Article published in:
Youth language at the intersection: From migration to globalization
Edited by Mary Bucholtz and Elena Skapoulli
[Pragmatics 19:1] 2009
► pp. 103127

Full-text

Translocal style communities
References
Alim, H. Samy
(2000) Unpublished interview with Soul Plantation, East Palo Alto, CA.
(2001a) Unpublished interview with JT tha Bigga Figga, San Francisco, CA.
(2001b) Unpublished interview with Raekwon, San Francisco, CA.
(2004a) You know my steez: An ethnographic and sociolinguistic study of a Black American speech community. Durham, NC: Duke University Press.Google Scholar
(2004b) Hip Hop Nation Language. In E. Finegan and J. Rickford (eds.), Language in the USA: Perspectives for the 21st century. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 387-409. CrossrefGoogle Scholar
(2006) Roc the mic right: The language of Hip Hop Culture. London: Routledge.Google Scholar
Alim, H. Samy, Awad Ibrahim, and Alastair Pennycook
(eds.) (2008) Global linguistic flows: Hip Hop Cultures, youth identities, and the politics of language. London & New York: Routledge.Google Scholar
Alim, H. Samy, Samir Meghelli, and James G. Spady
(2006) Enter tha global cipha: The (trans)formation and narration of Hip Hop Culture(s), identities, and histories. In J.G. Spady, H.S. Alim, & S. Meghelli (eds.), Tha global cipha: Hip Hop Culture and consciousness. Philadelphia: Black History Museum Press, pp. 2-38.Google Scholar
Alim, H. Samy, and Alastair Pennycook
(2007) Introduction: Glocal linguistic flows: Hip Hop Culture(s), identities, and the politics of language education. Journal of Language, Identity, and Education 6.2: 89-100. CrossrefGoogle Scholar
Anderson, Benedict
(1991) Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso.Google Scholar
Androutsopoulos, Jannis
(2003) Hip hop: Globale kultur, Lokale praktiken. Bielefeld: Transcript Press. CrossrefGoogle Scholar
Androutsopoulos, Jannis, and Arno Scholz
(2003) Spaghetti Funk: Appropriations of hip-hop culture and rap music in Europe. Popular Music and Society 26.4: 463-479. CrossrefGoogle Scholar
Appadurai, Arjun
(1996) Modernity at large: Cultural dimensions of modernity. London: University of Minnesota Press.Google Scholar
Bakhtin, M.M.
(1981)  The dialogic imagination . M. Holquist (ed.), C. Emerson & M. Holquist (trans.). Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Basu, Dipa, and Sid Lemelle
(eds.) (2006) The vinyl ain’t final: Hip hop and the globalization of black popular culture. London: Pluto Press.Google Scholar
Baugh, John
(1983) Black street speech: Its history, structure, and survival. Austin: University of Texas Press.  BoPGoogle Scholar
Bauman, Zygmunt
(1992) Intimations of postmodernity. London: Routledge.  BoPGoogle Scholar
Blommaert, Jan
(2003) Commentary: A sociolinguistics of globalization. Journal of Sociolinguistics 7.4: 607–623. CrossrefGoogle Scholar
Brathwaite, Kamau
(1984) History of the voice: The development of nation language in Anglophone Caribbean poetry. London: New Beacon.Google Scholar
Bucholtz, Mary, and Kira Hall
(2004) Language and identity. In A. Duranti (ed.), A companion to linguistic anthropology. Malden, MA: Blackwell, pp. 369-394.Google Scholar
Clifford, James
(1997) Routes: Travel and translation in the late twentieth century. Cambridge, MA: Harvard University Press.  TSBGoogle Scholar
Condry, Ian
(2006) Hip-hop Japan: Rap and the paths of cultural globalization. Durham, NC: Duke University Press. CrossrefGoogle Scholar
Cooke, Miriam, and Bruce Lawrence
(eds.) (2005) Muslim networks: From hajj to hip hop. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Coupland, Nikolas
(2007) Style. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref  BoPGoogle Scholar
Davis, Stuart, and Natsuko Tsujimura
(2008) Dragon Ash and the reinterpretation of Hip Hop: On the notion of rhyme in Japanese Hip Hop. In H.S. Alim, A. Ibrahim, & A. Pennycook (eds.), Global linguistic flows: Hip Hop Cultures, youth identities, and the politics of language. London: Routledge.Google Scholar
Durand, Alain-Philippe
(ed.) (2002) Black, blanc, beur: Rap music and hip hop culture in the francophone world. Lanham, MD: Scarecrow Press.  BoPGoogle Scholar
Eckert, Penelope, and John Rickford
(eds.) (2001) Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press.  BoPGoogle Scholar
Ferguson, James
(2006) Global shadows: Africa in the neoliberal world order. Durham, NC: Duke University Press. CrossrefGoogle Scholar
Gupta, Akhil, and James Ferguson
(eds.) (1997) Anthropological locations: Boundaries and grounds of a field science. Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Hebdige, Dick
(1979) Subculture: The meaning of style. London: Methuen.Google Scholar
Higgins, Christina
(2008) From da bomb to bomba: Global Hip Hop Nation Language in Tanzania. In H.S. Alim, A. Ibrahim, & A. Pennycook (eds.), Global linguistic flows: Hip Hop Cultures, youth identities, and the politics of language. London: Routledge.Google Scholar
Hill, Jane
(1999) Styling locally, styling globally: What does it mean? Journal of Sociolinguistics 3.4: 542-556. Crossref  BoPGoogle Scholar
Hymes, Dell
(1996) Ethnography, linguistics, narrative inequality: Toward an understanding of voice. London: Taylor & Francis.  BoPGoogle Scholar
Ibrahim, Awad
. (forthcoming) “Hey, whassup homeboy?”Becoming Black: Hip-Hop language and culture, race performativity, and the politics of identity in high school. Toronto: University of Toronto Press.
Irvine, Judith
(2001) “Style” as distinctiveness: The culture and ideology of linguistic differentiation. In Eckert, P. & J. Rickford (eds.), Style and sociolinguistic variation. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 21-43.Google Scholar
Jacquemet, Marco
(2005) Transidiomatic practices: Language and power in the age of globalization. Language and Communication 25: 257-277. Crossref  BoPGoogle Scholar
Jones, Meta DuEwa
(2006) An interview with Michael Eric Dyson. Callaloo 29.3: 786-802. CrossrefGoogle Scholar
KRS-One
(1996) The science of rap. New York: L. Parker.Google Scholar
Kandiah, Thiru
(1998) Epiphanies of the deathless native users’ manifold avatars: A postcolonial perspective on the native speaker. In R. Singh (ed.), The native speaker: Mutlilingual perspectives. New Delhi: Sage, pp. 79-110.Google Scholar
Maxwell, Ian
(2003) Phat beats, dope rhymes: Hip hop down under comin’ upper. Middletown, CT: Wesleyan University Press.Google Scholar
Mendoza-Denton, Norma
(2007) Homegirls: Language and cultural practice among Latina youth gangs. Malden, MA: Blackwell.  BoPGoogle Scholar
Meyrowitz, Joshua
(1985) No sense of place: The impact of electronic media on social behaviour. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Mitchell, Tony
(ed.) (2001) Global noise: Rap and hip-hop outside the USA. Middletown, CT: Wesleyan University Press.Google Scholar
Miyakawa, Felicia
(2005) Five percenter rap: God Hop’s music, message, and Black Muslim mission. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar
Morgan, Marcyliena
(2004) Speech community. In A. Duranti (ed.), A companion to linguistic anthropology. Malden, MA: Blackwell, pp. 3-22.Google Scholar
Muggleton, David
(2000) Inside subculture: The postmodern meaning of style. Oxford: Berg.Google Scholar
Needleman, Jennifer, and Josh Asen
(2007)  I Love Hip Hop in Morocco . Rizz Productions.
