual Education. In The Encyclopedia of Applied Linguistics,
Creese, Angela, Adrian Blackledge & Jaspreet Kaur Takhi
2014. The Ideal ‘Native Speaker’ Teacher: Negotiating Authenticity and Legitimacy in the Language Classroom. The Modern Language Journal 98:4 ► pp. 937 ff.
Dabach, Dafney Blanca & Aliza K. Fones
2018. The Civic Lessons and Immigrant Youth (CLAIY): Implications for Teacher Education. The Teacher Educator 53:3 ► pp. 328 ff.
De Costa, Peter I.
2010. Reconceptualizing Language, Language Learning, and the Adolescent Immigrant Language Learner in the Age of Postmodern Globalization. Language and Linguistics Compass 4:9 ► pp. 769 ff.
De Costa, Peter I.
2016. The Designer Student Immigrant Complex: Its Impact on Learning. In The Power of Identity and Ideology in Language Learning [Multilingual Education, 18], ► pp. 123 ff.
De Costa, Peter I.
2016. Reconceptualizing Language, Language Learning, and the Language Learner in the Age of Globalization. In The Power of Identity and Ideology in Language Learning [Multilingual Education, 18], ► pp. 13 ff.
De Costa, Peter I.
2016. Foreign Talent and Singapore. In The Power of Identity and Ideology in Language Learning [Multilingual Education, 18], ► pp. 1 ff.
Anna De Fina & Alexandra Georgakopoulou
2020. The Cambridge Handbook of Discourse Studies,
Eliaso Magnusson, Josefina & Disa Bergnehr
2022. Att höra till eller inte? Föränderliga kapital, positioneringar och tillhörigheter från grundskola till högskola. Pedagogisk forskning i Sverige 28:3 ► pp. 102 ff.
Fukuda, Chie
2022. Resistance against being formulated as cultural other. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 429 ff.
Fuller, Janet M.
2009. Multilingualism in Educational Contexts: Ideologies and Identities. Language and Linguistics Compass 3:1 ► pp. 338 ff.
Furukawa, Toshiaki
2022. “No flips in the pool”. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 371 ff.
Harklau, Linda & Rhia Moreno
2019. The Adolescent English Language Learner: Identities Lost and Found. In Second Handbook of Information Technology in Primary and Secondary Education [Springer International Handbooks of Education, ], ► pp. 1 ff.
Harklau, Linda & Rhia Moreno
2019. The Adolescent English Language Learner: Identities Lost and Found. In Second Handbook of English Language Teaching [Springer International Handbooks of Education, ], ► pp. 601 ff.
Jeon, Mihyon
2007. Language Ideologies and Bilingual Education: A Korean-American Perspective. Language Awareness 16:2 ► pp. 114 ff.
Karam, Fares J., Amanda K. Kibler, Haley E. Johnson & Lauren Molloy Elreda
2020. Identity, Positionality, and Peer Social Networks: A Case Study of an Adolescent Refugee Background Student. Journal of Language, Identity & Education 19:3 ► pp. 208 ff.
Kibler, Amanda K., Fares J. Karam, Valerie A. Futch Ehrlich, Rebecca Bergey, Chenyu Wang & Lauren Molloy Elreda
2017. Who Are ‘Long-term English Learners’? Using Classroom Interactions to Deconstruct a Manufactured Learner Label. Applied Linguistics ► pp. amw039 ff.
Lai, Yi-Ju & Kendall A. King
2020. Diversity and Inclusion in Education. In The Cambridge Handbook of Discourse Studies, ► pp. 505 ff.
Lo, Adrienne & Jenna Chi Kim
2012. Linguistic competency and citizenship: Contrasting portraits of multilingualism in the South Korean popular media1. Journal of Sociolinguistics 16:2 ► pp. 255 ff.
Lytra, Vally
2022. Constructing academic hierarchies. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 449 ff.
Malsbary, Christine
2014. “Will This Hell Never End?”: Substantiating and Resisting Race‐Language Policies in a Multilingual High School. Anthropology & Education Quarterly 45:4 ► pp. 373 ff.
MENARD–WARWICK, JULIA
2009. Co‐Constructing Representations of Culture in ESL and EFL Classrooms: Discursive Faultlines in Chile and California. The Modern Language Journal 93:1 ► pp. 30 ff.
Menken, Kate
2013. Emergent bilingual students in secondary school: Along the academic language and literacy continuum. Language Teaching 46:4 ► pp. 438 ff.
Miller, Elizabeth R.
2015. Power, Resistance and Second Language Learning. In The Handbook of Classroom Discourse and Interaction, ► pp. 461 ff.
Pang, Myoung Eun
2023. Language and identity of a Korean transnational youth in the U.S.. Applied Linguistics Review 14:6 ► pp. 1673 ff.
Qin, Kongji & Guofang Li
2020. Understanding Immigrant Youths’ Negotiation of Racialized Masculinities in One U.S. High School: An Intersectionality Lens on Race, Gender, and Language. Sexuality & Culture 24:4 ► pp. 1046 ff.
Ryu, Minjung
2015. An examination of Melody’s identities, contexts, and learning in a US science classroom: implications for science education of Asian transnational students. Asia-Pacific Science Education 1:1
Shankar, Shalini
2008. Speaking like a Model Minority: “FOB” Styles, Gender, and Racial Meanings among Desi Teens in Silicon Valley. Journal of Linguistic Anthropology 18:2 ► pp. 268 ff.
Shao-Kobayashi, Satoko & Carol N. Dixon
2012. From they are Japs to we are Returnees. In The Immigration & Education Nexus, ► pp. 209 ff.
Shin, Hyunjung
2006. Rethinking TESOL From a SOL's Perspective: Indigenous Epistemology and Decolonizing Praxis in TESOL. International Journal for the Psychology of Religion 3:2 ► pp. 147 ff.
Shin, Hyunjung & Ryuko Kubota
2008. Post‐Colonialism and Globalization in Language Education. In The Handbook of Educational Linguistics, ► pp. 206 ff.
Shin, Jeeweon
2016. Hyphenated Identities of Korean Heritage Language Learners: Marginalization, Colonial Discourses and Internalized Whiteness. Journal of Language, Identity & Education 15:1 ► pp. 32 ff.
Song, Juyoung
2020. Contesting and Negotiating Othering from Within: A Saudi Arabian Female Student’s Gendered Experiences in the U.S.. Journal of Language, Identity & Education 19:3 ► pp. 149 ff.
Sultana, Shaila
2014. Heteroglossia and identities of young adults in Bangladesh. Linguistics and Education 26 ► pp. 40 ff.
Sultana, Shaila
2019. Language crossing of young adults in Bangladesh. Journal of Multicultural Discourses 14:4 ► pp. 352 ff.
Trieu, Monica M. & Hana C. Lee
2018. Asian Americans and Internalized Racial Oppression: Identified, Reproduced, and Dismantled. Sociology of Race and Ethnicity 4:1 ► pp. 67 ff.
Wedin, Åsa & Boglárka Straszer
2023. Teachers of Swedish as a Second Language. Educare :1 ► pp. 216 ff.
Young, Amy I. & Diane J. Tedick
2016. 5. Collaborative dialogue in a two-way Spanish/English immersion classroom. In Peer Interaction and Second Language Learning [Language Learning & Language Teaching, 45], ► pp. 135 ff.
[no author supplied]
2011. References. In Identity Formation in Globalizing Contexts, ► pp. 285 ff.
This list is based on CrossRef data as of 12 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.