Article published In:
Pragmatics: Online-First Articles

An investigation of the formation and pragmatic strategies of “xx-zi”

The case of Chinese internet buzzword juejuezi

ORCID logo | Hebei University
| Hebei University
| Hebei University
With the stride of technology, new media and online communication bring innovative language phenomena to the fore, in particular, the spread of internet buzzwords. In 2021, the internet buzzword juejuezi gathered momentum on the internet. Enlightened by this online catchword, this paper investigates the popularity behind “xx-zi” and its three types of word-formation, then takes juejuezi derived from “adj.+zi” as the example, conducting a qualitative encoding and analysis of the posts sourced from Weibo based on NVivo 20. Additionally, the study examines the specific pragmatic strategies, such as, praise, compliant and irony, embedded in the posts for further explicating how individuals employ juejuezi to express a chain of connotations in online communication. Notably, the internet buzzword provides channels to mirror the discourse ecology of the internet era, the public’s attitudes and behaviors regarding to shifts of politics, economy and culture change, thus providing a supplement for further research on internet buzzwords.
Keywords: internet buzzword, word-formation, pragmatic strategies, juejuezi , online communication, NVivo 20
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Literature review
  • 3.The word-formation of Chinese internet buzzword “xx-zi”
    • 3.1“N.+zi” words in forming “xx-zi”
    • 3.2“V.+zi” words in forming “xx-zi”
    • 3.3“Adj.+zi” words in forming “xx-zi”
  • 4.Data and methodology
    • 4.1Data collocation
    • 4.2Data analysis
  • 5.Pragmatic strategies of Chinese internet buzzword juejuezi
    • 5.1Praise
      • 5.1.1Praise + Description
      • 5.1.2Description + Comparison + Praise
      • 5.1.3Description + Self-praise
    • 5.2Complaint
      • 5.2.1Description + Complaint
      • 5.2.2Description + Complaint+ Jocular Mockery
      • 5.2.3Description + Comparison + Complaint
    • 5.3Irony
      • 5.3.1Description + Irony
      • 5.3.2Description + Comparison + Irony
      • 5.3.3Irony + Description + Comparison + Self-deprecation
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgments
  • References
Published online: 25 July 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/prag.22041.mu
References (36)
References
Amante, David J. 1981. “The Theory of Ironic Speech Acts.” Poetics Today 2 (2): 77–96. DOI logoGoogle Scholar
Barešová, Ivona, and Halina Zawiszová. 2014. “Creativity and Innovation in Word Formation by Japanese Young People.” Proceedings of the Olomouc Linguistics Colloquium 2013, 157–170. Olomouc: Palacký University. DOI logoGoogle Scholar
Bridges, Judith. 2017. “Gendering Metapragmatics in Online Discourse: ‘Mansplaining Man Gonna Mansplain…’.” Discourse, Context & Media 201: 94–102. DOI logoGoogle Scholar
Bryant, Antony, and Kathy Charmaz (eds). 2019. The Sage Handbook of Current Developments in Grounded Theory. London: SAGE Publications Ltd. DOI logoGoogle Scholar
Fowler, Roger, Bob Hodge, Gunther Kress, and Tony Trew. 1979. Language and Control. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Haugh, Michael. 2010. “Jocular Mockery, (Dis)affiliation, and Face.” Journal of Pragmatics 42 (8): 2106–2119. DOI logoGoogle Scholar
Holmes, Janet. 1986. “Compliments and Compliment Responses in New Zealand English.” Anthropological Linguistics 28 (4): 485–508. [URL]
Huang, Yanning. 2021. “Who are the ‘Grassroots’? On the Ambivalent Class Orientation of Online Wordplay in China.” Popular Communication 19 (4): 266–280. DOI logoGoogle Scholar
Kim, Mary Shin. 2015. “The Complexity and Variability of Self-deprecation in Korean Conversation.” Pragmatics and Society 6 (3): 398–420. DOI logoGoogle Scholar
Li, Qin. 2017. “Characteristics and Social Impact of the Use of Social Media by Chinese Dama.” Telematics and Informatics 34 (3): 797–810. DOI logoGoogle Scholar
Li, Yuming. 1999. “Word-mold.” In The Features of Chinese Grammar, ed. by Fuyi Xing, 146–157. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.Google Scholar
Lin, Gang 林纲. 2021. “Wangluo shiyu xia ‘xx-ren’ ciyumo de shengcheng yu gongneng shanbian 网络视域下‘XX人’词语模的生成与功能嬗变 [‘XX group’ word model and the development of online appellation function].” Chuanmei Guancha 传媒观察 [Media Observer] (02): 62–67.Google Scholar
