Article published In:
Pragmatics and SocietyVol. 14:5 (2023) ► pp.753–776
“Trust X, because Y”
A corpus-assisted analysis of trust-related metalanguage labels and trustworthiness cues
Trust is of great importance in modern society, but few studies look at it from a linguistic perspective. This paper explores the discourses of trust based on the data from the BLCU Chinese Corpus (BCC). This paper finds that the communicator’s inner states of trust, suspicion, or distrust could be revealed through various metalanguage labels. This paper also indicates several trustworthiness cues that would help determine whom to trust, including (i) the speaker’s credibility, image, and identity, (ii) the relation between speaker and hearer, and (iii) the information being addressed. Further quantitative analysis demonstrates that credibility plays a vital role in trust building, diminishing, or breaking. Besides, the communicators’ image or relation contributes to their trust-building, but there will be suspicion or distrust if their identity is not as expected. This paper will contribute to the theoretical understanding of trust from a linguistic perspective and an account of how people maintain trust in interpersonal communication.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Literature review
- 3.Methodology
- 3.1Research questions
- 3.2Corpus
- 3.3Corpus analysis
- 4.Findings
- 4.1Trust-related metalanguage labels
- 4.2Trustworthiness cues
- 4.3Co-relationships of trust-related metalanguage labels and trustworthiness cues
- 5.Conclusion
- Acknowledgements
-
References
References
Angouri, Jo
2012 “ ‘The
older I get the less I trust people’ constructing age identities in the
workplace”. Pragmatics 22(2): 255–277.
Auburn, Timothy, Sue Drake, and Carla Willig
1995 “ ‘You
punched him didn’t you’: Versions of violence in accusatory interviews”. Discourse and
Society 6(3): 353–386. 
Behnia, Behnam
2008 “Trust
development: A discussion of three approaches and a proposed alternative”. British Journal of
Social Work 381: 1425–1441.
Beitat, Katja, Günter Bentele, and Rick Iedema
2013 “Trust
after medical incidents”. In Discourse of
Trust, ed. by Christopher Candlin, and Jonathan Crichton. New York: Palgrave Macmillan.
Berlinger, Nancy
2005 After
Harm: Medical error and the ethics of
forgiveness. Baltimore: Johns Hopkins Press.
Bernard, Stéphane, Joëlle Proust, and Fabrice Clément
2015 “Four-
to Six-Year-Old Children’s Sensitivity to Reliability Versus Consensus in the Endorsement of Object
Labels”. Child
Development 86(4): 1112–1124.
Brion, Sebastien, Robert B. Lount Jr, and Sarah P. Doyle
2015 “Knowing
If You Are Trusted: Does Meta-Accuracy Promote Trust Development?”. Social Psychological and
Personality Science 61: 823–830.
Candlin, Christopher, and Jonathan Crichton
2013 Discourse
of Trust. New York: Palgrave Macmillan.
Carolan, Michael S., and Michael M. Bell
2003 “In
truth we trust: Discourse, phenomenonology, and the social relations of knowledge in an environmental
dispute”. Environmental
Values 121: 225–245.
Cerna, Lucie
2014 “Trust:
What it is and why it matters for governance and education”. OECD Education Working
Papers, No. 108. Paris: OECD Publishing.
Castelfranchi, Cristiano, and Rino Falcone
2020 “Trust:
Perspectives in Cognitive Science”. In The Routledge Handbook of
Trust and Philosophy, ed. by Judith Simon. New York: Routledge.
Clément, Fabrice
2020 “Trust:
Perspectives in Cognitive Science”. In The Routledge Handbook of
Trust and Philosophy, ed. by Judith Simon. New York: Routledge.
Clements, Kevin P.
2018 Identity, Trust and Reconciliation in
East Asia：Dealing with Painful History to Create A Peaceful Present. New York: Palgrave Macmillan.
Colquitt, Jason A., Brent A. Scott, and Jeffery A. LePine
2007 “Trust,
Trustworthiness, and Trust Propensity: A Meta-Analytic Test of Their Unique Relationships With Risk Taking and Job
Performance”. Journal of Applied
Psychology 92(4): 909–927.
Connelly, Brian L., T. Russell Crook, James G. Combs, David J., Jr. Ketchen, and Herman Aguinis
2018 “Competence
and Integrity-Based Trust in Interorganizational Relationships: Which Matters More?”. Journal
of
Management 44(3): 919–945.
Cook, Karen
2001 Trust
in society. New York: Russell Sage Foundation.
