The way coca “speaks”
Pragmatic features of Andean divination
In this paper I will describe and interpret some data from Southern Quechua and Southern Aymara spoken texts recorded during traditional divinatory sessions. This analysis is aimed to show that divination can be considered as an example of how ritual speech, often described as a phenomenon based on fixed sequences, is characterized by variable elements too, being the relationship between a particular “context of situation” and the divinatory speech event very strong. In particular, the analysis focuses on a specific kind of speech acts, which seem to be built with the help of morphological devices that are normally used to indicate the source of information in the Quechua and Aymara language families. The same devices are used with a specific performative function in the context of divination: To “officialise” the message of the oracle and to oppose this to the speech acts of the diviner.
Keywords: Quechua, Ritual language, Aymara, Intentionality, Evidentiality
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 01 December 2014
(1962) How to do things with words. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. BoP
in press) Ensayo sobre el lenguaje ritual. La adivinación en Quechua y en Aymara. Frankfurt am Main: Peter Lang.
de Beaugrande, A., and W. Dressler
de Granda, G.
du Bois, J.
(1993) Meaning without intention. Lessons from divination. In Jane Hill, and Judith T. Irvine (eds.), Responsibility and evidence in oral discourse. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 48-71. BoP
(1992) Language in context and as context: The Samoan respect vocabulary. In Alessandro Duranti, and Charles Goodwin (eds.), Rethinking context. Language as an interactive phenomenon. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 77-99. BoP
(1986) Il declino del dialogo: Il discorso cerimoniale e mitologico degli Shuar e degli Achuar. In Barbara Turchetta (ed.), Introduzione alla linguistica antropologica. Milano: Mursia, pp. 181-207. Original title: “The decline of dialogue: Ceremonial and mythological discourse among the Shuar and Achuar”. In Joel Sherzer, and Greg Urban (eds.), Native South American Discourse. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 307-342.