Omoniyi, Tope
(2008) Hip-Hop through the World Englishes lens: A response to globalization. In H.S. Alim, A. Ibrahim, & A. Pennycook (eds.), Global linguistic flows: Hip Hop Cultures, youth identities, and the politics of language. London: Routledge.Google Scholar
Osumare, Halifu
(2007) The Africanist aesthetic in global hip-hop: Power moves. New York: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Pennycook, Alastair
(2003) Global Englishes, Rip Slime and performativity. Journal of Sociolinguistics 7.4: 513-533. CrossrefGoogle Scholar
(2007) Global Englishes and transcultural flows. London: Routledge.Google Scholar
Pennycook, Alastair, and Tony Mitchell
(2008) Hip-Hop as dusty foot philosophy: Engaging locality. In H. S. Alim, A. Ibrahim, & A. Pennycook (eds.), Global linguistic flows: Hip Hop Cultures, youth identities, and the politics of language. London: Routledge.Google Scholar
Perullo, Alex, and John Fenn
(2003) Language ideologies, choices, and practices in Eastern African hip hop. In H. Berger & M. Carroll (eds.), Global pop, local language. Mississippi: University of Mississippi Press, pp. 19-52.Google Scholar
Potter, Russell
(1995) Spectacular vernaculars: Hip-hop and the politics of postmodernism. New York: State University of New York Press.Google Scholar
Rampton, Ben
(1998) Speech community. In J. Verschueren, J-O. Östman, J. Blommaert, & C. Bulcaen (eds.), Handbook of pragmatics. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 1-34. CrossrefGoogle Scholar
(1999) Styling the other: Introduction. In B. Rampton (ed.), Styling the Other, special issue of Journal of Sociolinguistics 3.4: 421-427. Crossref  BoPGoogle Scholar
(2006) Language in late modernity: Interaction in an urban school. Cambridge: Cambridge University Press. Crossref  BoPGoogle Scholar
Remes, Pieter
(1998) Karibu geto langu/Welcome in my ghetto: Urban youth, popular culture and language in 1990s Tanzania. Unpublished doctoral dissertation. Northwestern University.
Richardson, Elaine
(2006) Hiphop literacies. London: Routledge.  BoPGoogle Scholar
Robertson, Roland
(1995) Time-space and homogeneity-heterogeneity. in M. Featherstone, S. Lash, & Roland Robertson (eds.), Global modernities. London: Sage, pp. 25-44. CrossrefGoogle Scholar
Rose, Tricia
(1994) Black noise: Rap music and Black culture in contemporary America. Middletown, CT: Wesleyan University Press.Google Scholar
Roth-Gordon, Jennifer
(2008) Conversational sampling, race trafficking, and invoking the gueto in Brazilian Hip-Hop. In H.S. Alim, A. Ibrahim, & A. Pennycook (eds.), Global linguistic flows: Hip Hop Cultures, youth identities, and the politics of language. London: Routledge.Google Scholar
Sarkar, Mela, and Dawn Allen
(2007) Hybrid identities in Quebec Hip-Hop: Language, territory, and ethnicity in the mix. In H.S. Alim, A. Ibrahim, & A. Pennycook (eds.), Global linguistic flows: Hip Hop Cultures, youth identities, and the politics of language. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Schiffman, Harrold
(1996) Linguistic culture and language policy. London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
Silverstein, Michael
(1998) Contemporary transformation of local linguistic communities. Annual Review of Anthropology 27: 401-426. CrossrefGoogle Scholar
Spady, James G.
(1991) Influencing international values, trends and styles. In J.G. Spady, & J. Eure (eds.), Nation conscious rap: The Hip Hop vision. Philadelphia: Black History Museum Press, pp. 223-225.Google Scholar
Spady, James G., H. Samy Alim, and Charles G. Lee
(1999) Street conscious rap. Philadelphia: Black History Museum Press.Google Scholar
Spady, James G., H. Salby Alim, and Samir Meghelli
(eds.) (2006) Tha global cipha: Hip Hop culture and consciousness. Philadelphia: Black History Museum Press.Google Scholar
Spady, James G., Stefan Dupres, and Charles G. Lee
(1995) Twisted tales in the hip hop Streets of Philly. Philadelphia: Black History Museum Press.Google Scholar
Spady, James G., and Joseph Eure
(1991) Nation conscious rap: The hip hop vision. Philadelphia: Black History Museum Press.Google Scholar
Spitulnik, Debra
(1996) The social circulation of media discourse and the mediation of communities. Journal of Linguistic Anthropology 6.2: 161–187. CrossrefGoogle Scholar
Winning, Brolin
(2006) Exclusive interview with Masta Killa. MP3.com. http://​www​.mp3​.com​/features​/stories​/5582​.html. Last accessed: March 12, 2008.