Cook, Karen S., and Jessica J. Santana
2020 “Trust:
Perspectives in Cognitive Science”. In The Routledge Handbook of
Trust and Philosophy, ed. by Judith Simon. New York: Routledge.
Crichton, Jonathan
2013 “Will
there be flowers shoved at me? A study in organizational trust, moral order and professional
integrity”. In Discourse of Trust, ed.
by Christopher Candlin, and Jonathan Crichton. New York: Palgrave Macmillan.
D’Cruz, Jason
2020 “Trust
and Distrust”. In The Routledge Handbook of Trust and
Philosophy, ed. by Judith Simon. New York: Routledge.
Dimock, Susan
2020 “Trust
and Cooperation.” In The Routledge Handbook of Trust and
Philosophy, ed. by Judith Simon. New York: Routledge.
Dirks, Kurt T., and Daniel P. Skarlicki
2004 “Trust
in leaders: existing research and emerging issues”. In Trust and
distrust in Organizations: dilemmas and approaches, ed. by Roderick M. Kramer, and Karen S. Cook. New York: Russell Sage Foundation.
do Carmo Leite de Oliveira, Maria, Junia de Vilhena, and Joana de Vilhena Novaes
2013 “Lack
of trust in the organizational context: a study of accounts in a privatized
company”. In Discourse of Trust, ed.
by Christopher Candlin, and Jonathan Crichton. New York: Palgrave Macmillan.
Ehren, Melanie, and Jacqueline Baxter
2021 “Trust,
Accountability and Capacity in Education System Reform: Global Perspectives in Comparative
Education”. New York: Routledge.
Elsey, Christopher, Lynn Monrouxe, and Andrew Grant
2014 “The
reciprocal nature of trust in bedside teaching encounters”. In Trust
and Discourse: Organizational perspectives, ed. by Katja Pelsmaekers, Geert Jacobs, and Craig Rollo. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Falcone, Rino, Munindar Singh, and Yao-Hua Tan
2001 Trust
in Cyber-societies Integrating the Human and Artificial
Perspectives. Berlin: Springer.
Fuoli, Matteo
2018 “Building
a trustworthy corporate identity: a corpus-based analysis of stance in annual and corporate social responsibility
reports”. Applied
Linguistics 39(6): 846–885.
Fuoli, Matteo, and Christopher Hart
2018 “Trust-building
strategies in corporate discourse: An experimental study”. Discourse &
Society 29(1): 1–37.
Fuoli, Matteo, and Charlotte Hommerberg
2015 “Optimising
transparency, reliability and replicability: annotation principles and intercoder agreement in the quantification of
evaluative
expressions”. Corpora 10(3): 315–349.
Fuoli, Matteo, and Carita Paradis
2014 “A
model of trust-repair discourse”. Journal of
Pragmatics 741: 52–69.
Fuoli, Matteo, Joost van de Weijer, and Carita Paradis
2017 “Denial
outperforms apology in repairing organizational trust despite strong evidence of guilt”. Public
Relations
Review 43(4): 645–660.
Gillespie, Nicole, and Graham Dietz
2009 “Trust repair after an organization-level failure”. Academy of management review 34(1): 127–145.
Goldenberg, Maya J.
2021 Vaccine Hesitancy: Public Trust,
Expertise, and the War on
Science. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
Gurviez, Patricia
1997 Trust,
a new approach to understanding the brand-consumer relationship. Proceedings of the AMA Special Conference in Relationship
Marketing. Dublin: Dublin University Press.
Hardin, Russell
2002 Trust and trustworthiness. New York: Russell Sage Foundation.
Hardwig, John
1991 “The
Role of Trust in Knowledge”. Journal of
Philosophy 88(12): 693–708.
Harwood, William
2012 The
Logic of Trust. York: University of York. [PhD. Thesis]
Haugh, Michael
2018 “Corpus-based metapragmatics”. In Methods in Pragmatics, ed. by Andreas H. Jucker, Klaus P. Schneider, and Wolfram Bublitz. Berlin: De Gruyter Mouton.
Hawley, Katherine
2012 Trust:
A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press.
Hewett, David G., Bernadette M. Watson, and Cindy Gallois
2013 “Trust,
distrust, and communication accommodation among hospital
doctors”. In Discourse of Trust, ed.
by Christopher Candlin, and Jonathan Crichton. New York: Palgrave Macmillan.
Hinchman, Edward
2020 “Trust
and Will”. In The Routledge Handbook of Trust and
Philosophy, ed. by Judith Simon. New York: Routledge.
Ho, Victor
2019 “Hotel
management’s attempts at repairing customers’ trust: The use of apology and denial”. Pragmatics
and
Society 10(4): 493–511.
Hoffman, Aaron M.
2002 “A Conceptualization of Trust in
International Relations”. European Journal of International
Relations 8(3): 375–401.
Jones, Alan, and Samantha Sin
2013 “Achieving
professional trustworthiness: communicative expertise and identity work in professional accounting
practice.” In Discourse of Trust, ed.
by Christopher Candlin, and Jonathan Crichton. New York: Palgrave Macmillan.
Kachalia, Allen, Kaveh G. Shojania, Timothy P. Hofer, Marcia Piotrowski and Sanjay Saint
2003 “Does
full disclosure of medical errors affect malpractice liability? The jury is still out”. Joint
Commission Journal on Quality and Patient
Safety 29(10): 203–511.
Kerekes, Julie, Joanne Chow, Alina Lemak and Zhanna Perhan
2013 “Trust
or betrayal: immigrant engineers’ employment-seeking experience in
Canada”. In Discourse of Trust, ed.
by Christopher Candlin, and Jonathan Crichton. New York: Palgrave Macmillan.
Kusmierczyk, Ewa
2014 “Trust
in action: Building trust through embodied negotiation of mutual understanding in job
interviews”. In Trust and Discourse: Organizational
perspectives, ed. by Katja Pelsmaekers, Geert Jacobs, and Craig Rollo. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Lahno, Bernd
2020 “Trust
and Emotion”. In The Routledge Handbook of Trust and
Philosophy, ed. by Judith Simon. New York: Routledge.
Linell, Per, and Ivana Marková
2013 Dialogical
approaches to trust in communication. Charlotte, NC: Information Age Publishing.
Lorenzo-Dus, Nuria, and Matteo Di Cristofaro
2018 “I
know this whole market is based on the trust you put in me and I don’t take that lightly: Trust, community and discourse in
crypto-drug markets”. Discourse &
Communication 12(6): 608–626.
Manderson, Lenore, and Narelle Warren
2013 “At
the boundaries of the clinic: discourse of trust in amputee
care”. In Discourse of Trust, ed.
by Christopher Candlin, and Jonathan Crichton. New York: Palgrave Macmillan.
Mayer, Roger C., James H. Davis, and F. David Schoorman
1995 “An integrative model of organizational trust”. Academy of management review 20(3): 709–734.
McCready, Eric
2015 Relaibility in Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
Medina, Jose
2020 Trust
and Epistemic Injustice. In The Routledge Handbook of Trust and
Philosophy, ed. by Judith Simon. New York: Routledge.
Mey, Jacob L.
1993 Pragmatics: an
Introduction. Oxford: Blackwell Publishers.
Misztal, Barbara A.
2001 “Normality and trust in
Goffman’s theory of interaction order”. Sociological
Theory 19(3): 312–324.
O’Grady, Catherine, and Christopher N. Candlin
2013 Engendering
trust in a multiparty consultation involving an adolescent
patient. In Discourse of Trust, ed.
by Christopher Candlin, and Jonathan Crichton. New York: Palgrave Macmillan.
O’Grady, Catherine, Maria R. Dahm, Peter Roger, and Lynda Yates
2014 “Trust,
talk and the dictaphone: Tracing the discursive accomplishment of trust in a surgical
consultation”. Discourse &
Society 25(1): 65–83.
Oswald, Steve, and Christopher Hart
2014 “Trust
based on bias: cognitive constraints on source-related fallacies”. Virtues of Argumentation.
Proceedings of the 10th International Conference of the Ontario Society for the Study of
Argumentation, 1–13. Windsor: OSSA.
Palmieri, Rudy
2009 “Regaining
trust through argumentation in the context of the current financial economic crisis”. Studies
in Communication
Sciences, 9(2): 59–78.
Partington, Alan
2004 “Corpora
and discourse: a most congruous beast”. In Corpora and
Discourse, ed. by Alan Partington, John Morley, and Louann Haarman. Bern: Peter Lang.
Pelsmaekers, Katja, Geert Jacobs, and Craig Rollo
2014 Trust
and Discourse: Organizational
perspectives. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Robb, Nadia, and Trisha Greenhalgh
2006 “ ‘You
have to cover up the words of the doctor’. The mediation of trust in interpreted consultations in primary
care”. Journal of Health Organization and
Management 20(5): 434–455.
Rock, Frances
2013 “You
say ‘I’m sure’ but you re not, are you? Trust and distrust in Police
interviews”. In Discourse of Trust, ed.
by Christopher Candlin, and Jonathan Crichton. New York: Palgrave Macmillan.