Lv, Xiaoling 吕晓玲. 2013. “Luzhong laiwu fangyang ‘xx-zi’shi zi weici 鲁中莱芜方言 ‘XX子’式子尾词 [Words with the form of ‘xx-zi’ in Laiwu dialect of middle Shandong].” Yuyanxue Luncong 语言学论丛 [Essays on Linguistics] 21: 227–237, 374–375.Google Scholar
Markham, Annette, and Elizabeth Buchanan. 2012. “Ethical Decision-making and Internet Research: Recommendations from the AoIR Ethics Working Committee (Version 2.0).” [URL]
MCD. 2017. Modern Chinese Dictionary. Beijing: The Commercial Press.Google Scholar
Olshtain, Elite, and Liora Weinbach. 1987. “Complaints: A Study of Speech Act Behavior among Native and Non-native Speakers of Hebrew.” In The Pragmatic Perspective: Selected Papers from the 1985 International Pragmatics Conference, ed. by Jef Verschueren, and Marcella Bertuccelli-Papi, 195–208. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. DOI logoGoogle Scholar
Papapicco, Concetta, and Giuseppe Mininni. 2019. “Twitter Culture: Irony Comes Faster Than Tourist Mobility.” Journal of Tourism and Cultural Change 18 (5): 545–556. DOI logoGoogle Scholar
Ren, Wei, and Yaping Guo. 2020. “Self-praise on Chinese Social Networking Sites.” Journal of Pragmatics 1691: 179–189. DOI logoGoogle Scholar
. 2021. “What is ‘Versailles Literature’?: Humblebrags on Chinese Social Networking Sites.” Journal of Pragmatics 1841: 185–195. DOI logoGoogle Scholar
Sun, Ya, Gongyuan Wang, and Haiying Feng. 2021. “Linguistic Studies on Social Media: A Bibliometric Analysis.” SAGE Open 11 (3): 1–12. DOI logoGoogle Scholar
Szablewicz, Marcella. 2014. “The ‘Losers’ of China’s Internet: Memes as ‘Structures of Feeling’ for Disillusioned Young Netizens.” China Information 28 (2): 259–275. DOI logoGoogle Scholar
Tang, Houguang, and Litao Yang (eds). 2018. On the Post-modern Variation of Language from the Perspective of New Media. Beijing: Social Sciences Academic Press.Google Scholar
Vladimirou, Dimitra, Juliane House, and Dániel Z. Kádár. 2021. “Aggressive Complaining on Social Media: The Case of #MuckyMerton.” Journal of Pragmatics 1771: 51–64. DOI logoGoogle Scholar
Walkinshaw, Ian, Nathaniel Mitchell, and Sophiaan Subhan. 2019. “Self-denigration as a Relational Strategy in Lingua Franca Talk: Asian English Speakers.” Journal of Pragmatics 1391: 40–51. DOI logoGoogle Scholar
Wang, Lei. 2014. “The Three Buzzwords:山寨(Shanzhai),雷(Lei), and囧(Jiong).” In The Language Situation in China: Volume 2, ed. by Li Yuming, and Li Wei, 249–255. Berlin: De Gruyter Mouton and Beijing: The Commercial Press. DOI logoGoogle Scholar
Xia, Jie, and Ping Wang. 2022. “Am I Trolling?: A CA-informed Approach to Gangjing in a Chinese Online Forum.” Discourse, Context & Media 47 (1): 1–19. DOI logoGoogle Scholar
Xie, Chaoqun, Ying Tong, and Francisco Yus. 2020. “Bonding across Chinese Social Media: The Pragmatics of Language Play in ‘精(sang) 彩(xin) 有(bing) 趣(kuang)’ Construction.” Pragmatics 30 (3): 431–457. DOI logoGoogle Scholar
Xv, Chaohui. 2013. Research on Current Popular Phrases. Guangzhou: Jinan University Press.Google Scholar
Yang, Na, and Zihe Wang. 2022. “Addressing as a Gender-preferential Way for Suggestive Selling in Chinese E-commerce Live Streaming Discourse: A Corpus-based Approach.” Journal of Pragmatics 1971: 43–54. DOI logoGoogle Scholar
Yang, Xiren, and Meichun Liu. 2021. “The Pragmatics of Text-emoji Co-occurrences on Chinese Social Media.” Pragmatics 31 (1): 144–172. DOI logoGoogle Scholar
Yuan, Zhoumin. 2013. “Understanding Identity Discourse: A Critical and Sociolinguistic Perspective.” Journal of Multicultural Discourses 8 (1): 79–85. DOI logoGoogle Scholar
. 2018. “Exploring Chinese College Students’ Construction of Online Identity on the Sina Microblog.” Discourse, Context & Media 261: 43–51. DOI logoGoogle Scholar
Zhang, Yi, and Wei Ren. 2020. “‘This is so Skrrrrr’ – Creative Translanguaging by Chinese Micro-blogging Users.” International Journal of Multilingualism 19 (3): 289–304. DOI logoGoogle Scholar
Zhou, Haiming, and Tingting Li. 2017. “A Memetic Study of Internet Buzzwords.” English Language and Literature Studies 7 (4): 42–48. DOI logoGoogle Scholar
Zhou, Yan. 2021. Chinese Internet Buzzwords: Research on Network Languages in Internet Group Communication. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar