Cover not available
Article published In:
Pragmatics and Society
Vol. 13:2 (2022) ► pp.272–294

The role of object distance and gender in Persian compliment responses

| Urmia University

This study investigated the effect of the distance of the object of the compliment from the complimentee on compliment responses in Persian. A further aim of the study was to understand whether gender of the complimentee made a difference to the response pattern. To this end, 2652 Persian compliment responses were elicited through Discourse Completion Tasks from 563 BA students majoring in twenty disciplines at a university in Iran. The findings revealed that the distance of the object of the compliment did not influence the degree of acceptance or rejection of the compliment. It was also found that Iranian university students’ compliment response behavior, mostly characterized by the rejection or evasion of compliments was shifting toward accepting compliments. This observation is attributed to increasing chances of exposure to and interaction with foreign media such as satellite TV, the Internet, foreign films, series, etc. among Persian university students.

Keywords: compliment, compliment response, distance, gender, Persian
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Literature review
    • 2.1Theoretical framework
    • 2.2CRs and cross-cultural differences
    • 2.3CRs and object distance
    • 2.4CRs and gender
  • 3.Methodology
    • 3.1Participants
    • 3.2Instruments
    • 3.3Procedure
  • 4.Results
  • 5.Discussion and conclusion
  • Acknowledgements
  • References
Published online: 23 June 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ps.19044.sar
References
Baba, Junko
1997 A study of interlanguage pragmatics: compliment responses by learners of Japanese and English as a second language. Unpublished doctoral dissertation, University of Texas at Austin.
Brown, Penelope., and Stephen C. Levinson
1978 “Universals in language usage: politeness phenomena.” In Questions and politeness, ed. by E. N. Goody, 56–324. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1987 Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Chen, Rong
1993 “Responding to compliments: a contrastive study of politeness strategies between American English and Chinese speakers.” Journal of Pragmatics 201: 49–75. DOI logoGoogle Scholar
2011 “Compliment and Compliment Response Research: A Cross-Cultural Survey.” In Pragmatics across Languages and Cultures, ed. by., Trosborg, 79–101. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Chen, Rong., and Dafu Yang
2010 “Responding to compliments in Chinese: has it changed?” Journal of Pragmatics 42(7): 1951–1963. DOI logoGoogle Scholar
Coates, Jennifer
2004 Women, Men and Language. Harlow, UK: Longman. 3rd ed.Google Scholar
Davis, Briallen
2008 “Compliment responses across gender.” Griffith Working Papers in Pragmatics and Intercultural Communication 1 (2): 76–87Google Scholar
Daikuhara, Midori
1986 “A study of compliments from a cross-cultural perspective: Japanese vs. American English.” Working Papers in Educational Linguistics 2(2): 103–134Google Scholar
Eckert, Penelope., and Sally McConnel-Ginet
2003 Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Golato, Andrea
2002 “German compliment responses.” Journal of Pragmatics 341: 547–571. DOI logoGoogle Scholar
Gu, Yueguo
1990 “Politeness phenomena in modern Chinese.” Journal of Pragmatics 14(2): 237–257. DOI logoGoogle Scholar
Han, Chung-Hye
1992 “A comparative study of compliment responses: Korean females in Korean interactions and in English interactions.” Working Papers in Educational Linguistics 8 (2): 17–31Google Scholar
Heidari, Mohammad Ali, Mohsen Rezazadeh, and Abbas Rasekh
2009 “A contrastive study of compliment responses among male and female Iranian teenage EFL learners.” The International Journal of Language, Society and Culture 291: 18–31Google Scholar
Herbert, Robert K.
1986 “Say ‘thank you’---or something.” American Speech 611: 76–88. DOI logoGoogle Scholar
1989 “The ethnography of English compliment responses: a contrastive sketch.” In Contrastive Pragmatics, ed. by Wieslaw Oleksy, 3–35. Amsterdam: Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
