Adams, R. (1937) Intermarriage in Hawaii: A study of mutually conditioned processes of acculturation and amalgamation. New York: The Macmillan Co.
Alcantara, R. (1981) Sakada: Filipino adaptation in Hawaii. Washington, D.C.: University Press of America.
Berger, J. (1998, July 31) Buckaloose: Da Braddahs. Honolulu Star-Bulletin, Entertainment D5.
Berger, J. (2002a, June 27) 2 wild and crazy guys!: Tony Silva and James Roché [sic] may look lolo and act lolo, but they know what they’re doing. Honolulu Star-Bulletin, Today D1, D3.
Berger, J. (2002b, August 29). Da Braddahs go buck wild: 2 rising comedy stars will see if their gags go well with dinner. Honolulu Star-Bulletin, Entertainment D5.
Blake, F. (1996) Interethnic humor in Hawai‘i. In M. Apte, & R. Jenkins (eds.), The comic in the culture. Honolulu: University of Hawai‘i at Manoa, Summer Session, pp.7-8.
Cataluna, L. (2000a, November 21) ‘Portagee’ jokes born of cruelty. Honolulu Advertiser, Hawai‘i B1.
Cataluna, L. (2000b, November 28) Readers, too, hate ‘Portagee’ jokes. Honolulu Advertiser, Hawai‘i B1.
Chang, J. (1996) Local knowledge(s): Notes on race relations, panethnicity and history in Hawai‘i. Amerasia 22.2: 1-29. 

Coleman, M. (2003, March 2) Frank DeLima. Honolulu Star-Bulletin, Island Life C1, C4.
Coleon, S. (2001, August 15) Da Braddahs: Comic pair are gaining fame after a somewhat rough start. Honolulu Advertiser Island Life F1, F5.
Da Pidgin Coup. (1999) Pidgin and education: A position paper. Department of Second Language Studies, University of Hawai‘i at Manoa. Available: [URL].
Da Braddahs (1998) Buckaloose. [CD]. Honolulu: Hobo House on the Hill.
DeLima, F. (1991) Frank DeLima’s joke book: Having fun with Portagees, Pakes, Buddha Heads, Buk Buks, Blallahs, Soles, Yobos, Haoles, Tidahs, Pit Bulls, and other Hawaiian minorities. Honolulu: Bess Press.
DeLima, F. (2001) Silva anniversary [CD]. Honolulu: Pocholinga Productions.
Fuchs, L. (1961) Hawaii pono: A social history. New York: Harcourt, Brace & World.
Fujikane, C. (1994) Between nationalisms: Hawai‘i’s Local nation and its troubled paradise. Critical Mass: A Journal of Asian American Cultural Criticism 1.2: 23-57.
Fujikane, C. (2000) Sweeping racism under the rug of “censorship”: The controversy of Lois-Ann Yamanaka’s Blu’s Hanging
. Amerasia 26.2: 158-194. 

Grant, G., & D. Ogawa (1993) Living proof: Is Hawai‘i the answer? ANNALS AAPSS 5301: 137-154. 

Harada, W. (2000, July 11) For 25 years, always so frankly DeLima. Honolulu Advertiser. Available:
Harada, W. (2003, December 19) DeLima’s zany antics a holiday tradition, treat. Honolulu Advertiser, TGIF 22.
Hawaii Filipino Chronicle. (1995, January 1) Filipinos speak out on DeLima jokes. Hawaii Filipino Chronicle, 5.
Hill, J. (1993) Hasta la vista, baby: Anglo Spanish in the American Southwest. Critique of Anthropology 131: 145-176. 

Hill, J. (1998) Language, race, and white public space. American Anthropologist 100.3: 680-689. 

Lee-Ching, R. (1998, September 8) Ethnic jokes helped us laugh at ourselves. Honolulu Advertiser, A6.
Lind, A. (1938) An Island community: Ecological succession in Hawaii. Chicago: University of Chicago Press.
Lum, D. (1998) Local genealogy. What school you went? In Chock et al. (eds.), Growing up local: An anthology of poetry and prose from Hawai‘i. Honolulu: Bamboo Ridge Press, pp. 11-15.
Odo, C. (1975) Phonological processes in the English dialect of Hawaii. Ph.D. dissertation, University of Hawai‘i.
Odo, C. (1977) Phonological representations in Hawaiian English. University of Hawaii Working Papers in Linguistics. 9.3: 77-85.
Ogata, Paul. (1998) Mental Oriental. [CD]. Honolulu: Tropical Jam Productions.
Ogawa, D. (1978) Jan ken po: The world of Hawaii’s Japanese Americans, 2nd ed. Honolulu: University of Hawai‘i Press.
Ogawa, D. (1981) Dialogue: What is Local? Hawai‘i committee for the humanities news 2.1: 1, 7.
Okamura, J. (1980. Aloha kanaka me ke aloha aina: Local culture and society in Hawai‘i. Amerasia, 7.2: 119-37. 

Okamura, J. (1990) Ethnicity and stratification in Hawai‘i. Operation manong resource papers 11: 1-11.
Okamura, J. (1994) Why there are no Asian Americans in Hawai‘i: The continuing significance of local identity. Social Process in Hawai‘i 351: 161-78.
Okamura, J. (1998) The illusion of paradise: Privileging multiculturalism in Hawai‘i. In D. Gladney (ed.), Making majorities: Composing the nation in Japan, China, Korea, Fiji, Malaysia, Turkey and the United States. Palo Alto, CA: Stanford University Press, pp. 264-284.
Okamura, J., & E. Labrador (eds.) (1996) Pagdiriwang 1996: Legacy and vision of Hawaii’s Filipino Americans. Honolulu: Student Equity, Excellence & Diversity and Center for Southeast Asian Studies, University of Hawai‘i at Manoa.
Park, R. (1926) Our racial frontier in the Pacific. Survey graphic: East by west - out windows on the Pacific 9: 196.
Park, R. (1937) Introduction. In R. Adams, Intermarriage in Hawaii: A study of mutually conditioned processes of acculturation and amalgamation. New York: The Macmillan Co, pp. vii-xiv.
Park, R. (1938) Introduction. In A. Lind, An island community: Ecological succession in Hawaii. Chicago: University of Chicago Press, pp. vii-xiv.
Pizo, E.O. (2001) Black Dog [pinoy style]. Our own voice: Filipinos in diaspora literary ezine, December 2001.
Quemuel, C. (1996) Student apathy or activism: Examining the activism and activities of Filipino student organizations throughout the university of Hawai‘i system. In J. Okamura & R. Labrador (eds.), Pagdiriwang 1996: Legacy and vision of Hawaii’s Filipino Americans. Honolulu, HI: Student Equity, Excellence & Diversity and Center for Southeast Asian Studies, University of Hawai‘i at Manoa, pp. 17-19.
Quidilla, R., and D. Galolo (1994, December 16) Filipinos’ dilemma with Frank DeLima. Hawaii Filipino Chronicle 4-5.
Ramos, T.V. (n.d.) Some communication problems of Filipino students. Unpublished paper.
Revilla, L. (1996) Filipino Americans: Issues of identity in Hawai‘i. In J. Okamura, & R. Labrador (eds.), Pagdiriwang 1996: Legacy and vision of Hawaii’s Filipino Americans. Honolulu: Student Equity, Excellence & Diversity and Center for Southeast Asian Studies, University of Hawai‘i at Manoa, pp. 9-12.
Revilla, L. (1997) Filipino American identity: Transcending the crisis. In M. Root (ed.), Filipino Americans: Transformation and identity. Thousands Oaks: Sage Publications. 

Rosa, J. (2001) “The coming of the neo-Hawaiian race”: Nationalism and metaphors of the melting pot in popular accounts of mixed-race individuals. In T. Williams-Leon & C. Nakashima (eds.), The sum of our parts: Mixed heritage Asian Americans. Philadelphia: Temple University Press, pp. 49-56.
Rubino. C. (2000) Ilocano dictionary and grammar. Honolulu: University of Hawai‘i Press.
Sakoda, K., & J. Siegel. (2003) Pidgin grammar: An introduction to the creole language of Hawai‘i. Honolulu: Bess Press, Inc.
San Buenaventura, S. (1995) Filipino immigration to the United States History and legacy. In The Asian American Encyclopedia. New York: Marshall Cavendish, pp.439-453.
San Buenaventura, S. (1996) Hawaii’s Filipinos: History and legacy. In J. Okamura & R. Labrador (eds.), Pagdiriwang 1996: Legacy and vision of Hawaii’s Filipino Americans. Honolulu: Student Equity, Excellence & Diversity and Center for Southeast Asian Studies, University of Hawai‘i at Manoa, pp.35-38.
San Juan, Jr. E. (2002) Racism and cultural studies: Critiques of multiculturalist ideology and the politics of difference. Durham & London: Duke University Press. 

Seneca, R. (1995, January 1) DeLima’s jokes perpetuate Filipino stereotypes. Hawaii Filipino Chronicle 3.
Sherzer, J. (2002) Speech play and verbal art. Austin, TX: University of Texas Press. BoP
Simonson, D., K. Sakata, and P. Sasaki (1981) Pidgin to da max. Honolulu: The Bess Press, Inc.
Smith, P. (1977) Booga Booga: Three mokes with different strokes. Hawaiian observer 11: 18-23.
Sodetani, N. (2001, May 30 – June 5) Local humor and the new world order. Honolulu Weekly 6-7.
Takaki, R. (1983) Pau hana: Plantation life and labor in Hawaii, 1835–1920. Honolulu: University of Hawaii Press.
Takaki, R. (1983) Raising cane: The world of plantation Hawaii. New York: Chelsea House Publishers.
Teodoro, L. (ed.) (1981) Out of this struggle: The Filipinos in Hawaii. Honolulu: University Press of Hawaii.
Tonouchi, L. (1999) No laugh brah, serious: Pidgin’s association wit local comedy. Hybolics 11: 22-33.
Trask, H. (2000) Settlers of color and “immigrant” hegemony: “Locals” in Hawai‘i. Amerasia 26.2: 1-24. 
