Bonding across Chinese social media
The pragmatics of language play in “精 (sang) 彩 (xin) 有 (bing) 趣 (kuang)” construction
This paper explores social bonding in language play via the construction of ‘Chinese character (annotation)’ on two major social media platforms (Sina Weibo and WeChat) in China. The Chinese characters and their bracketed annotations under study, despite their one-to-one matching in sequence, never match each other either in meaning or in pronunciation. They convey a sense of playfulness among social media users who may be acquaintances or strangers to each other. While research on language play has uncovered systematic interpersonal meanings and social functions, our analysis of screen-based and user-based data shows that such linguistic behavior in a virtual community of practice contributes to social bonding among social media players. Within such structure and with different substitutes for both characters and annotations, social media users frame their expressions in evaluative or emotive ways to facilitate their presentation of an alternative self and of individual or community values.
Keywords: Chinese social media, social bonding, language play, pinyin , virtual community of practice, frames, identity, self, values
- 2.Theoretical background
- 3.Data compilation
- 3.1The collection of screen-based data
- 3.2The user-based data
- 4.The character (annotation) construction: Interpretation on screen-based data
- 4.1Neutral-Neutral pattern
- 4.2Positive-Positive pattern
- 4.3Negative-Positive pattern
- 4.4Neutral-Negative pattern
- 4.5Dialect perception orientation
- 5.Who is talking to whom: User-based data analysis
- 5.1Findings from Phase 1
- 5.2Findings from Phase 2
- 6.Discussion and conclusions
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 24 July 2020
Arndt, Horst and Richard W. Janney
Arndt, Horst, and Richard W. Janney
Dynel, Martal, and Fabio I. M. Poppi
Fillmore, Charles J.
Graham, Sage Lambert
2019a “Are Austrian Presidential Candidates Ordinary People? Candidates’ Self-Presentation Strategies on Twitter during the 2016 Austrian Presidential Election Campaign.” In The Construction of ‘Ordinariness’ across Media Genres, ed. by Anita Fetzer, and Elda Weizman, 21–50. Amsterdam: John Benjamins.
Herring, Susan C.
Herring, Susan C., and Astsa Zelenkauskaite
Jones, Rodney H.
Kádár, Dániel Z., and Juliane House
Kirshenblatt-Gimblett, Barbara, and Sherzer, Joel
Knospe, Sebastian, Alexander Onysko, and Maik Goth
Lave, Jean, and Etienne Wenger
Madianou, Mirca, and Daniel Miller
Maíz Arévalo, Carmen
Marwick, Alice E., and Danah boyd
Page, Ruth, David Barton, Johann W. Unger, and Michele Zappavigna
Pan, Yuling, and Dániel Z. Kádár
Seargeant, Philip, and Caroline Tagg
Tagg, Caroline, and Philip Seargeant
Tannen, Deborah, and Cynthia Wallat
2001 “Politeness in Cypriot Greek: A Frame-Based Approach.” PhD dissertation, University of Cambridge. Available online at: www.ideals.illinois.edu/handle/2142/9573 (accessed 3 March 2016).
Toma, Catalina L., and Cassandra L. Carlson
2008 “Context Collapse.” http://mediatedcultures.net/projects/youtube/context-collapse (accessed 20 June 2016).
Cited by 4 other publications
Lin, Minfen & Doreen D. Wu
Song, Yang & Yuhan Feng
Xie, Chaoqun & Ying Tong
This list is based on CrossRef data as of 17 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.