Rühlemann, Christoph
2010 “What
can a corpus tell us about pragmatics”. In The Routledge Handbook of
Corpus Linguistics, ed. by Anne O’Keeffe, and Michael McCarthy. London: Routledge.
Santibañez, Cristián
2012 “The
principle of relevance in the light of cooperation and trust: Discussing Sperber and Wilson’s
theory”. Pragmatics &
cognition 20(3): 483–504.
Saunders, Mark N., Denise Skinner, Graham Dietz, Nicole Gillespie and Roy J. Lewicki
2010 Organizational
trust: A cultural perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
Smolkin, Doran
2008 “Puzzles
about Trust”. Southern Journal of
Philosophy 46(3): 431–49.
Simon, Judith
2020 The
Routledge Handbook of Trust and Philosophy. New York: Routledge.
Subrahmanian, V. S., Judee K. Burgoon, and Norah E. Dunbar
2021 Detecting
Trust and Deception in Group Interaction. New York: Springer-Nature New York Inc.
Taylor, Charlotte
Tognini-Bonelli, Elena
Tong, Yu, Fuxing Wang, and Judith Danovitch
2019 “The
role of epistemic and social characteristics in children’s selective trust: Three
meta-analyses”. Developmental
Science 231: 1–18.
Torpey, Michael J., and Neil H. Johnson
2013 “Goffman’s
theory of self and the social order: trust and conflict in an intercultural education
workplace”. In Discourse of Trust, ed.
by Christopher Candlin, and Jonathan Crichton. New York: Palgrave Macmillan.
Vallier, Kevin, and Michael Weber
2021 Social
Trust. New York: Routledge.
Van Der Merwe, Adri W. A. J., and Gustav Puth
2014 “Towards
a conceptual model of the relationship between corporate trust and corporate
reputation”. Corporate Reputation
Review 17(2): 138–156.
Van Praet Ellen, Bram Vertommen, Tom van Hout and Astrid Vandendaele
2014 “In
foreign news we trust: Balance and accuracy in newspaper coverage of
Belgium”. In Trust and Discourse: Organizational
perspectives, ed. by Katja Pelsmaekers, Geert Jacobs, and Craig Rollo. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Vanneste, Bart S., Phanish Puranam, and Tobias Kretschmer
2014 “Trust over time in exchange relationships: Meta-analysis and theory”. Strategic Management Journal 35(12): 1891–1902.
Vaupotič, Nina, Dorothe Kienhues, and Regina Jucks
2021 “Trust
in Science and Scientists: Implications for (Higher)
Education”. In Trust and Communication: Findings and Implications of
Trust Research, ed. by Blobaum Bernd. Cham: Springer.
Verschueren, Jef
1995 “Metapragmatics”. In Handbook
of Pragmatics Manual, ed. by Verschueren, Jef, Jan-Ola Östman, and Jan Blommaert. Amsterdam: John Benjamins.
Wang, Xueyu
2016 “A
struggle for trustworthiness: Local officials’ discursive behaviour in press conferences handling Tianjin blasts in
China”. Discourse &
Communication 10(4): 412–426.
Wang, Xueyu, and Haiyan Yao
2022 “In
government microblogs we trust: Doing trust work in Chinese government microblogs during
COVID-19”. Discourse &
Communication 16(6): 716–734.
Watson, Rod
2009 “Constitutive
Practices and Garfinkel’s Notion of Trust: Revisited”. Journal of Classical
Sociology 9(4): 475–499.
Wilholt, Torsten
2013 “Epistemic
Trust in Science”. British Journal of Philosophy of
Science 64(2): 233–253.
Wilson, Lauren, and Dave Walsh
2019 “Striving
for impartiality: Conflicts of role, trust and emotion in interpreter-assisted police
interviews”. Pragmatics and
Society 10(1): 122–151.
Resources, Joint Commission
2007 Healing words. The power of
apology in medicine (2nd edition). Oakbrook Terrace: Joint Commission Resources.
Yang, Kun
2021 “Disclaimer
as a metapragmatic device in Chinese: A corpus-based study”. Journal of
Pragmatics 1731: 167–176.
Zhai, Xuewei
2017 Social Credit in China: Theoretical, Empirical and Countermeasure Research [中国社会信用：理论、实证与对策研究]. Beijing: China Social Sciences Press.
Zhao, Xin, and Yansheng Mao
2021 “Trust
me, I am a doctor: Discourse of trustworthiness by Chinese doctors in online medical
consultation”. Health
communication 36(3): 372–380.