1990 “Sex-based differences in compliment behaviour.” Language in Society 191: 201–224. DOI logoGoogle Scholar
Hofstede, Geert
1986 “Cultural differences in teaching and learning.” International Journal of Intercultural Relations 101: 301–320. DOI logoGoogle Scholar
Holmes, Janet
1986 “Compliments and compliment responses in New Zealand English.” Anthropological Linguistics 28(4): 485–508Google Scholar
1988 “Paying compliments: a sex-preference politeness strategy.” Journal of Pragmatics 121: 445–465. DOI logoGoogle Scholar
Leech, Geoffrey. N.
1983 Principles of Pragmatics. London: Longman.Google Scholar
Loh Wai Chee, Teresa
1993 Responses to compliments across language and cultures: a comparative study of British and Hong Kong Chinese. Research Report no. 30, City University of Hong Kong.Google Scholar
Manes, Joan
1983 “Compliments: a mirror of cultural values.” In Sociolinguistics and Language Acquisition, ed. by Nessa Wolfson and Judd Elliot, 96–102. Rowley, Mass.: Newbury House.Google Scholar
Mohajernia, Reza., and Hassan Soleimani
2013 “Different strategies of compliment responses used by Iranian EFL students and Australian English speakers.” Journal of Language Teaching and Research 4(2): 340–347. DOI logoGoogle Scholar
Nelson, Gaylen, Mahmoud Al-batal, and Erin Echols
1996 “Arabic and English compliment responses: potential for pragmatic failure.” Applied Linguistics 17(4): 411–432. DOI logoGoogle Scholar
Othman, Normala
2011 “Pragmatic and cultural considerations of compliments responses among Malaysian-Malay speakers.” Asiatic 5(1): 86–103.Google Scholar
Pomerantz, Anita
1978 “CRs: Notes on the cooperation of multiple constraints.” In Studies in the Organization of Conversational Interaction, ed. by Jim Schenkein, 115–132. New York: Academic Press.Google Scholar
Pratiwi, Dian
2013 Gender-Based Differences in Compliments and Respective Responses between Teachers and Students at ILP Kediri. Unpublished MA Thesis, Universitas Brawijaya.
Rees-Miller, Janie
2011 “Compliments revisited: contemporary compliments and gender.” Journal of Pragmatics 43(11): 2673–2688. DOI logoGoogle Scholar
Saito, Hidetoshi, and Masako Beecken
1997 “An approach to instruction of pragmatic aspects: implications of pragmatic transfer by American learners of Japanese.” The Modern Language Journal 81(3): 363–377. DOI logoGoogle Scholar
2008 “Cultural Schemas in L1 and L2 Compliment Responses: A Study of Persian Speaking Learners of English.” Journal of Politeness Research 4 (1): 55–80. DOI logoGoogle Scholar
Talbot, Mary M.
1998 Language and Gender: An Introduction. Bodmin, Cornwall: MPG Books.Google Scholar
Wang, Yu-Fang., and Tsai, Pi-Hua
2003 “An empirical study on compliments and compliment responses in Taiwan Mandarin conversation.” Concentric: Studies in English Literature and Linguistics 29(2): 118–155.Google Scholar
Wolfson, Nessa
1983 “An empirically based analysis of complimenting in American English.” In Sociolinguistics and Language Acquisition, ed. by Nessa Wolfson and Judd Elliot, 82–95. Rowley, Mass.: Newbury House.Google Scholar
Wolfson, Nessa, and Joan Manes
1980 “The compliment as a social strategy”. International Journal of Human Communication 13(3): 391–410. DOI logoGoogle Scholar
Wu, Si-Yuan
2006 A study of compliment responses uttered by senior high school students in Taiwan. Unpublished Master’s Thesis, Providence University.
Ye, Lei
1995 “Complimenting in Mandarin Chinese.” In Pragmatics of Chinese as Native and Target Language. Second Language Teaching & Curriculum Center, ed. by G. Kasper, 207–295. University of Hawai'i at Manoa.Google Scholar
Yu, M.
1999 Cross-cultural and interlanguage pragmatics: developing communicative competence in a second language. Unpublished Doctoral Dissertation, Harvard University.
Yu, Ming-Chung
2004 “Interlinguistic variation and similarity in second language speech behavior.” The Modern Language Journal 88(1): 102–119. DOI logoGoogle Scholar
2005 “Sociolinguistic competence in the complimenting act of native Chinese and American English speakers: a mirror of cultural value.” Language and Speech 481: 91–119. DOI logoGoogle Scholar
Yuan, Yi
2002 “Compliments and compliment responses in Kunming Chinese.” Pragmatics 12 (2): 183–226. DOI logoGoogle Scholar
Yule, George
2003 Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar