You didn’t build that. a relevance-theoretic approach to President Obama’s campaign flub
During the 2012 U.S. Presidential campaign, President Obama turned some heads by stating “If you’ve got a business – you didn’t build that”. His opponents argued that this was an attack on private enterprise (with “that” referring to business), while his supporters and fact-checking organizations maintained that “that” referred to what Obama was talking about previously (U.S. infrastructure) and represented his political-economic plan of an increased interlacing of private business with government investment. I argue, from a relevance-theoretic perspective, that both interpretations follow from differing contextual assumptions on the part of the audience. In this sense, the role of contextual assumptions in utterance interpretation is highlighted – different contextual assumptions lead to different cognitive effects if the utterance leaves room for more than one interpretation. Combined with a highly polarized U.S. political arena, where participants pounce on their opponent’s every possible miscue, all the ingredients for misunderstanding are present.
Keywords: Demonstratives, Obama, Relevance, Misunderstandings, Accessibility
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 01 December 2014
(1990) Accessing Noun-Phrase Antecedents. Bristol: Routledge. BoP
(2002) Thoughts and Utterances: The Pragmatics of Explicit Communication. Oxford: Blackwell. MetBib
(2009) The explicit/implicit distinction in pragmatics and the limits of explicit communication. International Review of Pragmatics 1: 35-62. BoP
Carston, R., and Alison Hall
(1994) Discourse, Consciousness, and Time: The Flow and Displacement of Conscious Experience in Speaking and Writing. Chicago: University of Chicago Press. BoP
Goodman, Bradley A.
Grice, Herbert Paul
Gundel, Jeanette K.
Gundel, Jeanette K., Nancy Hedberg, and Ron Zacharski
Maes, Alfons, and Christ De Rooij
(2007) (How) do demonstratives encode distance? In Proceedings of DAARC 2007, Lagos Portugal. Centro de Linguistica da Universidade de Porto, pp. 83-89.
Padilla Cruz, Manuel
(1995²) Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell. MetBib
Wilson, Deirdre, and Tomoko Matsui
(1999) Misunderstandings and explicit/implicit communication. Pragmatics 9.4: 487-517. BoP