Cited by

Cited by other publications

No author info given
2015.  In Language and Superdiversity,  pp. 59 ff. Crossref logo
Alim, H. Samy
2011. Global Ill-Literacies. Review of Research in Education 35:1  pp. 120 ff. Crossref logo
Austin, Jeanie
2020. Restorative justice as a tool to address the role of policing and incarceration in the lives of youth in the United States. Journal of Librarianship and Information Science 52:1  pp. 106 ff. Crossref logo
Bogetić, Ksenija
2016. Metalinguistic comments in teenage personal blogs: Bringing youth voices to studies of youth, language and technology. Text & Talk 36:3 Crossref logo
Boromisza-Habashi, David & Lydia Reinig
2018. Speech genres and cultural value in the Anglo-American public speaking course as a site of language socialization. Journal of International and Intercultural Communication 11:2  pp. 117 ff. Crossref logo
Croom, Adam M.
2015. Slurs, stereotypes, and in-equality: a critical review of “How Epithets and Stereotypes are Racially Unequal”. Language Sciences 52  pp. 139 ff. Crossref logo
Croom, Adam M.
2016.  In Interdisciplinary Studies in Pragmatics, Culture and Society [Perspectives in Pragmatics, Philosophy & Psychology, 4],  pp. 791 ff. Crossref logo
Cutler, Cecelia
2010. Hip-Hop, White Immigrant Youth, and African American Vernacular English: Accommodation as an Identity Choice. Journal of English Linguistics 38:3  pp. 248 ff. Crossref logo
Cutler, Cecelia
2015. White Hip-hoppers. Language and Linguistics Compass 9:6  pp. 229 ff. Crossref logo
Cecelia Cutler & Unn Røyneland
2018.  In Multilingual Youth Practices in Computer Mediated Communication, Crossref logo
De Costa, Peter I.
2010. Reconceptualizing Language, Language Learning, and the Adolescent Immigrant Language Learner in the Age of Postmodern Globalization. Language and Linguistics Compass 4:9  pp. 769 ff. Crossref logo
De Costa, Peter I.
2016.  In The Power of Identity and Ideology in Language Learning [Multilingual Education, 18],  pp. 13 ff. Crossref logo
Demont-Heinrich, Christof
2011. Cultural Imperialism Versus Globalization of Culture: Riding the Structure-Agency Dialectic in Global Communication and Media Studies. Sociology Compass 5:8  pp. 666 ff. Crossref logo
DÁVILA, LIV T.
2019.  “ J'aime to be Funny!”: Humor, Learning, and Identity Construction in High School English as a Second Language Classrooms . The Modern Language Journal 103:2  pp. 502 ff. Crossref logo
Eisenberg, Andrew J.
2012. HIP-HOP AND CULTURAL CITIZENSHIP ON KENYA'S ‘SWAHILI COAST’. Africa 82:4  pp. 556 ff. Crossref logo
Flew, Terry, Mark Ryan & Chunmeizi Su
2019. Culture, Communication and Hybridity: The Case ofThe Rap of China. Journal of Multicultural Discourses 14:2  pp. 93 ff. Crossref logo
Helland, Kristin I.
2018. Mona AKA Sad Girl: A multilingual multimodal critical discourse analysis of music videos of a Japanese Chicana rap artist. Discourse, Context & Media 23  pp. 25 ff. Crossref logo
Hierro, Victor Del
2019. DJs, playlists, and community. Communication Design Quarterly 7:2  pp. 28 ff. Crossref logo
Hilal, Reem M.
2020. Refusing the Interrogation. Journal of Popular Music Studies 32:1  pp. 57 ff. Crossref logo
Johansson, Thomas & Marcus Herz
2019.  In Youth Studies in Transition: Culture, Generation and New Learning Processes [Young People and Learning Processes in School and Everyday Life, 1],  pp. 87 ff. Crossref logo
Karpati, Andrea, Kerry Freedman, Juan Carlos Castro, Mira Kallio-Tavin & Emiel Heijnen
2017. Collaboration in Visual Culture Learning Communities: Towards a Synergy of Individual and Collective Creative Practice. International Journal of Art & Design Education 36:2  pp. 164 ff. Crossref logo
King, Brian W.
2018. Hip Hop headz in sex ed: Gender, agency, and styling in New Zealand. Language in Society 47:4  pp. 487 ff. Crossref logo
Lennes, Kostia
2019. Constructing, Negotiating, and Performing Chicano Manhood as a Borderland Masculinity. Journal of Borderlands Studies 34:1  pp. 1 ff. Crossref logo
Love, Bettina L.
2015. What Is Hip-Hop-Based Education Doing inNiceFields Such as Early Childhood and Elementary Education?. Urban Education 50:1  pp. 106 ff. Crossref logo
Magro, José L.
2016. Talking Hip-Hop: When stigmatized language varieties become prestige varieties. Linguistics and Education 36  pp. 16 ff. Crossref logo
Magro, José L.
2019. The sociolinguistics of Hip‐Hop as critical conscience: A review from the perspective of a sociolinguist Hip‐Hopper. Journal of Sociolinguistics 23:4  pp. 409 ff. Crossref logo
Magro, José L. & Daniel Martínez-Ávila
2018. Resistance identities and language choice in Instagram among Hispanic urban artists in Da DMV: Big Data and a mixed-method. Education for Information 34:3  pp. 215 ff. Crossref logo
Malsbary, Christine Brigid
2014. “It’s not just learning English, it’s learning other cultures”:belonging, power, and possibility in an immigrant contact zone. International Journal of Qualitative Studies in Education 27:10  pp. 1312 ff. Crossref logo
Malsbary, Christine Brigid
2016. Qualitative research in super-diverse schools. International Journal of the Sociology of Language 2016:241 Crossref logo
Malsbary, Christine Brigid, Samantha Espinoza & Lisa Bales
2016. Liana’s learning in a democratized classroom. Pedagogies: An International Journal 11:3  pp. 249 ff. Crossref logo
Mensah, Eyo
2016. Female nicknames in Nigeria: The case of Calabar metropolis. Language Matters 47:2  pp. 184 ff. Crossref logo
Migliarini, Valentina
2020. Inclusive Education for Disabled Refugee Children: A (Re)Conceptualization through Krip-Hop. The Educational Forum  pp. 1 ff. Crossref logo
Ndlovu, Sambulo
2018. Characterisation and social impact of urban youth languages on urban toponymy: S’ncamtho toponomastics in Bulawayo. Literator 39:1 Crossref logo
Opsahl, Toril & Unn Røyneland
2016. Reality rhymes – Recognition of rap in multicultural Norway. Linguistics and Education 36  pp. 45 ff. Crossref logo
Purnell, Thomas & Malcah Yaeger-Dror
2010. Accommodative Tendencies in Multidialect Communication. Journal of English Linguistics 38:3  pp. 187 ff. Crossref logo
Richardson, Elaine
2015.  In Literacies and Language Education,  pp. 1 ff. Crossref logo
Richardson, Elaine
2017.  In Literacies and Language Education,  pp. 379 ff. Crossref logo
Rothoni, Anastasia
2017. The interplay of global forms of pop culture and media in teenagers’ ‘interest-driven’ everyday literacy practices with English in Greece. Linguistics and Education 38  pp. 92 ff. Crossref logo
Salois, Kendra
2015. Connection and Complicity in the Global South: Hip Hop Musicians and US Cultural Diplomacy. Journal of Popular Music Studies 27:4  pp. 408 ff. Crossref logo
Skinner, Emily & Jeffrey R. Masuda
2013. Right to a healthy city? Examining the relationship between urban space and health inequity by Aboriginal youth artist-activists in Winnipeg. Social Science & Medicine 91  pp. 210 ff. Crossref logo
Tosin Gbogi, Michael
2016. Language, identity, and urban youth subculture. Pragmatics 26:2  pp. 171 ff. Crossref logo
Vigouroux, Cécile B.
2015. Genre, heteroglossic performances, and new identity: Stand-up comedy in modern French society. Language in Society 44:2  pp. 243 ff. Crossref logo
Warriner, Doris S. & Leisy T. Wyman
2013. Experiences of Simultaneity in Complex Linguistic Ecologies: Implications for Theory, Method, and Practice. International Multilingual Research Journal 7:1  pp. 1 ff. Crossref logo
Williams, Quentin & Christopher Stroud
2014. Multilingualism Remixed: Sampling, Braggadocio and the Stylisation of Local Voice. African Studies 73:1  pp. 124 ff. Crossref logo
Zentz, Lauren R.
2015. The porous borders of language and nation: English in Indonesia. Language Problems and Language Planning 39:1  pp. 50 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 29 august 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.